Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Fertigung

Substantiv, feminin

Fertigung auf Englisch: making, production, manufacturing, manufacture

Übersetzungen

  1. die Produktion; die Erzeugung; die Fertigungecon.

    making; production

    • Bekleidungsproduktion ; Bekleidungsherstellunggarment production; apparel production; clothing production
    • Drohnenproduktiondrone produktion
    • Eisenproduktion ; Eisenerzeugungiron production
    • Eisproduktionice production
    • Fahrradproduktionproduction of bicycles
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Faserproduktion ; Fasererzeugungfibre production [Br.]; fiber production [Am.]
    • Fließbandproduktionassembly-line production; assembly-belt production; continuous production
    • Kaliproduktionpotash production
    • Lichterzeugunglight production
    • Möbelproduktion ; Möbelherstellung ; Möbelfertigungfurniture production; furniture making; furniture manufacture
    • Munitionsproduktionammunition production; production of munitions
    • Textilproduktion ; Textilherstellungtextile production; production of textiles; textile manufacturing
    • Vorproduktionpre-production
    • Vorratsproduktionproduction for stocks
    • alternative Produktionalternative production
    • automatisierte Produktionautomated production
    • schlanke Produktionlean production
    • Einstellung der Produktiontermination of production
    • die Produktion verschlanken; straffento streamline production
    • die Produktion einstellento stop production
  2. die industrielle Herstellung; die industrielle Fertigung; die Fabrikationecon.techn.

    manufacturing; manufacture

    • additive Fertigung; generative Fertigung; industrieller 3D-Druckadditive manufacturing; industrial 3D printing
    • Anzeigenherstellung ; Displayherstellungdisplay manufacture
    • automatisierte Fertigungautomated manufacturing
    • Baustellenfertigungsite manufacturing; on-site manufacturing; site fabrication
    • bedarfsorientierte Fertigungorder-oriented production
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Bekleidungsherstellung [textil.]clothing manufacturing; garment manufacturing
    • Besteckherstellungcutlery manufacture
    • Betonsteinfertigung [constr.]concrete block manufacture
    • Betonwarenproduktionconcrete products manufacture
    • computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigencomputer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/
    • Containerherstellungcontainer production; container manufacture
    • Dronenherstellungdrone manufacturing
    • Elektromotorenfertigungmanufacture of electric motors
    • Elektronikfertigungelectronics manufacture
    • Lizenzfertigungmanufacturing under licence [Br.] / license [Am.]; manufacture under licence [Br.] / license [Am.]
    • Fertigung aus vorgefertigten Teilen / Materialienfabrication
    • Fertigung in Losgrößen; Losgrößenfertigung ; Chargenfertigungjob lot manufacturing; lot manufacturing; lot manufacture
    • Fließbandfertigung ; Bandfertigung ; Bandfabrikation ; Bandarbeitassembly-line manufacturing; assembly-line manufacture; continuous manufacture
    • Halbleiterfertigungsemiconductor manufacture; semiconductor fabrication
  3. die Fertigungsstraße <Fertigungslinie> <Produktionslinie>econ.

    manufacturing line; production line

    • Fertigungsstraßenmanufacturing lines; production lines
    • getaktete Fertigungsstraße; Taktstraßepaced production line; transfer line
    • außerhalb der Fertigungsstraßeoff-line
    • Fertigungsstraße mit abgedichteter Bedienungsseitesealed-face production line
  4. die Fertigungsmenge; die Produktionsmenge; das Produktionsvolumen; die Fertigungsleistung; die Produktionsleistung; die Produktion; der Ausstoß (eines Wirtschaftssektors/Betriebs)econ.

    amount produced; volume of production; production volume; production; factory output; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)

    • Fertigungsmengen ; Produktionsmengen ; Fertigungsleistungen ; Produktionsleistungen ; Ausstößeproduction volumes; production quantities
    • die Jahresproduktion eines Betriebsthe annual output; the annual turnout of a business
    • Automobilproduktionautomobile output; automobile production
    • die weltweite Fertigungsmengethe world output
    • Gesamtproduktiontotal output; total production
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Geamtproduktion der Landwirtschaftagricultural output
    • Produktionsleistung pro Arbeitsstundeproduction / output per man hour
    • volkswirtschaftliche Produktionsleistungthe country’s output
    • die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrikthe daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
    • Industrieproduktionindustrial output; industrial production
  5. der Produktionsschritt; der Fertigungsschritt; die Produktionsstufe; die Fertigungsstufeecon.

    production step; production stage; operating step; manufacturing stage

    • Produktionsschritte ; Fertigungsschritte ; Produktionsstufen ; Fertigungsstufenproduction steps; production stages; operating steps; manufacturing stages
  6. die Charge; das Fertigungslos; das Produktionslos; das Los; der Posten; die Partie (Fertigungseinheit)econ.

    batch (manufacturing unit)

    • Chargen ; Fertigungslose ; Produktionslose ; Lose ; Posten ; Partienbatches
    • Materialchargebatch of material
  7. die Fertigungsdauer; die Fertigungszeit; die Herstellungsdauer; die Herstellungszeittechn.

    production time

    • Fertigungszeiten ; Herstellungszeitenproduction times
  8. die Fertigungskapazität; die Produktionskapazität; die Kapazitätecon.

    production capacity; productive capacity

    • Fertigungskapazitäten ; Produktionskapazitäten ; Kapazitätenproduction capacities; productive capacities
    • überschüssige Fertigungskapazitätexcess production capacity
    • ungenutzte Produktionskapazitätunused/unutilized productive capacity
    • freie Kapazitäten habento have spare capacity
  9. das Fertigungssystem

    production system; manufacturing system

    • Fertigungssystemeproduction systems; manufacturing systems
    • flexibles Fertigungssysteme /FFS/flexible manufacturing system /FMS/
  10. das Herstellungsverfahren; das Produktionsverfahren; das Fertigungsverfahren; die Produktionsweise; die Produktionsmethode; die Fertigungsmethodeecon.

    production process; manufacturing method; production method; method of production

    • Herstellungsverfahren ; Produktionsverfahren ; Produktionsweisen ; Produktionsmethoden ; Fertigungsmethodenproduction processes; manufacturing methods; production methods; methods of production
    • abfallarmes Herstellungsverfahren; abfallarme Produktionsweiseuse of low-waste technology
    • abfallfreies Produktionsverfahren; abfallfreie Produktionsweiseuse of clean technology
    • Energieerzeugungsmethodeenergy production method

Bedeutung

  1. industrieller oder handwerklicher Produktionsprozess
  2. Produktionsabteilung, wo <sup>(1)</sup> durchgeführt wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Fertigung
Akkusativdie Fertigung
Dativder Fertigung
Genitivder Fertigung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fertigung?

Fertigung ist weiblich: die Fertigung.