Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Eintritt

Substantiv, maskulin

Eintritt auf Englisch: entrance, occurrence, ingress, ingression

Übersetzungen

  1. der Eintritt (zu einem Ort/einer Veranstaltung)

    entrance (to a place/event)

    • Eintritt frei!; Freier Eintritt!Entrance free (of charge)!; Admission free (of charge)!
  2. der Eintritt; das Eintreten (eines Ereignisses)jur.

    occurrence (of an event)

    • Eintritt eines Schadenfallsoccurrence of a loss; occurrence of an event of loss
    • Eintritt des Versicherungsfallsoccurrence of the insurance contingency / of the event insured against
    • Verzugseintrittoccurrence of default
    • ab Eintritt des Verzugesfrom the first day of the delay
    • bei Eintritt des Todesupon death
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • nach Eintritt des Erbfallsafter the death of the testator
    • nach Eintritt der Volljährigkeitafter coming of (full) age; after reaching majority
    • nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeitupon insolvency; after insolvency has occurred
    • beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommtwhen/if arrears arise
    • beim Eintreten des Versicherungsfallswhen/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes
    • beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigenin the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
  3. das Eindringen; der Eintrittbiol.constr.geol.med.

    ingress; ingressionrare

    • Eindringen / Eintritt von Verunreinigungencontamination ingress; contaminant ingression
    • Eindringen von Fremdkörperningress of foreign bodies
    • Eindringen von Krankheitserregern über die Hautingress of pathogens through the skin
    • Eindringen von Wasser; Wassereintrittingress of water; water ingress
  4. der Entstehungszeitpunkt; der Eintritt (eines Ereignisses)

    point in time of occurrence; time of occurrence (of an event)

    • bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeitat the time of occurrence of the incapacity for work
  5. der Eingang; der Eintrittarch.

    entry; entryway

  6. der Eingang; der Eintritt

    inlet

  7. der Eintrittspreis; die Eintrittsgebühr; der Eintritt

    admission fee; admission; fee

    • Eintrittspreise ; Eintrittsgebühren ; Eintrittenadmission fees; admissions; fees
    • Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.Admission is EUR 2 for adults and EUR 1 for children.
  8. der Eintrittskartenverkäufer; die Eintrittskartenverkäuferin; der Ticketverkäufer; die Ticketverkäuferin

    ticket seller

    • Eintrittskartenverkäufer ; Eintrittskartenverkäuferinnen ; Ticketverkäufer ; Ticketverkäuferinnenticket sellers
  9. die Eintrittskarte; die EinlasskarteDt.; die Karteugs.; das BillettSchw.; das Ticketugs.

    admission ticket; ticket

    • Eintrittskarten ; Einlasskarten ; Karten ; Billetts ; Ticketsadmission tickets; tickets
    • elektronisches Ticketelectronic tickets
    • Kinokartecinema ticket
    • Konzertkarteconcert ticket
    • Stehplatzkartestanding room ticket
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • zwei Eintrittskarten für das Fußballspieltwo tickets for the soccer game
    • Restkarten sind eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.Any remaining tickets can be purchased at the door one hour before each performance.
  10. die bildseitige Blende; die Eintrittsblende; die Eintrittspupille (eines optischen Instruments)

    image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)

Bedeutung

  1. der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
  2. das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
  3. Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
  4. der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Eintritt
Akkusativden Eintritt
Dativdem Eintritt
Genitivdes Eintritts

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eintritt?

Eintritt ist männlich: der Eintritt.