Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Eignung

Substantiv, feminin

Eignung auf Englisch: eligibility, acceptability, aptitude

Übersetzungen

  1. die Eignung; die Qualifikation (von Personen)

    eligibility (of persons)

    • Qualifikation für ein Amteligibility for (an) office
  2. die Eignung; die Tauglichkeit; die Brauchbarkeit; die Verwendbarkeit (von etw.)

    acceptability (of sth.)

    • den Sicherheitsanforderungen für Menschen entsprechento conform to the standards of acceptability for human safety
  3. die Eignung

    aptitude

  4. die Eignung; die Anrechenbarkeit (von Sachen)

    eligibility (of things)

  5. die Befähigung; die Eignung

    qualification

    • Befähigungen ; Eignungenqualifications
    • berufsqualifizierender Abschlussqualification to enter a profession
    • Anerkennung von Berufsqualifikationenrecognition of professional qualifications
    • seine Befähigung nachweisento establish/prove one’s qualification
  6. die Tauglichkeit; die Eignung (für etw.); die Fähigkeit (zu etw.)

    suitability (for sth.)

    • Alltagstauglichkeit ; Praxistauglichkeitsuitability for daily use; practical suitability
  7. die Anwendbarkeit; die Eignung; die Anwendungsmöglichkeit; die Einsetzbarkeit

    applicability

    • Anwendbarkeit eines Verfahrensapplicability of a procedure
  8. die Angemessenheit; die Eignung

    appropriateness

  9. die jds. Qualifikationen; die Befähigung; die Eignung (als jd. / für etw.)

    sb.’s credentials (as sb. / for sth.) (qualifications)

    • jds. pädagogische Qualifikationensb.’s teaching credentials
    • EU-Reife ; EU-Tauglichkeit (eines Landes)European credentials (of a country)
    • der Bewerber mit den besten Qualifikationenthe applicant with the best credentials
  10. der Eignungstest; die Eignungsprüfung

    aptitude test; qualifying test

    • Eignungstests ; Eignungsprüfungenaptitude tests; qualifying tests

Bedeutung

  1. Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Eignung
Akkusativdie Eignung
Dativder Eignung
Genitivder Eignung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eignung?

Eignung ist weiblich: die Eignung.