die Geburt
Substantiv, feminin · plural die Geburten
Geburt auf Englisch: birth, delivery, presentation, nativity
Übersetzungen
die Geburt
birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby)
- Geburtenbirths
- Mehrlingsgeburtmultiple birth
- bei der Geburtat birth; aborning [Am.]
- Frau während der Geburt [med.]parturient
die Geburt
nativity
- Geburtennativities
die Entbindung; der Geburtsvorgang; die Geburt; das Gebären; die Niederkunft (Parturitio)poet.med.
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
- Kaiserschnittentbindung ; Kaiserschnittgeburt ; Schnittentbindungabdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
- Spontanentbindung ; Spontangeburtspontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
- Steißgeburt ; Beckenendlagengeburt ; Entbindung in Beckenendlagebreech delivery
- Sturzgeburtprecipitate delivery; precipitate labour; rapid labour; rapid parturition; oxytocia
- Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburtmature labour; labour at (full) term; term parturition
15 weitere Wendungen anzeigen
- die Geburt erleichternto facilitate delivery
- die Geburt anregento stimulate labour
- die Geburt einleitento induce labour
- die Geburt leitento manage delivery/labour
- bei der Geburt assistierento handle the delivery
- Einleitung der Geburtinduction of labour
- gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet seinto be well/ill prepared for labour
- Geburt auf natürlichem Wegedelivery by way of natural maternal passages
- Geburt bei verengtem Beckencontracted pelvis delivery
- Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgangdry labour; xerotocia
- Geburt nach dem Terminpost-term birth
- Geburt in Längslagelongitudinal presentation
- Geburt in Querlagetransverse presentation; cross-birth
- Geburt in Schräglageoblique presentation
- Geburt in Beckenendlagebreech presentation
der Geburtstag; das Wiegenfesthumor.
birthday; natal dayformal
- Geburtstagebirthdays
- seinen Geburtstag feiernto celebrate one’s birthday
- einen runden Geburtstag feiernto celebrate a big birthday
- jdm. zum Geburtstag gratulierento wish sb. a happy birthday
- zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgersto mark the Nobel laureate’s 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate’s birth
4 weitere Wendungen anzeigen
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Happy birthday!; Happy birthday to you!
- Alles Gute zum Geburtstag und die besten Wünsche für die Zukunft!Happy birthday and many happy returns (of the day)!
- Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!Happy belated birthday!
- Beide feiern heute Geburtstag.They are both celebrating their birthdays today.
die Geburtstagsfeier; die Geburtstagsparty; das Geburtstagsfest
birthday party; birthday celebration
- Geburtstagsfeiern ; Geburtstagspartys ; Geburtstagsfestebirthday parties; birthday celebrations
die Geburt (Abstammung; Herkunft)soc.
birth (ancestry, origin)
- der Geburt nachby birth
- von niedriger Geburt seinto be of low/humble birth; to be humbly born
- von hoher Geburt seinto be noble birth
- Sie ist geborene Schweizerin.She is Swiss by birth.
die Geburtenrate; die Geburtsrate; die Geburtenziffer; die Geburtenzahl
birthrate; birth rate; natality
der Geburtstagskuchen; die Geburtstagstortecook.
birthday cake
- Geburtstagskuchen ; Geburtstagstortenbirthday cakes
die Geburtszangemed.
obstetrical forceps
- Barton’sche GeburtszangeBarton’s forceps
- Simpson’sche GeburtszangeSimpson’s forceps
- Smellie’sche GeburtszangeSmellie’s forceps
der Perinatologe; die Perinatologin; der Geburtshelfer; die Geburtshelferinmed.
perinatologist
- Perinatologen ; Perinatologinnen ; Geburtshelfer ; Geburtshelferinnenperinatologists
Bedeutung
- Zeitpunkt nach der Entbindung
- Gebären eines Kindes
- Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
- Abstammung oder Herkunft einer Person
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburt | die Geburten |
| Akkusativ | die Geburt | die Geburten |
| Dativ | der Geburt | den Geburten |
| Genitiv | der Geburt | der Geburten |
Wörter und Wendungen mit „Geburt“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Geburt?
Geburt ist weiblich: die Geburt. Der Plural lautet die Geburten.