der Ursprung
Substantiv, maskulin
Ursprung auf Englisch: origination, origin, genesis
Übersetzungen
der Ursprung; die Entstehung (von etw.)
origination (of sth.)
- der Ursprung des Namensthe origination of the name
- die Entstehung neuer Genfunktionenthe origination of novel gene functions
- Entstehungszeitpunkttime of origination
der Ursprungmath.
origin
der Ursprung; das Entstehen; die Entstehung; das Werden; die Bildung
genesis
die Kindheit; der Ursprung
cradlefig.
- von klein auffrom the cradle
die Herkunft; der Ursprung; die Provenienz (von etw.)geh.
origin; provenance; provenience (of sth.)Am.
- vulkanischen Ursprungs sein [geol.]to be volcanic in origin
- der Ursprung des Lebens [biol.]the origin of life
- Warenursprung [adm.]origin of goods
- Kunstwerke zweifelhafter Herkunft/Provenienzartworks of suspicious provenance
- Der Weihnachtskaktus hat im südamerikanischen Urwald seinen Ursprung.Christmas cactus has its origin / originates in the jungles of South America.
die Quelle; der Ursprung; der Urquellgeh.; der Quellgeh.; der Bornpoet.; der Bronnpoet.übtr.
source; font; fountpoet.; fountainhead; wellspring; wellhead; wellfig.
- Quellen ; Ursprünge ; Urquellen ; Borne ; Bronnensources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells
- Originalquelleoriginal source
- aus zuverlässiger Quellefrom a reliable source
- aus sicherer Quellefrom a trustworthy source
- eine Quelle erschließento develop a source; to exploit a source
3 weitere Wendungen anzeigen
- die Quelle allen Übelsthe root of all evil
- an der Quelle sitzen [übtr.]to be well placed to get hold of things
- Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.Our driver was a fount of knowledge.
das Herkunftsland; das Ursprungsland; der Herkunftsstaat; der Ursprungsstaatpol.econ.
country of origin; state of origin
- Herkunftsländer ; Ursprungsländer ; Herkunftsstaatencountries of origin; states of origin
- sicheres Herkunftsland (Asylrecht)safe country of origin (asylum law)
- Zollbestimmungen des Ursprungslandescustoms provisions of the originating country
die Ursprungsbezeichnung; die Ursprungsangabejur.
designation of origin; mark of origin
- Ursprungsbezeichnungen ; Ursprungsangabendesignations of origin; marks of origin
die Kapitalbildung; die Kapitalanhäufungecon.
formation of capital; capital formation; accumulation of capital; capital accumulation
- ursprüngliche Akkumulationprimary accumulation; original accumulation
- ursprüngliche Kapitalbildung <ursprüngliche Akkumulation des Kapitals>primary accumulation of capital; original accumulation
- Sachkapitalbildungformation of physical capital; accumulation of real capital
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommenübtr.
to come/turn/go full circle
- Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.Here we come full circle in our discussion; So we’ve come full circle in our discussion.
- womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkommeand here I turn full circle
- Früher oder später kommt jede Mode wieder.Sooner or later, fashion comes full circle.
- Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.
Bedeutung
- Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
- Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Ursprung |
| Akkusativ | den Ursprung |
| Dativ | dem Ursprung |
| Genitiv | des Ursprungs |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ursprung?
Ursprung ist männlich: der Ursprung.