der Besitz
Substantiv, maskulin · plural die Besitze
Besitz auf Englisch: tenure, possession, holding
Übersetzungen
der Besitz
tenure
- Besitzetenures
der Besitz; die Sachherrschaft (über etw.)jur.
possession (of sth.)
- Eigenbesitzproprietary possession
- Fremndbesitzpossession held on behalf of another person; possession held in the name of another person
- im Besitz von etw. sein; etw. besitzento be in possession of sth.
- in den Besitz von etw. gelangen/kommento come into / to gain possession of sth.
- wieder in den Besitz einer Sache gelangento regain possession of sth.
14 weitere Wendungen anzeigen
- etw. in seinem Besitz habento have sth. in one’s possession
- Besitz erwerbento acquire possession
- etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen [jur.]to enter into possession of sth.
- etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigento take possession of sth.
- jdn. im Besitz störento interfere with sb.’s possession
- jdn. in Besitz von etw. setzento put sb. in possession of sth.
- den Besitz an/von etw. wiedererlangento recover possession of sth.
- wieder in den Besitz eingesetzt werdento be restored to possession
- Besitz einer verbotenen Waffepossession of a prohibited weapon
- auf Räumung klagento sue for possession [Br.]
- eine Erbschaft antretento take possession of an estate
- Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.Both pistols are in the possession of the rightful owners.
- Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
der Besitz; der Bestand (an Aktien usw.)econ.
holding
- Aktienbesitzshare holding [Br.]; stock holding [Am.]
- landwirtschaftlicher Grundbesitz; landwirschaftlicher Betriebagricultural holding
der Besitz
holdings
der Besitz; der Bereich
domain
das Eigentum; der Besitz
ownership
- Volleigentum ; Alleineigentumfull ownership
- Eigentum erwerbento acquire ownership of
- Eigentumabsolute ownership
das Eigentum; der Besitz; der Grundbesitz; das Grundstück
property
- Eigentum ; Grundbesitzeproperties
- Hausgrundstückproperty with house
- Sondereigentumspecial property
- Volleigentum ; Alleineigentumfull property
- geistiges Eigentumintellectual property /IP/
9 weitere Wendungen anzeigen
- gewerbliches Eigentumindustrial property
- gewerblich genutztes Grundstückincome-producing property; income property
- Besitz erwerben; Eigentum erwerbento acquire property
- bewegliches Eigentummoveables; movable property
- unbelasteter Grundbesitzunencumbered property
- ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
- unveräußerlicher Grundbesitzentailed property
- Eigentum an Patenten und Gebrauchsmusternindustrial property
- Eigentum an einer Wareproperty in goods
jdm. seinen Besitz nehmen; jdm. seinen Besitz entziehen; jdn. seines Besitzes berauben; jdn. aus dem Besitz setzenjur.
to dispossess sb.; to seize sb.’s possessions
- seinen Besitz nehmend; seinen Besitz entziehend; seines Besitzes beraubend; aus dem Besitz setzenddispossessing; seizing possessions
- seinen Besitz genommen; seinen Besitz entzogen; seines Besitzes beraubt; aus dem Besitz gesetztdispossessed; seized possessions
- seine Besitztümer / seinen Besitz verloren habento have been dispossessed
der Besitzer; die Besitzerin; der Inhaber; die Inhaberin
possessor; holder
- Besitzer ; Besitzerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnenpossessors; holders
- Besitzerin ; Inhaberinproprietress
- mittelbarer Besitzerpossessor in law; indirect possessor
- unmittelbarer Besitzerdirect possessor; actual possessor
- Zulassungsinhaberholder of approval
besitzrechtlich; besitzgebunden; Besitz…; possessorischjur.
possessory
- Besitzklagepossessory action
- Recht auf Besitz; possessorisches Rechtpossessory interest
- Besitzrecht ; Vermögensanspruchpossessory right
- Besitztitelpossessory title [Br.]
Bedeutung
- tatsächliche Sachherrschaft
- Eigentum
- das gesamte Eigentum einer Person
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitz | die Besitze |
| Akkusativ | den Besitz | die Besitze |
| Dativ | dem Besitz | den Besitzen |
| Genitiv | des Besitzes | der Besitze |
Wörter und Wendungen mit „Besitz“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Besitz?
Besitz ist männlich: der Besitz. Der Plural lautet die Besitze.