Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Gaststätte

Substantiv, feminin · plural die Gaststätten

Gaststätte auf Englisch: eating establishment, dining establishment, eating place, eatery

Übersetzungen

  1. das Speiselokal; die Speisegaststätte; die Speisewirtschaft; die Gaststätte; die Gastwirtschaftcook.

    eating establishment; dining establishment; eating place; eaterycoll.; restaurantAm.

    • Speiselokale ; Speisegaststätten ; Speisewirtschaften ; Gaststätten ; Gastwirtschafteneating establishments; dining establishments; eating places; eateries; restaurants
    • Bahnhofsrestaurantstation restaurant
    • Bergrestaurantmountainside restaurant
    • Billiglokalcheap restaurant; cheap eatery [Am.]; hash house [Am.] [slang]; hashery [Am.] [slang]
    • Fischrestaurant ; Fischlokalseafood restaurant
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Hotelrestauranthotel restaurant
    • Restaurantfine dining establishment; high-end dining establishment; restaurant [Br.]
    • Schnellgaststätte ; Schnellrestaurant ; Fastfood-Lokalquick-service outlet [Br.]; quick-service place [Br.]; fast-food outlet [Br.]; fast-food place [Br.]; quick-service restaurant [Am.]; fast-food restaurant [Am.]
    • Steakhaussteakhouse
    • edles, hochpreisiges Restaurantfancy restaurant
    • Restaurant der Systemgastronomiechain restaurant
    • Restaurant mit Tischreservierungdine-in restaurant
    • Wirtshaus ; Wirtschaftsimple eatery; simple restaurant [Am.]
    • indisches RestaurantIndian restaurant
    • chinesisches Restaurant; Chinese [ugs.]Chinese restaurant; Chinese place [coll.]
    • im italienischen Restaurant; beim Italiener [ugs.]at the Italian restaurant; at the Italian place [coll.]
    • Speiselokal mit Straßenverkauf / Gassenverkauf [Ös.] [Schw.]takeaway restaurant
    • funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)utility restaurant
    • Restaurant , das ein spezielles Fleischbüffet anbietetcarvery [Br.]
  2. die Gastronomiekonzession; die Gaststättenkonzession; die Gaststättenerlaubnis; die GastgewerbekonzessionÖs.; die GastgewerberechtigungÖs.; die GastrobewilligungSchw.; das WirtepatentSchw.adm.

    restaurant licenceBr.; restaurant licenseAm.

  3. der Besuch (eines Ortes / einer Einrichtung)

    visit (to a place or institution)

    • Besuchevisits
    • Familienbesuchfamily visit
    • Gaststättenbesuch ; Restaurantbesuch ; Wirtshausbesuchrestaurant visit
    • unerwünschter längerer Besuch; Einquartierung [humor.]visitation [humor.]
    • einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstattento pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch seinto be on a visit to a friend/to a country
    • Er hat Besuch.He has visitors.
    • Er ist auf Besuch zu Hause.He’s on a visit home.
    • Sie besucht gerade die Golfstaaten.She is on a visit to the Gulf states.
    • Dieses Museum ist einen Besuch wert.This museum is worth visiting.
    • Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.
  4. der Einkehrschwung (Gaststättenbesuch unterwegs)

    stop for a snack at a local tavern

  5. das Essgeschirr; das Tischgeschirr; das Geschirr <Haushaltsgeschirr>cook.

    crockery; plates and dishes; tableware; dinnerwareAm.

    • flaches Essgeschirrflatware
    • Alltagsgeschirreveryday crockery
    • Campingessgeschirr ; Campinggeschirrcamping tableware
    • Einmalgeschirrdisposable crockery
    • Gastronomiegeschirr ; Gaststättengeschirrcatering tableware; professional tableware; restaurant dishes
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Gebrauchsgeschirrutility crockery
    • Haushaltgeschirrhousehold crockery; household dishes; household tableware
  6. das Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe; das Gastgewerbe

    hotel and restaurant services; hotel and restaurant industry; hospitality industry

  7. das Gaststättengewerbe; die Gastronomieecon.

    food-service trade/sector/industry

    • Hotelgastronomiehotel restaurants
    • Paragastronomie(noncommercial) onsite food service industry
    • Spitzengastronomietop gastronomy; high-end gastronomy
    • Systemgastronomiechain catering; chain restaurants; catering chains
    • Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte ; Gastronomiebedarf ; Gastro-Bedarfhoreca products (hotel/restaurant/catering)

Bedeutung

  1. Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Gaststättedie Gaststätten
Akkusativdie Gaststättedie Gaststätten
Dativder Gaststätteden Gaststätten
Genitivder Gaststätteder Gaststätten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gaststätte?

Gaststätte ist weiblich: die Gaststätte. Der Plural lautet die Gaststätten.