Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gemäuer

Substantiv, neutral

Gemäuer auf Englisch: ruins, masonry, stonework, brickwork

Übersetzungen

  1. das Gemäuer; die Ruine

    ruins

  2. das Mauerwerk; das Gemäuer; die Mauernconstr.

    masonry; stonework; brickwork; walling

    • aufgehendes Mauerwerkabove-ground masonry; above-grade masonry
    • Bruchsteinplattenmauerwerkflat-stone masonry; ragstone masonry [Am.]; ragwork [Am.]
    • durchbrochenes Mauerwerkperforated walling
    • Mauerwerk nach Eignungsprüfungengineered masonry; performance-based masonry
    • einhäuptiges Mauerwerk (mit nur einer Ansichtsfläche)one-sided masonry
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • einschaliges Mauerwerkone-leaf masonry [Br.]; single-wythe masonry [Br.]; one-tier masonry [Am.]
    • Natursteinmauerwerk ; Natursteinmauernnatural stone masonry
    • Rezeptmauerwerknon-engineered masonry; deemed-to-satisfy masonry
    • Sichtmauerwerkfair-faced masonry
    • Tragmauerwerkload-bearing masonry
    • Trockenmauerwerkdry masonry; dry stonework; rubble construction (without mortar)
    • Ziegelmauerwerkbrick masonry; brickwork
    • zweihäuptiges Mauerwerk; doppelhäuptiges Mauerwerkdouble-sided masonry
    • zweischaliges Mauerwerktwo-leaf masonry [Br.]; two-wythe masonry [Br.]; two-tier masonry [Am.]
    • nachgeahmte Backsteinarchitekturcounterfeit brickwork
    • als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk [hist.]masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum
  3. gemauertconstr.

    masoned

    • gemauertes Fenstermasoned window
    • gemauerte Treppemasoned steps
  4. die gemauerte Brüstung; die Brüstungsmauer; die Brüstungarch.constr.

    parapet wall; parapet

    • gemauerte Brüstungen ; Brüstungsmauern ; Brüstungenparapet walls; parapets
    • Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzenattic parapet with vases and sphere attachments
    • brusthohe Brüstungsmauerbreast wall
    • Brüstungsmauer mit Zinnen; gezahnte Brüstungbattlement; embattlement
  5. der Grabbau; das (gemauertes) Grab; das Grabmal; die Grabstättearch.

    tomb; sepulchreBr.; sepulcherAm.

    • Grabbauten ; Gräber ; Grabmale ; Grabstättentombs; sepulchres; sepulchers
    • Felsengrab ; Felsgrabrock tomb; rock burial cave
    • Fürstengrabprincely tomb
    • Ganggrabpassage tomb
    • Kuppelgrab <Bienenkorbgrab>beehive tomb
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Schachtgrabshaft tomb
  6. das Kaminaufsatzrohr; der Kaminaufsatz; der SchornsteinaufsatzDt.; der EssenaufsatzSachsen; der Rauchfangaufsatz (auf einem gemauerten Kaminkopf)Bayr.Ostös.constr.

    chimney pot

    • Kaminaufsatzrohre ; Kaminaufsätze ; Schornsteinaufsätze ; Essenaufsätze ; Rauchfangaufsätzechimney pots
  7. die (waagrechte) Verladerampe; die Laderampe; der Verladeplatz; das Verladedock (erhöhtes Ladetor mit gemauertem Vorbau für LKWs / Güterwaggons)seltentransp.

    loading dock; loading bay (for trucks, railway freight cars)Br.

    • Verladerampen ; Laderampen ; Verladeplätze ; Verladedocksloading docks; loading bays
  8. das Wehr (Wasserbau)

    weir (water engineering)

    • Wehreweirs
    • bewegliches Wehr; Regulierwehrgated weir; controlled weir; barrage
    • Dachstauwehr ; Dachwehrbear-trap weir; bear-trap gate; roof weir
    • festes Wehrfixed-crest weir; uncontrolled weir
    • fest gemauertes Wehrsolid masonry weir
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Fischwehrfishing weir; fish weir; fishgarth; kiddle
    • Gabionenwehrgabion weir
    • Jalousiewehr ; Rollvorhangwehr ; Rollladenwehr ; Caméréwehrcurtain weir; Caméré weir
    • Labyrinthwehrlabyrinth weir
    • Nadelwehr [hist.]needle weir; needle dam [Am.]
    • Regulierwehrregulating weir
    • Segmentwehrsegmental weir; radial weir
    • Stauwehr ; Rückhaltewehrretaining weir; pounding dam
    • Streichwehrside weir; lateral weir
    • Überfallwehr ; Überlaufwehroverfall weir; overflow weir; overfall spillway; overflow spillway
  9. jdn. (in bestimmter Weise) bestatten

    to bury sb. (in a particular way)

    • bestattendburying
    • bestattetburied
    • bestattetburies
    • bestatteteburied
    • jdn. (als Körper) bestatten [hist.]to inhume sb.
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • jdn. in einer Gruft / einem Felsengrab / einem gemauerten Grab bestattento entomb; to ensepulchre sb. [poet.]; to sepulchre [Br.] [poet.]; to sepulcher [Am.] [poet.] sb.
    • jdn. auf dem Berg bestattento bury sb. on the mountain
    • jdn. im Fels / in einer Höhle bestattento bury sb. in a cave
    • jdn. auf See bestattento bury sb. at sea
    • jdn. im Weltraum bestattento bury sb. in outer space
    • bestattet werdento be laid to rest
    • jdn. wieder bestatten; in eine neue Ruhestätte überführen; umbettento reinter sb.; to transfer to another grave
  10. mauern

    to build; to lay bricks

    • mauerndbuilding; laying bricks
    • gemauertbuilt; laid bricks

Bedeutung

  1. abwertend: altes Bauwerk
  2. altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Gemäuer
Akkusativdas Gemäuer
Dativdem Gemäuer
Genitivdes Gemäuers

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gemäuer?

Gemäuer ist sächlich: das Gemäuer.