Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Fonds

Substantiv, maskulin

Fonds auf Englisch: fund, investment fund, funds manager, investment adviser

Übersetzungen

  1. der Fonds (zweckgebundene Rücklage)fin.

    fund (earmarked reserve)

    • Fonds aus freiwilligen Spendenfund of donated contributions; contributed fund; donated fund
    • Fonds für Unvorhergesehenes / für unvorhergesehene Ausgabencontingency fund
    • Amortisationsfonds ; Tilgungsfonds ; Tilgungsrücklagesinking fund
    • Bürgschaftsfonds(mutual) guarantee fund
    • Dispositionsfondsdisposition fund
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Energiefondsenergy fund
    • Europäischer FischereifondsEuropean Fund for Fisheries /EFF/
    • Europäischer Meeres- und FischereifondsEuropean Maritime and Fisheries Fund /EMFF/
    • Europäischer Meeres-, Fischerei- und AquakulturfondsEuropean Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund /EMFAF/
    • Garantiefondsguarantee fund
    • Geldmarktfondsmoney-market fund /MMF/
    • Härtefondshardship fund
    • Hilfsfonds ; Unterstützungsfondsrelief fund; provident fund; aid fund; benefit fund; benevolent fund
    • Landwirtschaftsfondsagricultural fund
    • Pensionsfondspension fund
    • Stiftungsfondsendowment fund
    • Streikfondsstrike fund
    • Treuhandfondstrust fund
    • Umlauffondsrevolving fund
  2. der Investmentfonds; der Anlagefonds; der Fondsfin.

    investment fund; fund

    • Investmentfonds ; Anlagefonds ; Beteiligungsfonds ; Fondsinvestment funds; funds
    • Anleihefondsbond fund
    • ausgabeaufschlagsfreier Fondsno-load fund
    • Derivatefondsderivative fund; arbitrage fund
    • Hedgefonds ; Hedge-Fonds (hochspekulativer Investmentfonds)hedge fund
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Indexfondsindex fund; index tracker
    • offener Anlagefonds; offener Investmentfondsopen-ended mutual fund; mutual fund; open-ended investment fund; open-ended fund; open-end investment fund
    • offener Treuhandfondsunit trust [Br.]
    • Publikumsfondsmutual funds
    • Rentenfondsannuity fund; fixed-income fund; bond fund
    • Spezialfondsspecial funds; specialized funds
    • Wachstumsfondsgrowth fund
    • Wertpapierfonds ; Wertschriftenfonds [Schw.]securities fund
    • Investmentfonds mit hohem Kreditanteil; Fonds mit kreditfinanzierten Anlagewertenleverage fund; leveraged fund
    • thesaurierender Fondsaccumulative fund; fund accumulating its income
    • einen Fonds auflösento liquidate a fund; to wind up a fund
  3. der Fondsmanager; die Fondsmanagerinfin.

    funds manager; investment adviserAm.

    • Fondsmanager ; Fondsmanagerinnenfunds managers; investment advisers
  4. der Kredit; das Darlehen (verliehene Geldsumme)geh.fin.

    loan; creditAm.

