Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Aufbau

Substantiv, maskulin · plural die Strukturen

Aufbau auf Englisch: building-up, build-up, building, structure

Übersetzungen

  1. der Aufbau; das Aufbauen (Vorgang)

    building-up; build-up; building (process)

    • der Aufbau eines Magnetfeldsthe build-up of a magnetic field
    • der Aufbau von Mannschaftsgeistthe building-up / building of team spirit
    • Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräftemilitary build-up; build-up of military forces
    • Aufbau einer staatlichen Identität [pol.]nation-building
    • Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.]strategic build-up
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • sich noch im Aufbau befindento be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase
    • Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.This website is still under construction.
  2. der Aufbau; die Konstruktionconstr.techn.

    structure; construction; work; design

    • Blechkonstruktionfabricated steel sheet structure; steel sheet construction
    • Dachkonstruktionroof structure; roof construction
    • Dachkonstruktion aus Holztimber roof construction
    • Glaskontruktionglass construction
    • Stahlkonstruktionsteel structure; steel construction; structural steel work
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenständefalling-object protective structure
    • einfache und sichere Konstruktionsimple and safe design
  3. der Aufbau; die Anordnungarch.artlit.

    ordonnance; ordinancearchaic

    • der innere Aufbau der Kirchethe internal ordonnance of the church
  4. der Aufbau; die Herstellung (Kontakt, Verbindung)

    establishment (of a contact or connection)

    • Herstellung einer Datenverbindungestablishment of a data connection
  5. der Aufbau; die Struktur; das Gefügeübtr.

    structurefig.

    • Strukturenstructures
    • Firmenstrukturcompany structure; corporate structure
    • Funktionsgefügefunctional structure
    • Menüaufbau ; Menüstruktur [comp.]menu structure
    • Organisationsaufbau ; organisatorischer Aufbau [adm.]organizational structure; organisational structure [Br.]
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • abstrakte Strukturabstract structure
    • eine solide / gesunde Finanzstruktura sound finance structure; a healthy financial structure
  6. der Aufbau; der Überbau; der Oberbaunaut.

    superstructure; superstruction

    • langer Aufbau (Schiff)long superstructure
  7. der Aufsatz; der Aufbau

    top part; upper part; top piece; top

    • Aufsätze ; Aufbautentop parts; upper parts; top pieces; tops
  8. die (räumliche) Anordnung; der Aufbau; die Struktur; die Konfiguration

    set-up; setup (spatial arrangement)Am.

    • Kontonummernschema [fin.]account number setup
    • Messanordnung ; Messaufbau [techn.]measuring set-up; measuring arrangement
    • die traditionelle Sitzordnung im Klassenraumthe traditional classroom set-up
    • Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.The tent is designed for quick and easy setup.
    • Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.The novel’s set-up smacks of stereotype.
  9. das Schema; der Aufbau; das System; das Gestaltungsmuster; die Gestaltung

    scheme

    • Schemas ; Schemata ; Schemenschemes
    • Grundschemabasic scheme
    • das große Ganzethe (overall/whole) scheme of things
    • nach Schema Faccording to the book
    • im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhangin the grand scheme of things
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.Marriage doesn’t figure in his scheme of things.
  10. die Aufstellung; der Aufbau

    assembly

Bedeutung

  1. der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
  2. die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)
  3. ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Aufbaudie Strukturen
Akkusativden Aufbaudie Strukturen
Dativdem Aufbauden Strukturen
Genitivdes Aufbausder Strukturen

Wörter und Wendungen mit „Aufbau“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufbau?

Aufbau ist männlich: der Aufbau. Der Plural lautet die Strukturen.