Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Eigentum

Substantiv, neutral · plural die Grundbesitze

Eigentum auf Englisch: title, ownership, property

Übersetzungen

  1. das Eigentum; das Eigentumsrecht (an etw.)jur.

    title (to sth.)

    • Eigentum an Warentitle to goods
    • Eigentumrecht an Grundbesitztitle to land
    • Eigentumsrecht an Bodenschätzentitle to mineral resources
  2. das Eigentum; der Besitz

    ownership

    • Volleigentum ; Alleineigentumfull ownership
    • Eigentum erwerbento acquire ownership of
    • Eigentumabsolute ownership
  3. das Eigentum; der Besitz; der Grundbesitz; das Grundstück

    property

    • Eigentum ; Grundbesitzeproperties
    • Hausgrundstückproperty with house
    • Sondereigentumspecial property
    • Volleigentum ; Alleineigentumfull property
    • geistiges Eigentumintellectual property /IP/
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • gewerbliches Eigentumindustrial property
    • gewerblich genutztes Grundstückincome-producing property; income property
    • Besitz erwerben; Eigentum erwerbento acquire property
    • bewegliches Eigentummoveables; movable property
    • unbelasteter Grundbesitzunencumbered property
    • ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
    • unveräußerlicher Grundbesitzentailed property
    • Eigentum an Patenten und Gebrauchsmusternindustrial property
    • Eigentum an einer Wareproperty in goods
  4. das Eigentum; das Eigentumsrecht

    proprietorship

  5. der Eigentümer; die Eigentümerin; der Eigneradm.; die Eignerinadm.; der Inhaber; die Inhaberinecon.jur.; der Besitzerugs.; die Besitzerinugs.

    owner

    • Eigentümer ; Eigentümerinnen ; Eigner ; Eignerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnenowners
    • Grundstückseigentümer ; Grundstücksbesitzer ; Immobilieneigentümer ; Immobilienbesitzerproperty owner
    • Mehrheitseigentümer ; Mehrheitseignermajority owner
    • Unternehmensinhaberbusiness owner
    • Waldeigentümerforest owner
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Inhaber von Rechtenowner of rights
    • nomineller Inhabernominal owner
    • Eigentümer eines Gegenstandesowner of an article
    • Eigentümer des Grundstücksreal owner
    • Eigners Gefahrowner’s risk /O.R./
  6. der Inhaber /Inh./; die Inhaberin; der Besitzer; die Besitzerin; der Eigentümer; die Eigentümering

    proprietor /prop./ /propr/

    • Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnen ; Eigentümer ; Eigentümeringeproprietors
    • gemeinsame Inhaberjoint proprietors
    • eingetragener Eigentümerregistered proprietor
    • Medieninhabermedia proprietor
  7. die erbrechtliche Beschränkung von Eigentum; die Beschränkung der Erbfolge bei Eigentum

    tail

    • Beschränkung der Erbfolge auf männliche Nachkommenmale tail
    • Beschränkung der Erbfolge auf weibliche Nachkommenfemale tail
    • auf Nachkommen beschränktes Recht an Eigentuminterest in tail
    • nur beschränkt vererbbares Grundeigentumestate in fee tail; estate in tail
    • Eigentümer, der durch Erbregelungen in seinen Rechten beschränkt isttenant in tail
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • erbberechtigte Nachkommenschaft eines Eigentümersissue in tail
  8. die Eigentumsstruktur; die Eigentumsverfassung (Volkswirtschaft)econ.

    ownership structure; ownership regime (national economy)

    • Eigentumsstrukturen ; Eigentumsverfassungenownership structures; ownership regimes
  9. jdn. als (neuen) Eigentümer / Gläubiger anerkennenjur.

    to attorn to sb.

    • als Eigentümer / Gläubiger anerkennendattorning to
    • als Eigentümer / Gläubiger anerkanntattorned to
  10. die Eigentümerschaft

    ownership

    • absolute Eigentümerschaftabsolute ownership
    • gemeinsame Eigentümerschaftcommon ownership

Bedeutung

  1. Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
  2. Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Eigentumdie Grundbesitze
Akkusativdas Eigentumdie Grundbesitze
Dativdem Eigentumden Grundbesitzen
Genitivdes Eigentumsder Grundbesitze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eigentum?

Eigentum ist sächlich: das Eigentum. Der Plural lautet die Grundbesitze.