Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Empfang

Substantiv, maskulin

Empfang auf Englisch: reception

Übersetzungen

  1. der Empfang (Veranstaltung)soc.

    reception (event)

    • Abendempfang ; Rout [veraltet]evening reception; rout [dated]
    • Festempfangfestive reception
    • formeller Empfangformal reception; levee [Am.]
    • NeujahrsempfangNew Year’s reception
    • Sektempfangchampagne reception
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Sektempfängechampagne receptions
    • einen Empfang gebento give a reception; to hold a reception
  2. der Empfangtelco.

    reception

    • Datenempfang ; Dateneingangdata reception
    • Fernsehempfangtelevision reception; TV reception
    • Funkempfangwireless reception; radio reception
    • Radioempfangradio reception
    • Empfang im Freienoutdoor reception
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich habe hier unten keinen Empfang am Handy.There is no reception on my mobile [Br.] / cell phone [Am.] down here.; I have/get/receive no signal on my mobile/cell phone down here.
  3. der Empfang; die Aufnahme (durch jdn.)soc.

    reception (by sb.)

    • jdm. einen herzlichen Empfang bereitento give sb. a warm reception
  4. der Empfang; die Annahme

    receiving

    • beim Empfangupon receiving
  5. der Empfang

    recipience

  6. der Empfang; die Rezeption; die Aufnahme

    reception; check-in deskAm.

  7. das Willkommen; der Empfang

    welcome

    • Danke für den herzlichen Empfang!Thank you for the warm welcome!
  8. der Erhalt; der Empfang; das Erhalten; Eingang

    receipt

    • Antragseingangreceipt of the application
    • nach Erhalt vonafter receipt of
    • Erhalt von Geldreceipt of money
    • Erhalt eines Schreibensreceipt of a letter
    • Datum des Antragseingangsdate of the receipt of the application
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Bezieher einer Pension/Beihilfe usw. seinto be in receipt of a pension/allowance etc.
    • Arbeitslosenunterstützung erhaltento be in receipt of unemployment benefit
    • Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
    • Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
  9. jdn. in Empfang nehmen; jdn. empfangen; jdn. begrüßensoc.

    to receive sb.

    • in Empfang nehmend; empfangend; begrüßendreceiving
    • in Empfang genommen; empfangen; begrüßtreceived
    • er/sie nimmt in Empfang; er/sie empfängt; er/sie begrüßthe/she receives
    • ich/er/sie nahm in Empfang; ich/er/sie empfing; ich/er/sie begrüßteI/he/she received
    • er/sie hat/hatte in Empfang genommen; er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte begrüßthe/she has/had received
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • empfangen werdento be received
    • Der Botschafter begrüßte die Festgäste bei ihrer Ankunft.The ambassador received his guests as they arrived at the party.
    • Eine Dame nahm mich im Foyer in Empfang.A lady received me in the foyer.
  10. das Land; der Staat (in der Staatengemeinschaft)pol.

    country (in the international community)

    • Länder ; Lande [poet.]; Staatencountries
    • Agrarland ; landwirtschaftlich geprägtes Landagrarian country
    • begünstigte Länder; begünstigte Staaten; Empfängerländer ; Empfängerstaaten ; Nutzerstaatenbeneficiary countries
    • Bestimmungsland (Patentrecht)country of designation (patent law)
    • Empfängerland ; Empfangsland ; Empfängerstaatrecipient country; receiving country
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Empfängerländer ; Empfängerstaatenrecipient countries
    • Industrieland ; Industriestaat ; industrialisiertes Landindustrial country; industrialized country; developed country
    • Musterlandmodel country
    • Nutzerländer ; Nutzerstaatenuser countries
    • Partnerlandpartner country; partnership country
    • Urlaubsland ; Reiselandtourist country; holiday country [Br.]; vacation country [Br.]
    • Urlaubsländer ; Reiseländertourist countries; holiday countries; vacation countries
    • Vergleichslandanalogue country
    • außer Landes gehento leave the country

Bedeutung

  1. das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
  2. Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
  3. ein Fest zur Begrüßung von Gästen
  4. eine Rezeption in einer Empfangshalle
  5. das Bekommen, das Entgegennehmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Empfang
Akkusativden Empfang
Dativdem Empfang
Genitivdes Empfangs

Wörter und Wendungen mit „Empfang“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Empfang?

Empfang ist männlich: der Empfang.