Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausbeute

Substantiv, feminin

Ausbeute auf Englisch: yield, produce, output, picking

Übersetzungen

  1. die Ausbeute; der Ertrag

    yield; produce (farming); output

    • Biogasausbeutebiogas yield; biogas output
    • Energieertragenergy yield
    • Feststoffausbeute (einer Zentrifuge) [chem.]solids recovery; solids yield (of a centrifuge)
    • Forstertragforest yield; forest produce; forest output
    • Hektarertragyield per hectare; hectare yield
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Laborausbeutelaboratory yield
    • Milchleistung ; Milchertragmilk yield
    • ertragsschwach seinto have a low yield
  2. die Ausbeute

    picking

  3. die Ausbeute; der reicher Gewinn

    bootyfig.

  4. die Ausbeute; die Sammlung; die gesammelte Schätze

    gleanings

  5. die Beute; das Ausbeuteübtr.

    loot

    • Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.The attackers got a lot of loot in the robbery.
    • Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
    • Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.She showed me the loot from her shopping trip.
    • Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.He made a lot of loot selling cars.
  6. die Fördermenge; die Förderleistung; die Ausbeute (eines Bergwerks)min.

    minig output; mining yield; yield (of a mine)

    • sichere Ausbeutesafe yield
  7. die (eingebrachte) Ernte; der Ernteertrag; die Ausbeuteagr.

    harvest; crop

    • Getreideerntegrain harvest; grain crop
    • Nusserntenut harvest
    • Teeerntetea harvest
    • tolle Ernte; Supererntebumper crop
    • Einbringen der Erntegathering in of the crops; harvesting; harvest home [Br.]
  8. etw. ausbeuten (für sich ausnutzen)

    to plunder sth.fig.

    • ausbeutendplundering
    • ausgebeutetplundered
    • Thunfischbestände ausbeutento plunder tuna stocks
    • verwandte Wissensgebiete für seine Forschung ausbeutento plunder related sciences for your research
  9. etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern

    to net sth.

    • etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute lieferndnetting sth.
    • etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefertnetted sth.
    • Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.The company has recently netted several large contracts.
    • Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.A police swoop netted 20 suspects.
    • Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.She has netted (herself) a rich husband.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.Mark has netted himself a top job with an advertising company.
  10. etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeutenpej.econ.

    to exploit; to commercialise; to leverage sth.

    • verwertend; nutzend; ausbeutendexploiting; commercialising; leveraging
    • verwertet; genutzt; ausgebeutetexploited; commercialised; leverage
    • ein geistiges Werk verwertento exploit an intellectual work
    • künstlerische Leistungen gewerblich verwertento commercialize artistic performances
    • das System rücksichtslos ausbeutento shamelessly leverage the system

Bedeutung

  1. Ertrag einer Tätigkeit
  2. Chemie: Menge eines Endproduktes einer chemische chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Ausbeute
Akkusativdie Ausbeute
Dativder Ausbeute
Genitivder Ausbeute

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausbeute?

Ausbeute ist weiblich: die Ausbeute.