der Fachmann
Substantiv, maskulin · plural die Fachmänner
Fachmann auf Englisch: professional, expert, specialist, forensic expert
Übersetzungen
der Fachmann; der Experte; der Meister (bei einer Tätigkeit)
professional (in an activity)
- Finanzexpertefinance professional
- ein Team von Fachleuten zusammenstellento gather a team of professionals
- Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.; Er ist ein Meister seines Faches.He’s a real professional in his field.
der Fachmann; die Fachfrau; der Sachkenner; der Experte; die Expertin (oft fälschlich: Fachexperte) <Fachgelehrter>
expert; specialist
- Fachmänner ; Fachfrauen ; Sachkenner ; Experten ; Expertinnenexperts; specialists
- Computerfachmann ; Computerexpertecomputer specialist; computer expert
- DeutschlandexperteGermany expert
- Energieexperteenergy expert
- Experte für dieses Fachgebietsubject-area expert
7 weitere Wendungen anzeigen
- Gesundheitsfachmann ; Gesundheitsexpertepublic health expert; health expert; health care expert; health care specialist; specialist in the healthcare sector
- Kunstfachleute ; Kunstexpertenart experts
- Literaturfachmannliterary expert
- Militärexpertemilitary expert
- Wettererxperteweather expert
- Wirtschaftsexperteeconomic expert
- Experte auf dem Gebiet seinto be an expert on the subject
der Kriminaltechniker; der kriminaltechnischer Fachmann; der kriminaltechnischer Experte
forensic expert
- Kriminaltechniker ; kriminaltechnische Fachmänner ; kriminaltechnische Expertenforensic experts
etw. behaupten; behaupten, etw. zu sein/tun (drückt Skepsis beim Sprecher aus)
to claim sth.; to profess sth.formal; to claim / profess to be/do sth.
- behauptendclaiming; professing
- behauptetclaimed; professed
- behauptetclaims; professes
- behaupteteclaimed; professed
- jdm. gegenüber behaupten, dass …to claim / profess to sb. that …
7 weitere Wendungen anzeigen
- behaupten, von jdm. abzustammento claim descent from sb.
- Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann …If things were as bad as claimed, then …
- Er will es gesehen haben.He claims he saw it.
- Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.No therapist will claim to cure insomnia.
- Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf diesem Gebiet zu sein / dass sich ein Fachmann auf diesem Gebiet bin.I don’t claim / profess to be an expert in this subject.
- Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.The subject claims to have spent time in prison in Poland.
- Er behauptet, Sie zu kennen.He claims to know you.
das Beratungsgespräch; die Beratung (bei jdm.)ugs.; die Konsultation (eines Fachmanns, insb. in den freien Berufen)
consultation; consult (meeting with an expert, esp. a professional)Am.
- Beratungsgespräche ; Beratungen ; Konsultationenconsultations; consults
- Bauberatung [constr.]building consultation
- Designberatungdesign consultation
- Entwicklungsberatungdevelopment consultation
der Bereich; die Domäne; das Ressort
domain; department
- Bereiche ; Domänen ; Ressortsdomains; departments
- ein Fachmann auf diesem Gebietan expert in this department
bei der Hand; zur Hand; griffbereit; bereit; parat
handy; on hand; to handBr.
- etw. griffbereit haben; etw. parat haben; etw. griffbereit haltento have sth. handy; to keep sth. handy
- nicht immer einen Fachmann bei der Hand habennot to always have an expert to hand
- etwas immer griffbereit haltento keep sth. handy; to keep sth. on hand
der Laie
layman; layperson; amateur
- Laienlaymen; lay people; amateurs
- blutiger Laiecomplete layman
- Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus.To the laymen all these plants look similar.
- Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). [humor.]The mind boggles.
der Laie; der Hobbyist; der Unwissender
dilettante
- Laien ; Hobbyisten ; Unwissendedilettantes
- den Fachmann vom Laien unterscheidento tell an expert from a dilettante.
- Wenn es um Wein geht, ist er kein besonderer Kenner.He is a bit of a dilettante as far as wine is concerned.
eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw.
a fount of sth.
- Du bist ja ein wandelndes Lexikon.Why, you’re a regular fount of wisdom.
- Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.He’s renowned as the fount of all knowledge on the disease.
Bedeutung
- männliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fachmann | die Fachmänner |
| Akkusativ | den Fachmann | die Fachmänner |
| Dativ | dem Fachmann | den Fachmännern |
| Genitiv | des Fachmanns | der Fachmänner |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Fachmann?
Fachmann ist männlich: der Fachmann. Der Plural lautet die Fachmänner.