Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ursprung

Substantiv, maskulin

Ursprung auf Englisch: origination, origin, genesis

Übersetzungen

  1. der Ursprung; die Entstehung (von etw.)

    origination (of sth.)

    • der Ursprung des Namensthe origination of the name
    • die Entstehung neuer Genfunktionenthe origination of novel gene functions
    • Entstehungszeitpunkttime of origination
  2. der Ursprungmath.

    origin

  3. der Ursprung; das Entstehen; die Entstehung; das Werden; die Bildung

    genesis

  4. die Kindheit; der Ursprung

    cradlefig.

    • von klein auffrom the cradle
  5. die Herkunft; der Ursprung; die Provenienz (von etw.)geh.

    origin; provenance; provenience (of sth.)Am.

    • vulkanischen Ursprungs sein [geol.]to be volcanic in origin
    • der Ursprung des Lebens [biol.]the origin of life
    • Warenursprung [adm.]origin of goods
    • Kunstwerke zweifelhafter Herkunft/Provenienzartworks of suspicious provenance
    • Der Weihnachtskaktus hat im südamerikanischen Urwald seinen Ursprung.Christmas cactus has its origin / originates in the jungles of South America.
  6. die Quelle; der Ursprung; der Urquellgeh.; der Quellgeh.; der Bornpoet.; der Bronnpoet.übtr.

    source; font; fountpoet.; fountainhead; wellspring; wellhead; wellfig.

    • Quellen ; Ursprünge ; Urquellen ; Borne ; Bronnensources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells
    • Originalquelleoriginal source
    • aus zuverlässiger Quellefrom a reliable source
    • aus sicherer Quellefrom a trustworthy source
    • eine Quelle erschließento develop a source; to exploit a source
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • die Quelle allen Übelsthe root of all evil
    • an der Quelle sitzen [übtr.]to be well placed to get hold of things
    • Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.Our driver was a fount of knowledge.
  7. das Herkunftsland; das Ursprungsland; der Herkunftsstaat; der Ursprungsstaatpol.econ.

    country of origin; state of origin

    • Herkunftsländer ; Ursprungsländer ; Herkunftsstaatencountries of origin; states of origin
    • sicheres Herkunftsland (Asylrecht)safe country of origin (asylum law)
    • Zollbestimmungen des Ursprungslandescustoms provisions of the originating country
  8. die Ursprungsbezeichnung; die Ursprungsangabejur.

    designation of origin; mark of origin

    • Ursprungsbezeichnungen ; Ursprungsangabendesignations of origin; marks of origin
  9. die Kapitalbildung; die Kapitalanhäufungecon.

    formation of capital; capital formation; accumulation of capital; capital accumulation

    • ursprüngliche Akkumulationprimary accumulation; original accumulation
    • ursprüngliche Kapitalbildung <ursprüngliche Akkumulation des Kapitals>primary accumulation of capital; original accumulation
    • Sachkapitalbildungformation of physical capital; accumulation of real capital
  10. wieder zum Ausgangspunkt zurückkommenübtr.

    to come/turn/go full circle

    • Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.Here we come full circle in our discussion; So we’ve come full circle in our discussion.
    • womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkommeand here I turn full circle
    • Früher oder später kommt jede Mode wieder.Sooner or later, fashion comes full circle.
    • Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.

Bedeutung

  1. Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
  2. Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Ursprung
Akkusativden Ursprung
Dativdem Ursprung
Genitivdes Ursprungs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ursprung?

Ursprung ist männlich: der Ursprung.