Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Beute

Substantiv, feminin

Beute auf Englisch: prey, spoils, loot

Übersetzungen

  1. die Beute (Opfer) (für jdn.) (auch )zool.übtr.

    prey (for sb.)

    • Beute machen (auf)to prey (on; upon)
    • Die Robben sind eine leichte Beute für Haie.The seals are easy prey for sharks.
    • Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.Elderly people are easy prey for tricksters.
  2. die Beute

    spoils

    • Die Plünderer schafften ihre Beute weg.The looters carried their spoils away.
    • Die Piraten teilten die Beute unter sich auf.The pirates divided the spoils among themselves.
  3. die Beute; das Ausbeuteübtr.

    loot

    • Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.The attackers got a lot of loot in the robbery.
    • Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
    • Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.She showed me the loot from her shopping trip.
    • Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.He made a lot of loot selling cars.
  4. die Beute; die Diebesbeute

    haul

    • reiche Beutegood haul
  5. die Beute; das Beutetier; die Beutetierezool.

    prey

    • nach Beute Ausschau haltento look for prey
  6. die Beute; der Fang

    take

  7. der Bienenkasten; die Beuteagr.

    beehive box; beehive; bee hive

    • Bienenkästen ; Beutenbeehive boxes; beehives; bee hives
    • Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstockbeehive; hive
    • Oberträgerbeutetop-bar hive
    • in den Bienenstock bringen; einfangento hive (bees)
  8. das Raubgut; die Beute; das Beutegut <Diebesgut>geh.

    booty; plunder; spoils; swagdated

    • Kriegsbeutespoils of war
  9. die Remiz-Beutelmeisen (Remiz) (zoologische Gattung)ornith.

    remiz penduline tits (zoological genus)

    • Europäische Beutelmeise (Remiz pendulinus)European penduline tit; Eurasian penduline tit
    • Weißkopf-Beutelmeise (Remiz coronatus)white-crowned penduline tit
    • Schwarzkopf-Beutelmeise (Remiz macronyx)black-headed penduline tit
    • Chinesische Beutelmeise (Remiz consobrinus)Chinese penduline tit
  10. der Beutegreifer; das beutegreifendes Tier; das Raubtier; der Prädatorzool.

    predator; beast of prey

    • Beutegreifer ; beutegreifende Tiere ; Raubtiere ; Prädatorenpredators; beasts of prey
    • Anschleichjägerambush predator
    • Landraubtierland predator/carnivore; terrestrial predator/carnivore
    • Seeraubtiersea predator/carnivore; marine predator/carnivore
    • Spitzenraubtier ; Spitzenräuber ; Spitzenbeutegreifer ; Spitzenprädatortop predator; apex predator
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Wasserraubtieraquatic predator
    • Raubtier am Ende der Nahrungskettepredator at the top of a food chain; top predator; alpha predator; apex predator; superpredator

Bedeutung

  1. durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
  2. von Jägern getötete Tiere
  3. von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Beute
Akkusativdie Beute
Dativder Beute
Genitivder Beute

Wörter und Wendungen mit „Beute“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Beute?

Beute ist weiblich: die Beute.