Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zustimmung

Substantiv, feminin · plural die Zustimmungen

Zustimmung auf Englisch: assentation, affirmation, concurrence

Übersetzungen

  1. die Zustimmung

    assentation

    • Zustimmungenassentations
  2. die Zustimmung

    affirmation

    • Zustimmungenaffirmations
  3. die Zustimmung (zu etw.); das Einverständnis (mit etw.)

    concurrence (with sth.)

    • Dieser Vorschlag hat meine volle Zustimmung.This suggestion has my full concurrence.
  4. die Zustimmung; der Beifall

    approbation

    • Diese Maßnahme hat sogar den Beifall der Kirche gefunden.This measure has even received the approbation of the Church.
  5. die Zustimmung; das Einverständnis (zu etw.); die Einvernehmlichkeit; die BestätigungSchw.

    consent; say-so (to sth.)coll.

    • Zustimmungenconsents
    • ausdrückliche Zustimmungexplicit consent
    • vorabzustimmung ; vorherige Zustimmungprior consent; pre-consent
    • mit Zustimmung / mit Bestätigung [Schw.] des Erziehungsberechtigtenwith the consent of the person with parental responsibility
    • ohne Zustimmung / Einverständnis / Bestätigung [Schw.] des Eigentümerswithout the consent of the owner
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • seine Zustimmung zu etw. erteilen; sein Einverständnis zu etw. gebento give your consent to sth.
    • seine Zustimmung zu etw. verweigernto withhold your consent to sth.
    • (vorheriges) schriftliches Einverständnis(prior) written consent
    • ohne Zustimmungunconsenting
    • Sollte innerhalb von zwei Wochen keine anderslautende Nachricht von Ihnen einlangen, gehen wir von Ihrer Zustimmung aus.If we do not receive a reply from you to the contrary within two weeks, we will assume your consent.
  6. die Zustimmung; die Billigung; die Befürwortung; der Anklangadm.soc.

    approval

    • Zustimmung der Elternparental approval
    • bei jdm. Anklang findento meet with the approval of sb.
    • Genehmigung des Angebotsproposal approval
    • nur nach vorheriger Zustimmung von …only with (the) prior approval of …
  7. die Genehmigung; die Zustimmung; die Freigabe

    approvement

    • Genehmigungen ; Zustimmungen ; Freigabenapprovements
  8. die Übereinstimmung; die Zustimmung; die Einigkeit

    accord

    • mit jdm. in etw. übereinstimmento be in accord with sb. on sth.
  9. das Plazet; das Placet; die Zustimmungadm.

    fiat

    • das Plazet des Erzbischofs einholento obtain the fiat of the archbiship
    • der Zustimmung des Präsidenten bedürfen (Sache)to be subject to presidential fiat (of a thing)
  10. der öffentlicher Beifall; der Beifall; die Zustimmungsoc.

    public acclaim; acclaim; public ovation

    • unter großem Beifallto great acclaim
    • gute Kritiken für etw. erhalten; von der Kritik für etw. gelobt werdento receive critical acclaim for sth.

Bedeutung

  1. Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Zustimmungdie Zustimmungen
Akkusativdie Zustimmungdie Zustimmungen
Dativder Zustimmungden Zustimmungen
Genitivder Zustimmungder Zustimmungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zustimmung?

Zustimmung ist weiblich: die Zustimmung. Der Plural lautet die Zustimmungen.