die Kiste
Substantiv, feminin · plural die Kisten
Kiste auf Englisch: chest, crate, case, box
Übersetzungen
die Kiste; die Kasten mit Deckel
chest; crate; case; box
- Kisten ; Kästen mit Deckelchests; crates; cases; boxes
- versperrbare Kistelock box
die Kiste
hutch
der Kasten; die Kiste
box
- Kästen ; Kistenboxes
- Betonkasten <Betonkiste>concrete box
- Medienkistemedia box
- Schutzkastenprotective box
die Flimmerkiste; die Kiste; der Flimmerkasten; die Glotze; die Glotzkiste (Fernseher)ugs.
goggle boxBr.; boxBr.; tube (TV set)Am.
- Flimmerkisten ; Kisten ; Flimmerkästen ; Glotzen ; Glotzkistengoggle boxes; boxes; tubes
der Kasten; die Kiste; der Koffer; die Truhe; die Lade
chest
- Kästen ; Kisten ; Koffer ; Truhen ; Ladenchests
- Kompostbehältercompost bin
der (rechteckiger) Lagerbehälter; der Lagerkasten; der Kasten; die Kiste; die Aufbewahrungsbox (für Handelswaren)
storage bin; bin (for merchandise)
- Lagerbehälter ; Lagerkästen ; Kästen ; Kisten ; Aufbewahrungsboxenstorage bins; bins
- Kohlenkistecoal bin
- Kohlevorratsbehältercoal storage bin
- Kompostkistecompost bin
- Sichtlagerkasten ; Greifbehälter ; Greifboxopen-fronted storage bin; open-front bin; parts bin
1 weitere Wendungen anzeigen
- Standort eines Lagerbehältersbin location
das Kittchen; der KnastDt.; der KahnDt.; die KisteDt.Schw.; der Häfen (Gefängnis)Ös.ugs.
jug; slammer; clinkslang; hoosegowAm.; pokey (prison)Am.coll.
- im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty’s pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
etw. in eine Kiste packen
to crate sth.; to crate sth. up
- in eine Kiste packendcrating; crating up
- in eine Kiste gepacktcrated; crated up
das Kistenbrett
crate board
- Kistenbrettercrate boards
die Klapperkiste; die Blechkiste; die alte Kiste; der Klapperkasten; die Rostschüssel; die Rostlaube; die Schrottlaube; die Schrottkiste; der Rostkübel; der alter Kübel; die Schrottkarre; die Schrottbüchse (altes Auto in schlechtem Zustand)ugs.auto
jalopy; rattletrap; rattler; clapped-out carBr.; rust bucketBr.; old bootBr.; bangerBr.; beaten-up wreck of a carBr.; crockBr.; junkerAm.; clunkerAm.; flivver (old car in poor condition)Am.datedcoll.
- Klapperkisten ; Blechkisten ; alte Kisten ; Klapperkästen ; Rostschüsseln ; Rostlauben ; Schrottlauben ; Schrottkisten ; Rostkübel ; alte Kübel ; Schrottkarren ; Schrottbüchsenjalopies; rattletraps; rattlers; clapped-out cars; rust buckets; old boots; bangers; beaten-up wrecks of a car; crocks; junkers; clunkers; flivvers
- Blechliesl (Ford T) [hist.]jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
- Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.My car is a real clunker.
Bedeutung
- massiver Behälter, meist aus Holz
- Bett
- ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
- ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
- Sache, Angelegenheit, Sendung
- Gesäß, Hintern
- Sarg
- Behältnis für Getränkeflaschen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kiste | die Kisten |
| Akkusativ | die Kiste | die Kisten |
| Dativ | der Kiste | den Kisten |
| Genitiv | der Kiste | der Kisten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Kiste?
Kiste ist weiblich: die Kiste. Der Plural lautet die Kisten.