der Inhaber
Substantiv, maskulin · plural die Inhaber
Inhaber auf Englisch: occupant, holder
Übersetzungen
der (konkreter) Inhaber; die Inhaberin (einer Stellung)
occupant (of a position)
- Inhaber ; Inhaberinnenoccupants
- Arbeitsplatzinhaberworkplace occupant
- der Inhaber des höchsten Amtes im Staatethe occupant of the highest office of State
der (abstrakter) Inhaber; die Inhaberin (eines Amts/eines Rechts/einer Urkunde)adm.jur.
holder (of an office/a right/a deed)
- Inhaber ; Inhaberinnenholders
- Passinhaberpass holder; passport holder
- Visuminhabervisa holder
der Inhaber /Inh./; die Inhaberin; der Besitzer; die Besitzerin; der Eigentümer; die Eigentümering
proprietor /prop./ /propr/
- Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnen ; Eigentümer ; Eigentümeringeproprietors
- gemeinsame Inhaberjoint proprietors
- eingetragener Eigentümerregistered proprietor
- Medieninhabermedia proprietor
der Besitzer; die Besitzerin; der Inhaber; die Inhaberin
possessor; holder
- Besitzer ; Besitzerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnenpossessors; holders
- Besitzerin ; Inhaberinproprietress
- mittelbarer Besitzerpossessor in law; indirect possessor
- unmittelbarer Besitzerdirect possessor; actual possessor
- Zulassungsinhaberholder of approval
der Eigentümer; die Eigentümerin; der Eigneradm.; die Eignerinadm.; der Inhaber; die Inhaberinecon.jur.; der Besitzerugs.; die Besitzerinugs.
owner
- Eigentümer ; Eigentümerinnen ; Eigner ; Eignerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnenowners
- Grundstückseigentümer ; Grundstücksbesitzer ; Immobilieneigentümer ; Immobilienbesitzerproperty owner
- Mehrheitseigentümer ; Mehrheitseignermajority owner
- Unternehmensinhaberbusiness owner
- Waldeigentümerforest owner
5 weitere Wendungen anzeigen
- Inhaber von Rechtenowner of rights
- nomineller Inhabernominal owner
- Eigentümer eines Gegenstandesowner of an article
- Eigentümer des Grundstücksreal owner
- Eigners Gefahrowner’s risk /O.R./
die besicherte Anleihe; die Obligation; die Schuldverschreibung; der Pfandbrief; die Obligationsanleihe (festverzinsliches Wertpapier)fin.
investment bond; debenture bond; covered bond; bond
- besicherte Anleihen ; Obligationen ; Schuldverschreibungen ; Pfandbriefe ; Obligationsanleiheninvestment bonds; debenture bonds; covered bonds; bonds
- abgezinste Anleihediscount bond
- Bankschuldverschreibungbank bond
- bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)underlying bonds
- endfällige Anleihebullet bond
27 weitere Wendungen anzeigen
- fest verzinsliche Bondsfixed-income bonds
- Fremdwährungsanleihe ; Fremdwährungsobligation ; Fremdwährungsschuldverschreibungforeign currency bond; currency bond; bond (denominated) in foreign currency; foreign currency denominated bond
- Gewinnschuldverschreibungadjustment bond; participating bond
- Immobilienanleihe ; Immobilienobligation ; Immobilienschuldverschreibung(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
- Inhaberanleihe ; Inhaberobligation ; Inhaberschuldverschreibungbearer bond; bond payable to bearer; bond to bearer
- inländische Rentenwertedomestic bonds
- Kassenobligation ; Kassaobligation [Ös.] [Schw.]; Kassenschein ; Kassaschein [Ös.] [Schw.]medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
- Kouponanleihe ; Inhaberschuldverschreibung mit Zinsscheincoupon bond [Am.]
