Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kampagne

Substantiv, feminin · plural die Kampagnen

Kampagne auf Englisch: campaign, drive

Übersetzungen

  1. die Kampagne; die Aktion; der Feldzugübtr.

    campaign

    • Kampagnen ; Aktionencampaigns
    • Kampagne gegen die Abtreibunganti-abortion campaign
    • Imagekampagneimage campaign
    • Imagekampagnenimage campaigns
    • Impfkampagnevaccination campaign; jab campaign [Br.] [coll.]
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Impfkampagnenvaccination campaigns; jab campaigns
    • Kommunikationskampagnecommunication campaign; communications campaign
    • Kommunikationskampagnencommunication campaigns; communications campaigns
    • Lügenkampagnecampaign of lies
    • Social-Media-Kampagnesocial media campaign
    • eine Kampagne starten; eine Aktion startento launch a campaign; to mount a campaign
    • eine Kampagne organisierento orchestrate a campaign; to organize a campaign
    • gegen jdn. einen Feldzug führento conduct / carry on / wage a campaign against sb.
    • eine Kampagne (durch)führento conduct/run a campaign
    • eine Kampagne aufziehen/startento launch/start a campaign
    • der Feldzug gegen den Terrorismusthe campaign against terrorism
  2. die Aktion; die Kampagne

    drive

    • Altkleidersammelaktionused clothing drive
    • Sparkampagneeconomy drive
    • die Energiesparkampagne der Regierungthe government’s drive to reduce energy consumption
  3. etw. in Angriff nehmen; eine Kampagne durchführen

    to have a blitz on sth.; to launch a blitz on sth.; to blitz sth.

    • in Angriff nehmend; eine Kampagne durchführendhaving a blitz; launching a blitz; blitzing
    • in Angriff genommen; eine Kampagne durchgeführthad a blitz; launched a blitz; blitzed
  4. die Aktion der/einer Bürgerinitiative; die Bürgerinitiative (im Sinn von Kampagne)pol.

    citizens’ initiative

    • Aktionen der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiativencitizens’ initiatives
    • Europäische Bürgerinitiative /EBI/European Citizens’ Initiative /ECI/
  5. die Alphabetisierungskampagne; Kampagne gegen das Analphabetentum

    literacy campaign

  6. die als Basisbewegung getarnte Kampagnepol.

    astroturfing

  7. das Durcheinander; das Chaos

    disarrayfig.

    • im Chaos versinkento fall into disarray
    • etw. über den Haufen werfen; etw. durcheinander bringento throw sth. into disarray; to disarray sth.
    • jds. Pläne über den Haufen werdento throw sb.’s plany into disarray; to disarray sb.’s plans
    • Der globalisierte Kapitalismus ist aus den Fugen geraten.Globalized capitalism is in disarray.
    • Bei der Kampagne geht es drunter und drüber.The campaign is in total disarray.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Von Anfang an herrschte völliges Chaos.They were in total disarray from the start.
    • Durch die Verzögerung geriet der ganze Zeitplan durcheinander.The delay threw the entire timetable into disarray.
  8. am Ende; letztendlichgeh.; schlussendlichÖs.Schw.; zuletzt; schließlich; zum Schluss; schon noch

    in the end; finally; eventually; ultimately

    • eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagnea long but ultimately successful campaign
    • Er wird es schon noch merken.He’ll come to realize it eventually.
    • Zum Schluss wusste ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.In the end I just didn’t know what to think.
    • Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.In the end/eventually she did give in.
    • Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.At the end of her career she was a board director.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.
  9. das jds. Engagement; das Sich Anschließen; die Mitwirkung; die Mitarbeit; das Mitmachen (bei einer bestimmten Sache / Kampagne)ugs.pol.soc.

    sb.’s enlistment (in a cause or campaign)

    • die Tatsache, dass er sich der Bewegung Ghandis angeschlossen hattehis enlistment in Gandhi’s movement
  10. die Gewinnung; die Rekrutierung; die Anwerbung von jdm. (für eine bestimmte Sache / Kampagne)

    enlistment of sb. (in a cause or campaign)

Bedeutung

  1. Feldzug
  2. Aktion für oder gegen etwas oder jemanden, meist kurzzeitig
  3. Phase, in der eine bestimmte Aktivität intensiv betrieben wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kampagnedie Kampagnen
Akkusativdie Kampagnedie Kampagnen
Dativder Kampagneden Kampagnen
Genitivder Kampagneder Kampagnen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kampagne?

Kampagne ist weiblich: die Kampagne. Der Plural lautet die Kampagnen.