Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Zugang

Substantiv, maskulin · plural die Zugänge

Zugang auf Englisch: access, ease of access, accessibility

Übersetzungen

  1. der Zugang; der Zutritt (zu)

    access (to)

    • Zugängeaccesses
    • gemeinsamer Zugangshared access
    • Zugang verbotenaccess denied
    • Zugang zu einem Berufaccess to a profession
    • Zugang zu den Wohnungen gewährleistento provide access to the flats
  2. der Zugang (zu etw.); der Zugriff (auf etw.)adm.

    access (to sth.)

    • zu etw. Zugang haben; auf etw. Zugriff habento have access to sth.
    • Zugang zu etw. / Zugriff auf etw. erhalten/erlangento gain access to sth.
    • den Zugriff auf etw. sperrento refuse access to sth.
  3. der (leichter) Zugang; die Zufahrtsmöglichkeit; die Zufahrtsmöglichkeiten (zu einem Ort); die (leichte) Erreichbarkeit (eines Ortes)

    ease of access; (physical) accessibility (of/to a place)

    • Barrierefreiheit (für Behinderte)barrier-free accessiblity; accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility
    • Barrierefreiheit im WWWWeb accessibility
    • ein besserer Zugang zum ersten Stockgreater ease of access to the first floor
    • verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebietimproved accessibility to the commercial and light industry area
    • die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Autoroad accessibility to the airport
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.Another advantage of the hospital is its accessibility.
  4. der Zugangsweg; der Zugang (zu einem Ort)

    approach (to a place)

    • Zugangswege ; Zugängeapproaches
  5. der Eingang; der Zugang; die Einfahrt

    entrance; entranceway

    • Eingänge ; Zugänge ; Einfahrtenentrances; entranceways
    • Garageneinfahrtgarage entrance
    • Hauseingang ; Gebäudeeinganghouse entrance; entrance to a/the house; building entrance
    • Hauseingänge ; Gebäudeeingängehouse entrances; building entrances
    • Hintereingangrear entrance; back door
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Hofeinfahrtcourtyard entrance
    • Vordereingangfront entrance
    • Das Haus hat nur einen Eingang.The house has only one entrance.
  6. der Wegübtr.; der Zugangübtr.; die Möglichkeit

    avenue

    • der Weg zum Ruhmthe avenue to fame
    • alle Möglichkeiten prüfento explore every avenue
    • Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein.Playing football can be an avenue to fame and fortune.
  7. der Denkansatz; der Ansatz (für etw.); der Zugang (zu etw.)

    basic approach; approach (to sth.)

    • Denkansätze ; Ansätze ; Zugängebasic approaches; approaches
    • Beratungsansatzconsulting approach
    • Beratungsansätzeconsulting approaches
    • Gesamtansatz zur Migrationsfrageglobal approach to the migration issue
    • Modellierungsansatzmodelling approach [Br.]; modeling approach [Am.]
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Neuansatznew approach
    • Schreibansatzapproach to writing
    • Therapieansatz [med.]therapeutic approach; therapy approach; treatment approach
    • richtiger Denkansatzright approach
    • falscher Denkansatzwrong approach
    • pragmatischer Zugangpragmatic approach
    • wissenschaftlicher Ansatzscientific approach
    • Zugang zum Leben; Einstellung zum Lebenapproach to life
  8. die Zugangskontrollanlage; die Zutrittskontrollanlage; das Zugangskontrollsystem

    access control system; entry control system

    • Zugangskontrollanlagen ; Zutrittskontrollanlagen ; Zugangskontrollsystemeaccess control systems; entry control systems
    • Zugangsberechtigungssystemconditional access system
  9. der Zugangskode; die Zugangskennung; der Zugriffskode; der Zugriffscode

    access code; access identification

    • Zugangskodes ; Zugangskennungen ; Zugriffskodes ; Zugriffscodesaccess codes; access identifications
  10. der Zugangspunkt

    access point

    • Zugangspunkteaccess points
    • WLAN-Zugangspunkt ; Funknetz-ZugangspunktWi-Fi access point; wireless network access point

Bedeutung

  1. das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
  2. das Verstehen, Begreifen von etwas
  3. Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
  4. das Hinzukommen einer oder mehrerer Personen, Sachen zu etwas
  5. Person oder Sache, die hinzugekommen ist
  6. Einstich in ein Gefäß, über den zum Beispiel Medikamente verabreicht werden
  7. das Gelangen einer empfangsbedürftigen Willenserklärung in den Machtbereich des Empfängers mit der Möglichkeit der Kenntnisnahme durch diesen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Zugangdie Zugänge
Akkusativden Zugangdie Zugänge
Dativdem Zugangden Zugängen
Genitivdes Zugangsder Zugänge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zugang?

Zugang ist männlich: der Zugang. Der Plural lautet die Zugänge.