Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Geburt

Substantiv, feminin · plural die Geburten

Geburt auf Englisch: birth, delivery, presentation, nativity

Übersetzungen

  1. die Geburt

    birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby)

    • Geburtenbirths
    • Mehrlingsgeburtmultiple birth
    • bei der Geburtat birth; aborning [Am.]
    • Frau während der Geburt [med.]parturient
  2. die Geburt

    nativity

    • Geburtennativities
  3. die Entbindung; der Geburtsvorgang; die Geburt; das Gebären; die Niederkunft (Parturitio)poet.med.

    delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth

    • Kaiserschnittentbindung ; Kaiserschnittgeburt ; Schnittentbindungabdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
    • Spontanentbindung ; Spontangeburtspontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
    • Steißgeburt ; Beckenendlagengeburt ; Entbindung in Beckenendlagebreech delivery
    • Sturzgeburtprecipitate delivery; precipitate labour; rapid labour; rapid parturition; oxytocia
    • Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburtmature labour; labour at (full) term; term parturition
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • die Geburt erleichternto facilitate delivery
    • die Geburt anregento stimulate labour
    • die Geburt einleitento induce labour
    • die Geburt leitento manage delivery/labour
    • bei der Geburt assistierento handle the delivery
    • Einleitung der Geburtinduction of labour
    • gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet seinto be well/ill prepared for labour
    • Geburt auf natürlichem Wegedelivery by way of natural maternal passages
    • Geburt bei verengtem Beckencontracted pelvis delivery
    • Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgangdry labour; xerotocia
    • Geburt nach dem Terminpost-term birth
    • Geburt in Längslagelongitudinal presentation
    • Geburt in Querlagetransverse presentation; cross-birth
    • Geburt in Schräglageoblique presentation
    • Geburt in Beckenendlagebreech presentation
  4. der Geburtstag; das Wiegenfesthumor.

    birthday; natal dayformal

    • Geburtstagebirthdays
    • seinen Geburtstag feiernto celebrate one’s birthday
    • einen runden Geburtstag feiernto celebrate a big birthday
    • jdm. zum Geburtstag gratulierento wish sb. a happy birthday
    • zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgersto mark the Nobel laureate’s 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate’s birth
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Happy birthday!; Happy birthday to you!
    • Alles Gute zum Geburtstag und die besten Wünsche für die Zukunft!Happy birthday and many happy returns (of the day)!
    • Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!Happy belated birthday!
    • Beide feiern heute Geburtstag.They are both celebrating their birthdays today.
  5. die Geburtstagsfeier; die Geburtstagsparty; das Geburtstagsfest

    birthday party; birthday celebration

    • Geburtstagsfeiern ; Geburtstagspartys ; Geburtstagsfestebirthday parties; birthday celebrations
  6. die Geburt (Abstammung; Herkunft)soc.

    birth (ancestry, origin)

    • der Geburt nachby birth
    • von niedriger Geburt seinto be of low/humble birth; to be humbly born
    • von hoher Geburt seinto be noble birth
    • Sie ist geborene Schweizerin.She is Swiss by birth.
  7. die Geburtenrate; die Geburtsrate; die Geburtenziffer; die Geburtenzahl

    birthrate; birth rate; natality

  8. der Geburtstagskuchen; die Geburtstagstortecook.

    birthday cake

    • Geburtstagskuchen ; Geburtstagstortenbirthday cakes
  9. die Geburtszangemed.

    obstetrical forceps

    • Barton’sche GeburtszangeBarton’s forceps
    • Simpson’sche GeburtszangeSimpson’s forceps
    • Smellie’sche GeburtszangeSmellie’s forceps
  10. der Perinatologe; die Perinatologin; der Geburtshelfer; die Geburtshelferinmed.

    perinatologist

    • Perinatologen ; Perinatologinnen ; Geburtshelfer ; Geburtshelferinnenperinatologists

Bedeutung

  1. Zeitpunkt nach der Entbindung
  2. Gebären eines Kindes
  3. Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
  4. Abstammung oder Herkunft einer Person

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Geburtdie Geburten
Akkusativdie Geburtdie Geburten
Dativder Geburtden Geburten
Genitivder Geburtder Geburten

Wörter und Wendungen mit „Geburt“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Geburt?

Geburt ist weiblich: die Geburt. Der Plural lautet die Geburten.