Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Fassungsvermögen

Substantiv, neutral · plural die Kapazitäten

Fassungsvermögen auf Englisch: capacity, holding capacity, comprehension, ken

Übersetzungen

  1. das Fassungsvermögen; die Kapazität; der Inhalt; das Volumen

    capacity; holding capacity

    • Kapazitätencapacities
    • Fassungsvermögen (eines Brunnens)specific capacity of a well
    • Gesamtfassungsvermögen ; Gesamtkapazitättotal capacity; overall capacity; whole capacity
    • Lagerkapazitätstorage capacity; warehouse capacity; stock capacity
    • Lagerkapazitätenstorage capacities; warehouse capacities; stock capacities
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Leerkapazitätenidle capacities
    • Maximalfassungsvermögen ; Maximalkapazität ; maximale Kapazitätmaximum capacity
    • Mindestfassungsvermögen ; Mindestkapazität ; minimale Kapazitätminimum capacity
    • Nutzinhaltusable capacity
    • ein Tank mit einer Kapazität von 100 Literna tank with a capacity of 100 litres/liters
  2. das Begriffsvermögen; das Fassungsvermögen; das Verständnis; die Einsicht (für)

    comprehension (of)

    • jenseits des menschlichen Fassungsvermögensbeyond the compass of the human mind
  3. die (geistige) Fassungskraft; das Fassungsvermögen; die Vorstellungskraft; das Vorstellungsvermögen

    ken; grasp

    • Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraftforces beyond our ken/grasp
    • Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigendimensions that are beyond human ken/grasp
    • aus Gründen, die ich nicht durchschauefor reasons that are beyond my ken/grasp
    • Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.Politics are completely beyond my ken/grasp.
  4. das Verständnis; das Begreifen; die Fassungskraft; das Fassungsvermögen

    apprehensiondated

  5. etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten (Theater, Stadion) (+ Mengenangabe)

    to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity)

    • fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz/Raum für … bietendholding; accommodating; seating; having room for
    • gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz/Raum für … gebotenheld; accommodated; seated; had room for
    • Die Halle fasst 1.500 Personen.The hall holds/accommodates/seats 1.500 people.
    • Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.
    • Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.The cruise liner has room for 320 passengers.

Bedeutung

  1. Größe des Inhalts beziehungsweise Menge, die aufgenommen werden kann
  2. übertragen: geistige Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Fassungsvermögendie Kapazitäten
Akkusativdas Fassungsvermögendie Kapazitäten
Dativdem Fassungsvermögenden Kapazitäten
Genitivdes Fassungsvermögensder Kapazitäten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fassungsvermögen?

Fassungsvermögen ist sächlich: das Fassungsvermögen. Der Plural lautet die Kapazitäten.