Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wirtschaft

Substantiv, feminin

Wirtschaft auf Englisch: economy, economic system, industry, trade and industry

Übersetzungen

  1. die Wirtschaft; die Ökonomie (Wirtschaftsaktivitäten)econ.

    economy; economic system

    • boomende Wirtschaftvibrant economy
    • Dorfwirtschaftvillage economy; economy of the/a village
    • Exportwirtschaftexport economy; export industry; export trade
    • freie Wirtschaftprivate enterprise
    • gelenkte Wirtschaftcontrolled economy; directed economy
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • heimische Wirtschafthome industry; domestic industry; national industry
    • moderne Wirtschaftmodern economy
    • öffentliche Wirtschaftpublic sector (of the economy)
    • Plattformwirtschaft ; Plattformökonomieplatform economy
    • Privatwirtschaftprivate sector (of the economy)
    • Raumwirtschaft ; Regionalwirtschaft ; Regionalökonomieregional economics
    • spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaftbubble economy
    • Staatswirtschaftstate economy
    • Verkehrswirtschaft ; Verkehrsökonomietransport economics; transportation economics [Am.]
    • Modell der freien Wirtschaftmodel of competitive economy
    • in der gesamten Wirtschaftin the economy as a whole
    • die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamtemployment in the culture sector and the wider economy
    • Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
    • Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
  2. die Wirtschaft; die gewerbliche Wirtschaft (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe)econ.

    industry; trade and industryBr.; commerce and industryAm.; industrial world; business community

    • Güter der gewerblichen Wirtschaftindustrial commodities
    • in der (gewerblichen) Wirtschaftin trade [Br.]/commerce [Am.] and industry
    • Kontakte zur Wirtschaftcontacts with the industrial world/business community
    • In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
    • Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
  3. die Branche; der Wirtschaftszweig; der Wirtschaftssektor; die Wirtschaftssparteecon.

    branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector

    • Branchen ; Wirtschaftszweige ; Wirtschaftssektore ; Wirtschaftsspartenbranchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors
    • ein großer Wirtschaftszweiga large scale industry
    • neue Wirtschaftszweigenew industries; the new economy
    • Hauptwirtschaftszweigmain industry; main economic activity
    • Veredelungswirtschaft ; Veredelungsbetriebe <Veredelungsindustrie>improvement industry; finishing industry
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Weinwirtschaft ; Weinsektorwine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector
    • Wachstumsbranchegrowth industry
    • Wachstumsbranchengrowth industries
    • Zukunftsbranche ; Zukunftssektorsunrise industry; future-oriented sector
    • Zukunftsbranchen ; Zukunftssektorensunrise industries; future-oriented sectors
    • Vorzeigebrancheshowcase industry; showcase sector
  4. der Wirtschaftsraum; die Wirtschaftsregion

    economic area; economic region

    • Wirtschaftsräume ; Wirtschaftsregioneneconomic areas; economic regions
    • einheitlicher Wirtschaftsraumunified economic area
    • Europäischer Wirtschaftsraum /EWR/European Economic Area /EEA/
    • Einheitlicher Europäischer WirtschaftsraumSingle European Economic Area
    • Vertrag über die Europäische Union und des Europäischen WirtschaftsraumsTreaty on European Union and the European Economic Area
  5. der Wirtschaftssektor; der Wirtschaftsbereichecon.

    economic sector; sector of the economy

    • Wirtschaftssektoren ; Wirtschaftsbereicheeconomic sectors
    • primärer Wirtschaftssektor; Primärsektor (Urproduktion)primary sector
    • sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender/industrieller Sektor)secondary sector (manufacturing sector)
    • tertiärer Wirtschaftssektor; Tertiärsektor (Dienstleistungssektor)tertiary sector; service sector
    • quartärer Sektor; Quartärsektor (Informationssektor)quaternary sector (information services)
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • quintäter Sektor; Quintärsektorquinary sector (human sector)
  6. der Wirtschaftsbeteiligter; der Wirtschaftsteilnehmerecon.jur.

    economic operator

    • Wirtschaftsbeteiligte ; Wirtschaftsteilnehmereconomic operators
    • zugelassener Wirtschaftsbeteiligter /ZWB/authorized economic operator /AEO/
    • zwischen zwei unabhängigen Wirtschaftsteilnehmernbetween two independent economic operators
  7. die Wirtschaftsprüfungsfirma; das Wirtschaftsprüfungsunternehmen; die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft; die Betriebsprüfungsfirma; das Betriebsprüfungsunternehmen; die Betriebsprüfungsgesellschaft; die RevisionsfirmaSchw.econ.

    auditing company; audit company; firm of auditors; accounting company; accounting firm

    • Wirtschaftsprüfungsfirmen ; Wirtschaftsprüfungsunternehmen ; Wirtschaftsprüfungsgesellschaften ; Betriebsprüfungsfirmen ; Betriebsprüfungsunternehmen ; Betriebsprüfungsgesellschaften ; Revisionsfirmenauditing companies; audit companies; firms of auditors; accounting companies; accounting firms
  8. die Wirtschaftsform; die Wirtschaftsweise; der Wirtschaftstyp

    economic system

    • Wirtschaftsformen ; Wirtschaftsweisen ; Wirtschaftstypeneconomic systems
    • Subsistenzwirtschaft ; Bedarfswirtschaft [agr.]subsistence agriculture
  9. wirtschaften; mit Geld umgehen

    to manage one’s money/finances

    • gut wirtschaften; auf sein Geld schauen [ugs.]to look after one’s money
    • schlecht wirtschaftento manage one’s money badly
    • nicht wirtschaften können; nicht mit Geld umgehen könnento be no good with money; not to know how to manage one’s money
    • mit Gewinn/Verlust wirtschaftento come out on the plus/minus side; to run at a profit/loss
    • in die eigene Tasche wirtschaftento line your own pockets
  10. das Wirtschaftswachstumecon.

    economic growth

    • beschleunigtes Wirtschaftswachstumaccelerated growth
    • Potenzialwachstumpotential growth
    • verlangsamtes Wirtschaftswachstumslowed-down growth
    • Beschleunigung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsbeschleunigungacceleration in growth
    • Verlangsamung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsverlangsamungslowdown in growth

Bedeutung

  1. kurz für: Gastwirtschaft, Restaurant
  2. kurz für: Hauswirtschaft
  3. kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
  4. Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen
  5. kurz für: Wirtschaftswissenschaft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wirtschaft
Akkusativdie Wirtschaft
Dativder Wirtschaft
Genitivder Wirtschaft

Wörter und Wendungen mit „Wirtschaft“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wirtschaft?

Wirtschaft ist weiblich: die Wirtschaft.