Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Hobel

Substantiv, maskulin · plural die Hobel

Hobel auf Englisch: carpenter’s plane, plane, coal planer, plough

Übersetzungen

  1. der Hobel (Holzbau)

    carpenter’s plane; plane (carpentry)

    • Hobelcarpenter’s planes; planes
    • Bankhobelbench plane
    • Bestoßhobelshooting plane
    • Doppelhobeldouble plane; jack plane with chipbreaker
    • Doppelsimshobelrabbet plane; rabbeting plane; rebate plane [Br.]
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Falzhobelmoving fillister plane
    • Falzhobel für gewölbte Flächenthumb plane
    • Falzhobel für Fenster; halber Spundhobelfillister plane; fillister
    • Kurzraubankshort jointer plane
    • Langhobel ; Raubankjointer plane; trying plane; try plane
    • Langhobel 80 cm; Fugbanklong jointer plane
    • Putzhobel ; Glätthobelwood smoothing plane; smoothing plane; wood smooth plane; smooth plane
    • Schabehobel ; Ziehklingenhobelscraping plane
    • Schlichthobelsingle plane; jack plane
    • Schrupphobelscub plane
    • Taschensimshobelbullnose plane
    • Vorhobelfore plane
    • Zahnhobeltoothing plane
  2. der Hobelmin.

    coal planer; plough; plowAm.

  3. das Hobeleisen; das Hobelmesser; die Hobelklinge (Tischlerei)

    plane iron; plane knife; cutting iron; cutting knife (carpentry)

    • Hobeleisen ; Hobelmesser ; Hobelklingenplane irons; plane knives; cutting irons; cutting knives
    • Hobeleisen mit Schlitzcut plane iron
    • Hobeleisen ohne Schlitzuncut plane iron
    • Anstellwinkel des Hobeleisenspitch of the cutting iron
  4. abhobeln; weghobeln

    to plane off; to plane away; to plan down

    • abhobelnd; weghobelndplaning off; planing away; planing down
    • abgehobelt; weggehobeltplaned off; planed away; planed down
    • hobelt ab; hobelt wegplanes off; planes away; planes down
    • hobelte ab; hobelte wegplaned off; planed away; planed down
  5. hobelnmach.

    to plane

    • hobelndplaning
    • gehobeltplaned
    • er/sie hobelter/sie planes
    • ich/er/sie hobelteI/he/she planed
    • er/sie hat/hatte gehobelthe/she has/had planed
  6. die Hobelmaschinemach.

    planing machine; planer

    • Hobelmaschinenplaning machines; planers
    • Querhaupt der Hobelmaschinearch of the planing machine
  7. die Hobelbank (Tischlerei)

    planing bench; joiner’s bench; woodworker’s bench; shopboard (carpentry)

    • Hobelbänkeplaning benches; joiner’s benches; woodworker’s benches; shopboards
  8. das Hobelwerktechn.

    planing mill

    • Hobelwerkeplaning mills
  9. etw. schaben; hobeln

    to shave sth.

    • schabend; hobelndshaving
    • geschabt; gehobeltshaved
    • Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.White truffles are then shaved over the pasta at the table.
  10. das Hinterende (Hobel)

    heel

Bedeutung

  1. Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden
  2. übertragen: Werkzeug, mit dem etwas zerkleinert wird, indem man oberflächlich dünne Späne abträgt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Hobeldie Hobel
Akkusativden Hobeldie Hobel
Dativdem Hobelden Hobeln
Genitivdes Hobelsder Hobel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Hobel?

Hobel ist männlich: der Hobel. Der Plural lautet die Hobel.