Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Abnahme

Substantiv, feminin

Abnahme auf Englisch: decrease, acceptance, testing and passing

Übersetzungen

  1. die Abnahme (Häkeln)textil.

    decrease (crochet)

    • unsichtbare Abnahmeinvisible decrease
  2. die Abnahme; die Endabnahmeadm.

    acceptance

    • Vorabnahmepre-acceptance
    • Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
  3. die Abnahme; der Test (eines Fahrzeuges)

    testing and passing

    • Abnahmen ; Teststestings and passings
  4. die Abnahme; die Verminderung; die Minderung; die Verringerung; der Rückgang; der Schwund (bei etw. / um + Mengenangabe)

    decrease (in sth./of + quantity)

    • beachtlicher Rückgangsignificant decrease
    • Verbrauchsrückgangdecrease in consumption
  5. die Abnahme

    reduction; degradation

  6. die Abnahme; die Verringerung

    taperfig.

  7. die Abnahmekontrolle; die Abnahme (Vorgang)

    acceptance inspection

    • Abnahmekontrollen ; Abnahmenacceptance inspections
  8. die Degression; die Abnahme

    degression

    • Fixkostendegressionfix cost degression
    • Mengendegressionquantity degression
  9. die Untersuchung; die Abnahme

    scrutineering

    • technische Nachuntersuchungpost-event scrutineering
  10. die Genehmigung; die Abnahme; der Gutbefundtechn.

    inspection and approval; approval

    • Genehmigungen ; Abnahmen ; Gutbefundeapprovals
    • Einzelgenehmigungindividual approval
    • Vorabgenehmigungpre-approval; prior approval

Bedeutung

  1. Veränderung, bei der etwas weniger/geringer/niedriger wird
  2. der Verlust von etwas durch jemand anderen
  3. offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Abnahme
Akkusativdie Abnahme
Dativder Abnahme
Genitivder Abnahme

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abnahme?

Abnahme ist weiblich: die Abnahme.