die Instandsetzung
Substantiv, feminin
Instandsetzung auf Englisch: restoration, reparation, repair
Übersetzungen
die Instandsetzung
restoration (of sth.)
- Instandsetzung von Gewässern; Gewässerinstandsetzungrestoration of watercourses; stream restoration; river restoration
- Moorinstandsetzungbog restoration
die Instandsetzung; die InstandstellungSchw.; die Wiederherstellung; die Wiederinstandstellung (einer Anlage usw.)Schw.
reparation (of a facility etc.)
die Reparatur; die Instandsetzung
repair
- in Reparaturunder repair
- Baureparaturen ; Reparatur an Gebäuden [constr.]building repairs
- Bootsreparatur [naut.]boat repair
- Computerreparaturcomputer repair
- Containerreparaturcontainer repair
11 weitere Wendungen anzeigen
- Elektromotorenreparatur ; Elektromotoreninstandsetzungelectric motor repair
- lokale Instandsetzunglocalized repair
- Punktreparaturpoint source repair
- Schiffsreparatur [naut.]ship repair
- Reparatur vor Orton-the-spot repair
- Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)depot repair
- geringfügige Reparaturenminor repairs
- misslungene Reparaturfailed repair
- Reparatur mit Pfropfen (Reifen)plug repair
- Reparaturen im laufenden Betriebrunning repairs
- Die Straße wird gerade ausgebessert.The road is under repair.
die Reparaturkosten; die Instandsetzungskosten; die InstandstellungskostenSchw.; der Instandsetzungsaufwand; der InstandstellungsaufwandSchw.
repair costs; expenditure for repairs
die Ersatzteilversorgung
spare parts supply; supply of spare parts
- NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und InstandsetzungNATO Maintenance and Supply Agency /NAMSA/
die Instandsetzungsdauer
active repair time
das technisches Instandsetzungspersonal
engineering maintenance personnel
die Reparaturarbeiten; die Ausbesserungsarbeiten; die Instandsetzungsarbeiten; die InstandstellungsarbeitenSchw.autoconstr.techn.
repair work; repair jobs
- Reparaturarbeiten an Baumaschinenrepair work on construction machines; construction machine repair work
- Reparaturarbeiten an Unterseebootenrepair work on submarines
die Reparaturfreundlichkeit; die Instandsetzungsfreundlichkeitgeh.techn.
ease of repair
der Truppenteilmil.
unit (of troops)
- Truppenteileformations
- Instandsetzungseinheit ; Instandstellungseinheit [Schw.]; Inst-Einheitrepair unit
- mechanisierter Truppenteilmechanized unit
- Wartungseinheitmaintenance unit
Bedeutung
- Vorgang, bei dem ein Objekt in den ursprünglichen, funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Instandsetzung |
| Akkusativ | die Instandsetzung |
| Dativ | der Instandsetzung |
| Genitiv | der Instandsetzung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Instandsetzung?
Instandsetzung ist weiblich: die Instandsetzung.