Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

Daten

Daten auf Englisch: data, details, information, data obfuscation

Übersetzungen

  1. die Daten

    data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information

    • analoge Datenanalogue data
    • Anschlussdatenconnection data
    • Anwendungsdatenapplication data
    • Basisdatenbasic data
    • betriebliche Datenoperational data
    61 weitere Wendungen anzeigen
    • Bewegungsdatenmovement data
    • branchenspezifische Datenindustry data
    • Datenleichen ; ungenutzte Datendark data
    • diskrete Datendiscrete data; attribute data
    • Druckdatenprint data
    • Eckdatenkey data
    • Einzeldatenindividual data
    • Echtdatenlive data
    • Fondsdatenfund data
    • Forschungsdatenresearch data
    • Geschäftsdatenbusiness data
    • Geschwindigkeitsdatenspeed data; velocity data
    • Gesundheitsdaten ; gesundheitsbezogene Datenhealth data
    • globale und lokale Datenglobal and local data
    • Jahresdatenannual data; yearly data
    • Kaufdatenpurchase data
    • Konstruktionsdatenconstruction data; design data
    • Kreditdatencredit data
    • Kreditkartendatencredit card data
    • Marktdaten [econ.]market data
    • Massendatenmass-collected data; big data
    • Meldedatenreporting data
    • Messdatenmeasurement data; measured data
    • Metadaten ; Zusatzdaten ; Datenüberhang [comp.]meta data
    • Monatsdatenmonthly data
    • qualitative / beschreibende / kontextbezogene Daten; persönliche Einschätzungensoft data; soft information; soft facts; soft evidence
    • quantifizierbare / objektive Daten und Faktenhard data; hard information; hard facts; hard evidence
    • Quartalsdatenquarterly data
    • Quelldatensource data
    • Prüfdatentest data
    • Radardatenradar data
    • Rohdatenraw data
    • stetige Datencontinuous data
    • Steuerdatencontrol data
    • strukturierte Datenstructured data
    • technische Datentechnical data; engineering data
    • Testdaten ; Versuchsdatentest data; experimental data
    • Überwachungsdatenmonitoring data; surveillance data
    • ungültige Datenbad data
    • veraltete Datendecaying data
    • Vergleichsdatencomparative data; comparable data
    • Versanddatenshipping data
    • Verwaltungsdatenadministrative data; management data
    • Wohndatenresidence information
    • Daten zu Ihrer Persondata on your person
    • Daten abgreifento exfiltrate data
    • Daten eingeben (eintippen)to input data; to feed in data (key in)
    • Daten eingebendinputting data; feeding in data
    • Daten eingegebeninput / inputted data; fed in data
    • Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.Please input the data in the prescribed order.
    • Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]to import data
    • Daten erheben; Daten erfassento collect data
    • Daten zentral erfassento pool data
    • Daten sammelnto gather data
    • Daten übermittelnto submit data; to provide data
    • Daten erneut übermittelnto resubmit data
    • Daten verarbeitento process data
    • Daten weitergeben (verbreiten)to disseminate data
    • Daten anonymisieren oder pseudonymisierento anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
    • Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
    • Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.
  2. die Datenverschleierung (Datenschutz)comp.

    data obfuscation (data protection)

    • Datenanonymisierung ; Anonymisierung von Datendata anonymization; data anonymisation [Br.]
    • Datenmaskierung ; Datenverfremdungdata masking
    • Datensubstitution ; Ersetzen von sensiblen Daten durch zufällige Platzhalterdata tokenization; data tokenisation [Br.]
    • Datenpseudonymisierung ; Pseudonymisierung von Datendata pseudonymization; data pseudonymisation [Br.]
    • Datenverschlüsselung ; Datenchiffrierungdata encryption; data scrambling
  3. die (technische) Datenübertragung; der Datentransfer; der Datenversandcomp.

