Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kiste

Substantiv, feminin · plural die Kisten

Kiste auf Englisch: chest, crate, case, box

Übersetzungen

  1. die Kiste; die Kasten mit Deckel

    chest; crate; case; box

    • Kisten ; Kästen mit Deckelchests; crates; cases; boxes
    • versperrbare Kistelock box
  2. die Kiste

    hutch

  3. der Kasten; die Kiste

    box

    • Kästen ; Kistenboxes
    • Betonkasten <Betonkiste>concrete box
    • Medienkistemedia box
    • Schutzkastenprotective box
  4. die Flimmerkiste; die Kiste; der Flimmerkasten; die Glotze; die Glotzkiste (Fernseher)ugs.

    goggle boxBr.; boxBr.; tube (TV set)Am.

    • Flimmerkisten ; Kisten ; Flimmerkästen ; Glotzen ; Glotzkistengoggle boxes; boxes; tubes
  5. der Kasten; die Kiste; der Koffer; die Truhe; die Lade

    chest

    • Kästen ; Kisten ; Koffer ; Truhen ; Ladenchests
    • Kompostbehältercompost bin
  6. der (rechteckiger) Lagerbehälter; der Lagerkasten; der Kasten; die Kiste; die Aufbewahrungsbox (für Handelswaren)

    storage bin; bin (for merchandise)

    • Lagerbehälter ; Lagerkästen ; Kästen ; Kisten ; Aufbewahrungsboxenstorage bins; bins
    • Kohlenkistecoal bin
    • Kohlevorratsbehältercoal storage bin
    • Kompostkistecompost bin
    • Sichtlagerkasten ; Greifbehälter ; Greifboxopen-fronted storage bin; open-front bin; parts bin
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Standort eines Lagerbehältersbin location
  7. das Kittchen; der KnastDt.; der KahnDt.; die KisteDt.Schw.; der Häfen (Gefängnis)Ös.ugs.

    jug; slammer; clinkslang; hoosegowAm.; pokey (prison)Am.coll.

    • im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty’s pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
  8. etw. in eine Kiste packen

    to crate sth.; to crate sth. up

    • in eine Kiste packendcrating; crating up
    • in eine Kiste gepacktcrated; crated up
  9. das Kistenbrett

    crate board

    • Kistenbrettercrate boards
  10. die Klapperkiste; die Blechkiste; die alte Kiste; der Klapperkasten; die Rostschüssel; die Rostlaube; die Schrottlaube; die Schrottkiste; der Rostkübel; der alter Kübel; die Schrottkarre; die Schrottbüchse (altes Auto in schlechtem Zustand)ugs.auto

    jalopy; rattletrap; rattler; clapped-out carBr.; rust bucketBr.; old bootBr.; bangerBr.; beaten-up wreck of a carBr.; crockBr.; junkerAm.; clunkerAm.; flivver (old car in poor condition)Am.datedcoll.

    • Klapperkisten ; Blechkisten ; alte Kisten ; Klapperkästen ; Rostschüsseln ; Rostlauben ; Schrottlauben ; Schrottkisten ; Rostkübel ; alte Kübel ; Schrottkarren ; Schrottbüchsenjalopies; rattletraps; rattlers; clapped-out cars; rust buckets; old boots; bangers; beaten-up wrecks of a car; crocks; junkers; clunkers; flivvers
    • Blechliesl (Ford T) [hist.]jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
    • Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.My car is a real clunker.

Bedeutung

  1. massiver Behälter, meist aus Holz
  2. Bett
  3. ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
  4. ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
  5. Sache, Angelegenheit, Sendung
  6. Gesäß, Hintern
  7. Sarg
  8. Behältnis für Getränkeflaschen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kistedie Kisten
Akkusativdie Kistedie Kisten
Dativder Kisteden Kisten
Genitivder Kisteder Kisten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kiste?

Kiste ist weiblich: die Kiste. Der Plural lautet die Kisten.