Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Freigabe

Substantiv, feminin · plural die Freigaben

Freigabe auf Englisch: release, share, shared resource, clearance

Übersetzungen

  1. die Freigabe (von etw.)adm.

    release (of sth.)

    • Freigabenreleases
    • Marktfreigabemarket release
    • Produktionsfreigabeproduction release; release for production
    • Wiederfreigabere-release
    • Freigabe zur Produktionrelease for production
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die Freigabe geheimer Dokumentethe release of classified documents
    • die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs/Schiffsthe release of a confiscated motor vehicle/ship
    • die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringenrelease of a product onto the market
    • Freigabe für alle Partnerorganisationen. (Unterlagen)Releasable to all partner organizations. (of documents)
  2. die Freigabe; die geteilte Ressourcecomp.

    share; shared resource

    • Freigaben ; geteilte Ressourcenshares; shared resources
    • Dateifreigabefile share
    • Druckerfreigabeprint share
  3. die Freigabe; grünes Licht (für etw.)adm.

    clearance (for sth.)

    • Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.She did not have a security clearance.
    • Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.I’m waiting for clearance from headquarters.
    • Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.He’ll race if he gets medical clearance from his doctor.
  4. die Freigabe (einer technischen Zeichnung)techn.

    approval (of a drawing)

  5. die Freigabecomp.

    deallocation

  6. die Freigabe; die Genehmigung; die Abzeichnung

    sign-off

  7. die Entblockung; die Freigabe

    unblocking

  8. die Freischaltung; die Freigabe (von etw. für etw.)comp.telco.

    enablement; enabling (of sth. for sth.)

  9. die Genehmigung; die Zustimmung; die Freigabe

    approvement

    • Genehmigungen ; Zustimmungen ; Freigabenapprovements
  10. die Typenzulassung; die Zulassung; die Homologation; die Freigabe (Kfz-Wesen, Bahnwesen)auto

    type approval; approval; certification; homologation

    • Musterzulassungtype certification; type certificate
    • Standardzulassungstandard approval

Bedeutung

  1. Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)
  2. gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots
  3. Entlassung aus einer Haft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Freigabedie Freigaben
Akkusativdie Freigabedie Freigaben
Dativder Freigabeden Freigaben
Genitivder Freigabeder Freigaben

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Freigabe?

Freigabe ist weiblich: die Freigabe. Der Plural lautet die Freigaben.