    data transmission; data transfer

    • Datenfernübertragung /DFÜ/remote data transmission; long-distance data transmission
    • punktuelle Datenübertragungsingular data transmission
    • schnelle Datenübertragunghigh-speed data transmission
    • sichere Datenübertragungsecure data transmission
    • unterbrechungsfreie Datenübertragung; unterbrechungsloser Datentransfercontinuous data transmission; continuous data transfer
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)uplink
    • Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)downlink
  4. die Datenendeinrichtung; das Datenendgerät; die Datenstationcomp.

    data terminal equipment /DTE/; data station; terminal station; terminal

    • Datenendeinrichtungen ; Datenendgeräte ; Datenstationendata terminal equipments; data stations; terminal stations; terminals
    • arbeitende Datenstationactive station
    • empfangende Datenstationaccepting station
    • intelligente Datenstationintelligent terminal
    • unintelligente/nicht programmierbare Datenstationnonintelligent/dumb terminal
  5. die Datenerhebung; die Erhebung von (unbekannten) Daten; die Datenermittlung; die Datengewinnung

    data collection; data ascertainment

    • Datenerhebungen ; Erhebungen von Daten; Datenermittlungen ; Datengewinnungendata collections; data ascertainments
    • Betriebsdatenerhebungoperational data collection
    • mobile Datenerhebungmobile data collection
    • Erhebung von Telefondatencollection of telephone data
    • Datenermittlung als Planungsgrundlagedata collection for planning purposes
  6. die Datenverarbeitung; die Verarbeitung von Datencomp.

    data processing; data handling

    • Datenverarbeitungendata processing; data processing operations
    • elektronische Datenverarbeitung /EDV/automated data processing; electronic data processing /EDP/
    • dezentralisierte Datenverarbeitungdecentralized data processing
    • graphische Datenverarbeitungcomputer graphics
    • kommerzielle Datenverarbeitungbusiness data processing
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • verteilte Datenverarbeitung (Aufteilung der Rechenlast)distributed data processing
    • Datenverarbeitung ohne Medienbrücheseamless data processing
  7. Daten eingeben; Daten einpflegen (in etw.)comp.

    to enter data (into sth.); to record data (in sth.); to add data (to sth.); to update (sth.) with (new) data

    • Daten eingebend; Daten einpflegendentering data
    • Daten eingegeben; Daten eingepflegtentered data
    • gibt Daten einenters data
    • gab Daten einentered data
    • die Namen in die Datenbank eingebento enter the names into the database
  8. der Datenschutzbeauftragter; die Datenschutzbeauftragte /DSB/; der Datenschutzverantwortlicher

    data protection official /DPO/; data protection officer /DPO/; data security engineer; data protection registrar; commissioner for data protection

    • Datenschutzbeauftragten ; Datenschutzbeauftragte ; Datenschutzverantwortlicherdata protection officials; data protection officers; data security engineers; data protection registrars; commissioners for data protection
    • Bundesdatenschutzbeauftragte ; BundesdatenschutzbeauftragterFederal Commissioner for Data Protection
    • Europäischer DatenschutzbeauftragterEuropean Data Protection Supervisor /EDPS/
  9. die Datenübertragungsstrecke; der Datenübertragungsabschnitt; der Datenlink; die Kabelverbindung (zur Datenübertragung)comp.telco.

    data transfer link; data link

    • Datenübertragungsstrecken ; Datenübertragungsabschnitte ; Datenlinks ; Kabelverbindungendata transfer links; data links
  10. die Datenbankcomp.

    database; data base; databank; data bank

    • Datenbänkedatabases; data bases; databanks; data banks
    • Baukostendatenbankconstruction costs database
    • betriebliche Datenbankoperational database
    • Fachdatenbankspecialised database; professional database
    • Internetdatenbankinternet database; web database
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Lieferantendatenbankvendor database
    • Überprüfungsdatenbank (EU)inspection database
    • Wissensdatenbankknowledge database
    • Angaben in einer Datenbank speichernto store information on/in a database
    • in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [Ös.]to be held on/in a database
    • eine Datenbank betreibento run a database; to operate a database

Bedeutung

  1. ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
  2. strukturierte Information
  3. Bestand an Information, die mathematisch hilfreich für einen Rechenvorgang ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)