- Kriegsanleihewar bond
- nachrangige Anleihejunior bond; subordinate bond; subordinated bond
- Namensanleihe ; Namensobligation ; Namensschuldverschreibungregistered bond
- Notfallwandelanleihecontingent convertible /coco/
- Nullkoupon-Anleihe ; Nullkoupon-Obligation ; Nullkoupon-Schuldverschreibungzero-coupon bond; zero bond
- synthetische Nullcoupon-Anleihesynthetic zero bond
- Anleihe ohne Tilgung; ewige Anleihe; Rentenanleihe ; Rentenobligation ; Rentenschuldverschreibungperpetual bond; perpetual debenture; undated bond; irredeemable bond; annuity bond; consolidated annuity [Br.]; consol [Br.]
- Sparanleihe ; Sparobligation ; Sparschuldverschreibungsavings bond
- Tilgungsanleihe ; Amortisationsanleiheamortization bond; amortizing bond; redemption bond (bond redeemed in installments)
- Unternehmensanleihe ; Unternehmensobligation ; Unternehmensschuldverschreibung ; Firmenanleihe ; Firmenobligation ; Firmenschuldverschreibungcorporate bond
- Wandelanleihe ; Wandelobligation ; Wandelschuldverschreibung ; (um)wandelbare Anleihe / Obligationconvertible bond; convertible
- umlaufende Anleihenbonds outstanding
- Ausgabe einer Anleihe / Obligationissuance of a bond; issue of a bond; bond issue
- Obligationen mit verzögerter Verzinsungdeferred bonds
- Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöstback bond
- durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligationcollateral trust bond [Am.]
- Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werdenbunny bond
- eine Anleihe tilgento redeem a bond; to pay back a bond
- eine Anleihe zeichnento subscribe for a bond
lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)adm.
to be; to read; to state; to run; to be made out (to have a particular wording)fin.
- auf fremde Währung lauten [fin.]to be expressed in foreign currency
- auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]bonds denominated in euros
- auf den Inhaber lauten [fin.]to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
- auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]cheques payable to bearer
- Die Antwort lautet:The answer is:
9 weitere Wendungen anzeigen
- In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden?In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
- Der erste Absatz lautet:The first paragraph reads/states:
- Wie lautet der vorhergehende Satz?What is the previous sentence?
- Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.]How does the quotation run?
- „Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile."Bankruptcy looms over the Southern European country" ran the headline.
- Die Petition lautet folgendermaßen:The wording of the petition is as follows:
- Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
- Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.The bank account was in a different name.
- Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.Shares may be issued either in bearer or in registered form.
der Bezugsrechtsschein; der Berechtigungsschein; der Optionsschein (Börse)fin.
stock purchase warrant; warrant (stock exchange)
- Bezugsrechtsscheine ; Berechtigungsscheine ; Optionsscheinestock purchase warrants; warrants
- Optionsschein ohne Optionsanleihenacked warrant
- Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft istharmless warrant
- Verkaufsoptionsscheinput warrant
- Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kannredemption warrant
8 weitere Wendungen anzeigen
- (auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikatshare warrant [Br.]; stock warrant [Am.] (to bearer)
- Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittentenbond warrant
- Bezugsberechtigungsscheinsubscription warrant
- Dividendenanteilscheindividend warrant
- Inhaberoptionsscheinbearer warrant
- Zinsberechtigungsscheininterest warrant
- inklusive Bezugsrechtewith warrants /ww/
- ohne/ausschließlich Bezugsrechtewithout warrants
den Eindruck erweckend, der Eigentümer/Besitzer/Inhaber zu sein (Person)
proprietary (person)
- etw. so tun als würde es ihm/ihr/ihnen gehörento do sth. with a proprietary air
- Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber/Besitzer.He had a proprietary air about him.
das Inhaberzertifikat
bearer certificate
- Inhaberzertifikatebearer certificates
Bedeutung
- jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
- Träger eines bestimmten Titels
- derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhaber | die Inhaber |
| Akkusativ | den Inhaber | die Inhaber |
| Dativ | dem Inhaber | den Inhabern |
| Genitiv | des Inhabers | der Inhaber |
Wörter und Wendungen mit „Inhaber“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Inhaber?
Inhaber ist männlich: der Inhaber. Der Plural lautet die Inhaber.