Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Fähigkeit

Substantiv, feminin · plural die Fähigkeiten

Fähigkeit auf Englisch: feature, capability, power

Übersetzungen

  1. die Fähigkeit; die Funktion

    feature

    • Fähigkeiten ; Funktionenfeatures
  2. die Fähigkeit; das Vermögen; das Potenzial (zu etw.)

    capability (of sth.)

    • Fähigkeitencapabilities
    • Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzialstrike-back capability
    • Analysefähigkeitanalytical capability
    • atomares Abschreckungspotenzial [pol.]nuclear deterrence capability
    • Durchdringungsfähigkeit ; Durchdringungsvermögen [phys.]penetration capability
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Durchschlagsvermögen eines Geschossespenetration capability of a projectile
    • Einsatzfähigkeitoperational capability
    • Flugfähigkeitflight capability
    • Interventionspotenzial [pol.]intervention capability
    • militärisches Potenzial [mil.]military capability
    • Überlastfähigkeit [techn.]overload capability
    • das Atompotenzial eines Landes [mil.]the nuclear capability of a country
    • Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]nuclear first-strike/second-strike capability
    • Reaktionsfähigkeit ; Reaktionsvermögen ; Reaktivitätcapability of reacting
    • die Fähigkeit, etw. zu tunthe capacity to do sth.
    • Das geht über meine Fähigkeiten.This is beyond my capabilities.
  3. die Fähigkeit; das Vermögen; die Macht

    power

    • Ionisationsvermögen [chem.] [phys.]ionizing power
    • Konzentrationsfähigkeitpower of concentration
    • Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.I don’t have it in my power to help you.
    • Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.I’ll do everything in/within my power to improve the situation.
    • Das steht nicht in meiner Macht.That’s beyond my power.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.It’s an old story, but it still has the power to captivate children.
  4. die Fähigkeit; die Begabung; die Befähigung; das Vermögen; die Möglichkeit

    ability

    • Fähigkeiten ; Begabungenabilities
    • analytische Fähigkeitenanalytical abilities
    • Lebensfähigkeitability to live
    • Fähigkeit zum kritischen Denkenability to think critically
  5. die Fertigkeit; die Fähigkeit; die Kompetenz (einer Person)

    skill (of a person)

    • Fertigkeiten ; Fähigkeiten ; Kompetenzskills
    • verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeitverbal skills
    • handwerkliche Fähigkeitenhandicraft skills; manual skills
    • schauspielerische Fähigkeitenacting skills
    • vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]precursor skills
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Grundfertigkeiten ; Grundkompetenzenbasic skills
    • Lerntechniken ; Lernfertigkeitenstudy skills
    • Schlüsselkompetenzen ; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)soft skills (as opposed to technical proficiency)
    • Fachkompetenz ; fachliche Qualifikationenhard skills; specialist skills
    • Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersucheanalytical and troubleshooting skills
    • Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen ; Handlungskompetenzencoping skills
    • Fähigkeiten nutzento parlay skills
  6. die Begabung; die Fähigkeit; das Vermögen

    faculty

    • Begabungen ; Fähigkeitenfaculties
  7. die Begabung; die Befähigung; die Fähigkeit

    aptitude

    • Begabungen ; Befähigungen ; Fähigkeitenaptitudes
  8. die Tauglichkeit; die Eignung (für etw.); die Fähigkeit (zu etw.)

    suitability (for sth.)

    • Alltagstauglichkeit ; Praxistauglichkeitsuitability for daily use; practical suitability
  9. jdn./etw. einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen

    to use sb./sth.; to deploy sb./sth.

    • einsetzend; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringendusing; deploying
    • eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebrachtused; deployed
    • seine Fähigkeiten einbringento deploy one’s skills
    • sein ganzes Geschick aufbieten, um etw. zu erreichento deploy all your skill to achieve sth.
    • das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzento deploy staff/resources more efficiently
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommena job in which a variety of professional skills will be deployed
    • Argumente vorbringento deploy arguments
  10. hellseherisch

    clairvoyant; fey

    • hellseherische Fähigkeitenfey powers
    • eine Frau mit hellseherischen Fähigkeitena fey woman
    • hellseherisch seinto be clairvoyant

Bedeutung

  1. die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Fähigkeitdie Fähigkeiten
Akkusativdie Fähigkeitdie Fähigkeiten
Dativder Fähigkeitden Fähigkeiten
Genitivder Fähigkeitder Fähigkeiten

Wörter und Wendungen mit „Fähigkeit“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fähigkeit?

Fähigkeit ist weiblich: die Fähigkeit. Der Plural lautet die Fähigkeiten.