Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bau

Substantiv, maskulin

Bau auf Englisch: earth, construction, building, fabric

Übersetzungen

  1. der Bau (eines Wühltieres)zool.

    earth (of a burrowing animal)

    • in den Bau flüchten; sich verkriechento run to earth
    • im Bau aufstöbern; bis in seinen Bau verfolgento run to earth
  2. der Bau; die Errichtung (von etw.) (Vorgang)constr.

    construction; building (of sth.)

    • im Bauunder construction
    • Apothekenbaupharmacy construction
    • Containerbaucontainer construction
    • Fahrzeugbauvehicle construction
  3. der Bau; die Bausubstanz; das Gebilde

    fabric

  4. das Bauwerk; der Bau; die BauteSchw.adm.constr.techn.

    structure; construction

    • Bauwerke ; Bautenstructures; constructions; architecture
    • erdbebensichere Bautenanti-earthquake architecture
    • Holzbautimber structure; timber construction; wooden structure; wooden construction
    • Säulenbauwerk ; Säulenbaucolumniation
    • Stahlbausteel structure; steel construction
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Unterwasserbauwerk ; Unterwasserbauunderwater structure/construction; subaqueous structure/construction
  5. das Gebäude; der Bau; die Baulichkeitadm.; die Baute (geschlossenes Bauwerk)Schw.adm.

    building /bldg/ (closed structure)

    • Gebäude ; Bauten ; Baulichkeitenbuildings
    • Gebäude unter Denkmalschutzlisted building [Br.]
    • angrenzendes Gebäude; Nebengebäudeadjacent building
    • Ateliergebäudestudio building
    • Aufnahmegebäudereception building
    24 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnhofsgebäuderailway station building; station building
    • bewohntes Gebäudeoccupied building
    • Botschaftsgebäude ; Botschaftsbauembassy building
    • Botschaftsgebäude ; Botschaftsbautenembassy buildings
    • Dienstgebäudeservice building
    • Eckgebäudecorner building
    • Empfangsgebäudereception building
    • gewerblich genutztes Gebäudeindustrial building
    • Hauptgebäudemain building
    • Kirchenbautenchurch buildings
    • Laborgebäudelaboratory building; lab building
    • Lagergebäudestorage building
    • mobiles Hausportable building; transportable building; demountable building; Portakabin [Br.] ®; terrapin
    • unbewohntes Gebäudeunoccupied building
    • Rechteckbaurectangular building
    • Rechteckbautenrectangular buildings
    • Regierungsgebäudegovernment building
    • Werkstattgebäudeworkshop building
    • Gebäude für eine andere als Wohnnutzungnon-residential building
    • Grundstücke und Gebäudeland and buildings
    • ein Gebäude ausbessernto repair a building
    • ein Gebäude renovierento renovate a building
    • ein Gebäude restaurierento restore a building
    • ein Gebäude besetzento seize a building
  6. der Baumbot.

    tree

    • Bäumetrees
    • abständiger Baumovermature tree; decaying tree
    • Duftbaumfragrant tree
    • Einzelbaumsingle tree
    • einzelstehender Baum; Solitärbaumsolitary tree
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Feldbaumfield tree
    • gefällte Bäume mit Laub/Nadelncut trees retaining foliage
    • knorriger Baumsinewy tree; snagged/snaggy tree
    • für die Stadt geeigneter Baum; Stadtbaumcity tree
    • Waldbaumforest tree
    • wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baumstag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.]
    • von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumttree-lined
    • unter den ausladenden Bäumenunder the spreading trees
    • auf einem Baum sitzento be sitting in a tree (persons, big animals)
    • auf einem Baum sitzento be sitting on a tree (birds)
    • einen Baum ausästento prune/trim a tree
    • (Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.Money doesn’t grow on trees. [fig.]
  7. die Baumkängurus (Dendrolagus) (zoologische Gattung)zool.

    tree-kangaroos; tree kangaroos (zoological genus)

    • Bären-Baumkänguru (Dendrolagus ursinus)ursine tree-kangaroo
    • Bennett-Baumkänguru (Dendrolagus bennettianus)Bennett’s tree-kangaroo
    • Dingiso ; Schwarzweißes Baumkänguru (Dendrolagus mbaiso)dingiso; bondegezou; bakaga
    • Doria-Baumkänguru (Dendrolagus dorianus)Doria’s tree-kangaroo
    • Goldmantel-Baumkänguru (Dendrolagus pulcherrimus)golden-mantled tree-kangaroo
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Goodfellow-Baumkänguru (Dendrolagus goodfellowi)Goodfellow’s tree-kangaroo; ornate tree-kangaroo
    • Graues Baumkänguru (Dendrolagus inustus)grizzled tree-kangaroo
    • Ifola-Baumkänguru (Dendrolagus notatus)ifola tree-kangaroo
    • Lumholtz-Baumkänguru (Dendrolagus lumholtzi)Lumholtz’s tree-kangaroo
    • Matschie-Baumkänguru (Dendrolagus matschiei)Matschie’s tree-kangaroo; Huon tree-kangaroo
    • Schwarzes Baumkänguru (Dendrolagus scottae)tenkile; Scott’s tree-kangaroo
    • Seri-Baumkänguru (Dendrolagus stellarum)Seri’s tree-kangaroo
    • Tiefland-Baumkänguru (Dendrolagus spadi)lowlands tree-kangaroo
    • Wondiwoi-Baumkänguru (Dendrolagus mayri)Wondiwoi tree-kangaroo
  8. das Bauteil; das Bauelementelectr.

    device; component part; component; element

    • Bauteile ; Bauelementedevices; component parts; components; elements
    • steckbare Bauelementeplug-in components
    • steckkraftlose Bauelementezero insertion force components
    • aufnehmende Bauteilefemale components
    • elektronische Bauelementeelectronic components
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • elektromechanische Bauteileelectromechanic components
    • bedrahtete Bauelementeleaded devices
    • am Computer konstruiertes Bauteil ; CAD-BauteilCAD part; CAD component
  9. die Bauphase; das Baustadium; die Ausbaustufe; der (zeitlicher) Bauabschnittconstr.

    construction phase; phase of construction; construction stage; stage of construction; building stage

    • Bauphasen ; Baustadien ; Ausbaustufen ; Bauabschnitteconstruction phases; phases of construction; construction stages; stages of construction; building stages
    • Endausbaufinal stage of construction
    • fortgeschrittenes Baustadiumadvanced construction stage
    • frühes Baustadiumearly construction stage
    • während der Bauphaseat the building stage; at the construction stage
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • im Baustadium seinto be in the construction phase
    • Einteilung in (zeitliche) Bauabschnitteconstruction phasing
  10. die Bauaufsichtsbehörde; die Baurechtsbehörde; das BaurechtsamtDt.; das BauordnungsamtDt.; das BaupolizeiamtÖs.Schw.

    building control authority; local authority building control departmentBr.; building surveyors departmentBr.; county building departmentAm.; district surveyor’s officeAm.; building occupancy and construction authority /BOCA/Am.

    • Bauaufsichtsbehörden ; Baurechtsbehörden ; Baurechtsämter ; Bauordnungsämter ; Baupolizeiämterbuilding control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor’s offices; building occupancy and construction autorities

Bedeutung

  1. Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
  2. Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
  3. Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
  4. Haus; Gebäude; Bauwerk
  5. in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
  6. Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
  7. Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
  8. Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Bau
Akkusativden Bau
Dativdem Bau
Genitivdes Baus

Wörter und Wendungen mit „Bau“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bau?

Bau ist männlich: der Bau.