Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Isolation

Substantiv, feminin

Isolation auf Englisch: isolation, solitary confinement, sequestration

Übersetzungen

  1. die Isolation; die Isolierung (durch physische Absonderung)

    isolation

    • freiwillige Isolation; selbstgewählte Isolation; Selbstisolation ; Selbstisolierungself-isolation
    • reproduktive Isolation [biol.]reproductive isolation
    • Gefahr sozialer Isolierungdanger of social isolation
  2. die Isolation (von Häftlingen)

    solitary confinement

  3. die Isolierung; die Isolation (von Personen)

    sequestration (of persons)

    • Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
    • Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
  4. die Isolierung; die Isolation (Verhinderung der Weiterleitung von Strom, Schall, Wärme)electr.phys.

    insulation

    • Brandisolierungfire insulation
    • Brandschutzisolierungfire protection insulation
    • elektrische Isolierung; Elektroisolierung ; Elektroisolationelectrical insolation
    • Gebäudeisolierungbuilding insulation
    • Innenisolierunginner insulation; internal insulation; inner liner [Am.]
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Primärisolationprimary insulation
    • Schallisolierung ; Schallisolationacoustic insulation; sound insulation
    • Wärmeisolierung ; Wärmeisolationheat insulation
    • Windungsisolierung ; Windungsisolation [electr.]winding insulation
  5. die Abschottung; die Isolationpol.

    isolation

  6. die soziale Abgeschiedenheit; die Isolierheit; die Isolationsoc.

    isolation

  7. die Vereinsamung

    loneliness; isolation

  8. die Abgeschiedenheit; die entlegene Lage; das Abgeschnittensein (von der Außenwelt)geogr.

    seclusion; isolation; remoteness

  9. die Absonderung; die Isolierung (von Infektionspatienten)med.

    segregation; separation; isolation (of patients with infection)

    • Kohortenisolierungcohort Isolation
    • Schutzisolierungprotective isolation
    • Sonderisolierung ; strikte Isolierungstrict isolation
    • Standardisolierungstandard isolation
  10. der Isolationist; die Isolationistinpol.

    isolationist

    • Isolationisten ; Isolationistinnenisolationists

Bedeutung

  1. Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
  2. Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen
  3. Vorgang des Abtrennens von anderem
  4. Vorgang des Schützens und Dämmens, zum Beispiel von Geräten, Einrichtungen oder Bauten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Isolation
Akkusativdie Isolation
Dativder Isolation
Genitivder Isolation

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Isolation?

Isolation ist weiblich: die Isolation.