    • Kredite ; Darlehenloans; credits
    • Agrarkredit ; Agrardarlehen ; Landwirtschaftskredit ; Landwirtschaftsdarlehenfarm credit; farm loan; agricultural credit; agricultural loan
    • Bankkredit ; Bankdarlehenbank credit; bank loan; bank advance
    • Baukredit ; Baudarlehenconstruction credit; building credit; construction loan; building loan
    • Bauspardarlehenbuilding-society loan
    61 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitstellungskreditcommitment credit
    • besicherter Kredit; besichertes Darlehensecured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
    • Bestellerkredit ; Käuferkredit ; gebundener Finanzkreditbuyer credit; buyer’s credit; direct credit; direct loan
    • Betriebsmittelkreditoperating credit; operating loan
    • Blankokredit ; Blankodarlehenblank credit / loan; credit / loan in blank; open credit / loan; blank advance; unsecured credit
    • Börsenkredit ; Börsekredit [Ös.]loan for financing stock exchange dealings
    • Buchkredit ; offener Buchkredit; formloser Kreditbook credit; open book credit
    • Debitorenkreditaccounts receivable loan
    • Deckungsdarlehencovering loan
    • Disagiodarlehendiscount loan
    • Eurowährungskredit ; Darlehen in einer EurowährungEuroloan
    • Explorationskreditcredit for explorations
    • Exportkredit ; Ausfuhrkreditexport credit
    • Endkredit ; Enddarlehen (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
    • Entwicklungshilfekreditaid loan
    • Fälligkeitsdarlehen; endfälliges Darlehen; Festdarlehen ; Kredit mit Endfälligkeitbullet loan
    • Fondskredit ; Fondsdarlehen ; Darlehen mit Fondsanlage als Tilgungsersatzsinking-fund loan
    • Gemeinschaftskredit ; Konsortialkredit ; Syndikatskredit ; Gemeinschaftsdarlehen ; Konsortialdarlehen ; syndiziertes Darlehensyndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
    • Giralkredit (Buchkredit über das Girokonto)current account credit
    • Großkreditlarge-scale loan; massive loan; jumbo loan
    • Hauptkreditmain credit; main loan
    • Kassenkredit ; Kassendarlehencash credit; cash loan
    • Kassenkredit durch die Zentralbankcash lendings
    • Kleinkreditsmall loan
    • Konsumkreditconsumer credit; consumer loan
    • konzessionärer Kreditconcessional loan
    • Pfandkreditsecurity loan; pawn loan; collateral loan
    • Renovierungskredit ; Wohnungsverbesserungskredit [Ös.]home improvement loan
    • Rettungsdarlehenrescue aid loan
    • Sofortkreditimmediate loan
    • staatlicher Kredit; staatliches Darlehengovernment loan; public loan
    • Stillhaltekredit ; Stillhaltedarlehenstandstill credit; standstill loan
    • Tilgungskredit ; Tilgungsdarlehen ; Abzahlungskredit ; Abzahlungsdarlehen ; Kredit mit gleichbleibenden Tilgungsraten; Darlehen mit linearer Tilgung (Zinslast nimmt mit Restschuld ab)amortization loan; reducing loan; equal principal payments loan [rare]
    • Treuhandkredit ; Treuhanddarlehenloan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
    • Valutakreditforeign currency loan
    • vorzeitig rückzahlbarer Kreditredeemable loan; redemption loan
    • Warenkredit ; Lieferantenkredittrade credit; commodity credit; credit on goods
    • Wohnungsbaukredit ; Wohnungsbaudarlehenhousing credit; housing loan
    • Wunschkreditdesired credit
    • Zessionskreditassignment credit; advance on receivables
    • Zwischenkredit ; Überbrückungskredit ; Überbrückungsdarlehenbridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
    • kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsenpayday loan
    • auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
    • revolvierender Kreditrevolving credit; revolver
    • eine Bedingung in einem Kredita requirement in a credit
    • notleidender Kredit; Problemkredit ; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
    • durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehenasset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
    • einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmento raise a credit/loan; to take out a credit/loan
    • jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewährento allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
    • einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgento repay / return / redeem a credit / a loan
    • ein Darlehen kündigento recall a loan; to call in money
    • ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergebento syndicate a loan
    • den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhento expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
    • Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehenshort-term loan
    • Darlehen ohne Deckungunsecured loan
    • Kredit für Hauskaufhome loan
    • Darlehen zum Grunderwerbland loan
    • Not leidender Kredit (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]non performing loan
    • rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
    • Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)rollover credit; rollover loan (Euro money market)
    • Darlehen aushandelnto arrange a loan
  5. die Fondsanlagefin.

    fund investment

    • Fondsanlagenfund investments
  6. der Fondsanteilfin.

    share in a fund; fund share

    • Fondsanteileshares in a fund; fund shares
    • Geldmarktfondsanteilemoney-market fund shares; MMF shares
  7. der Fondsitz; der Rücksitzauto

    rear seat

    • Fondsitze ; Rücksitzerear seats
  8. börsennotiert; börsenotiertÖs.; börsenkotiertSchw.; börsengehandeltfin.

    quoted on the stock exchange; publicly quoted; quoted; listed on the stock exchange; publicly listed; listed; traded on the stock exchange; exchange-traded; publicly traded

    • börsengehandelter Fondsexchange-traded fund /ETF/
    • börsennotierter Fondswertquoted unit [Br.]
    • börsennotierte Anleihenquoted/listed bonds; bonds listed on the stock exchange
    • börsennotierte Gesellschaft; börsengehandeltes Unternehmen; Börsenunternehmenpublicly quoted corporation; publicly listed corporation; publicly traded corporation; publicly held corporation; public corporation [Am.]
  9. auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiertfin.

    based on investment funds; fund-based

  10. die Auflösung; die Abwicklung; die Flüssigmachung (von etw.)econ.

    liquidation (of sth.)

    • freiwillige/zwangsweise Liquidationvoluntary/compulsory liquidation
    • Auflösung eines Fondsliquidation of a fund
    • Auflösung von Rücklagenliquidation of reserves
    • Liquidation unter gerichtlicher Aufsichtliquidation subject to court supervision
    • in die Liquidation gehento go into liquidation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Abwicklung wird durchgeführt.Liquidation is carried out.

Bedeutung

  1. Vermögensreserve für bestimmte Zwecke
  2. in Wertpapieren oder Immobilien angelegtes Sondervermögen einer Gesellschaft für Kapitalanlagen
  3. ideeller Grundstock

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Fonds
Akkusativden Fonds
Dativdem Fonds
Genitivdes Fondses

Wörter und Wendungen mit „Fonds“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fonds?

Fonds ist männlich: der Fonds.