Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Besitz

Substantiv, maskulin · plural die Besitze

Besitz auf Englisch: tenure, possession, holding

Übersetzungen

  1. der Besitz

    tenure

    • Besitzetenures
  2. der Besitz; die Sachherrschaft (über etw.)jur.

    possession (of sth.)

    • Eigenbesitzproprietary possession
    • Fremndbesitzpossession held on behalf of another person; possession held in the name of another person
    • im Besitz von etw. sein; etw. besitzento be in possession of sth.
    • in den Besitz von etw. gelangen/kommento come into / to gain possession of sth.
    • wieder in den Besitz einer Sache gelangento regain possession of sth.
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. in seinem Besitz habento have sth. in one’s possession
    • Besitz erwerbento acquire possession
    • etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen [jur.]to enter into possession of sth.
    • etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigento take possession of sth.
    • jdn. im Besitz störento interfere with sb.’s possession
    • jdn. in Besitz von etw. setzento put sb. in possession of sth.
    • den Besitz an/von etw. wiedererlangento recover possession of sth.
    • wieder in den Besitz eingesetzt werdento be restored to possession
    • Besitz einer verbotenen Waffepossession of a prohibited weapon
    • auf Räumung klagento sue for possession [Br.]
    • eine Erbschaft antretento take possession of an estate
    • Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.Both pistols are in the possession of the rightful owners.
    • Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
    • Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
  3. der Besitz; der Bestand (an Aktien usw.)econ.

    holding

    • Aktienbesitzshare holding [Br.]; stock holding [Am.]
    • landwirtschaftlicher Grundbesitz; landwirschaftlicher Betriebagricultural holding
  4. der Besitz

    holdings

  5. der Besitz; der Bereich

    domain

  6. das Eigentum; der Besitz

    ownership

    • Volleigentum ; Alleineigentumfull ownership
    • Eigentum erwerbento acquire ownership of
    • Eigentumabsolute ownership
  7. das Eigentum; der Besitz; der Grundbesitz; das Grundstück

    property

    • Eigentum ; Grundbesitzeproperties
    • Hausgrundstückproperty with house
    • Sondereigentumspecial property
    • Volleigentum ; Alleineigentumfull property
    • geistiges Eigentumintellectual property /IP/
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • gewerbliches Eigentumindustrial property
    • gewerblich genutztes Grundstückincome-producing property; income property
    • Besitz erwerben; Eigentum erwerbento acquire property
    • bewegliches Eigentummoveables; movable property
    • unbelasteter Grundbesitzunencumbered property
    • ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
    • unveräußerlicher Grundbesitzentailed property
    • Eigentum an Patenten und Gebrauchsmusternindustrial property
    • Eigentum an einer Wareproperty in goods
  8. jdm. seinen Besitz nehmen; jdm. seinen Besitz entziehen; jdn. seines Besitzes berauben; jdn. aus dem Besitz setzenjur.

    to dispossess sb.; to seize sb.’s possessions

    • seinen Besitz nehmend; seinen Besitz entziehend; seines Besitzes beraubend; aus dem Besitz setzenddispossessing; seizing possessions
    • seinen Besitz genommen; seinen Besitz entzogen; seines Besitzes beraubt; aus dem Besitz gesetztdispossessed; seized possessions
    • seine Besitztümer / seinen Besitz verloren habento have been dispossessed
  9. der Besitzer; die Besitzerin; der Inhaber; die Inhaberin

    possessor; holder

    • Besitzer ; Besitzerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnenpossessors; holders
    • Besitzerin ; Inhaberinproprietress
    • mittelbarer Besitzerpossessor in law; indirect possessor
    • unmittelbarer Besitzerdirect possessor; actual possessor
    • Zulassungsinhaberholder of approval
  10. besitzrechtlich; besitzgebunden; Besitz…; possessorischjur.

    possessory

    • Besitzklagepossessory action
    • Recht auf Besitz; possessorisches Rechtpossessory interest
    • Besitzrecht ; Vermögensanspruchpossessory right
    • Besitztitelpossessory title [Br.]

Bedeutung

  1. tatsächliche Sachherrschaft
  2. Eigentum
  3. das gesamte Eigentum einer Person

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Besitzdie Besitze
Akkusativden Besitzdie Besitze
Dativdem Besitzden Besitzen
Genitivdes Besitzesder Besitze

Wörter und Wendungen mit „Besitz“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Besitz?

Besitz ist männlich: der Besitz. Der Plural lautet die Besitze.