die Handlung
Substantiv, feminin · plural die Handlungen
Handlung auf Englisch: action, act, activeness, plot
Übersetzungen
die Handlungjur.
action; act
- Handlungenactions; acts
- absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlungdeliberate act; intentional action
- Ausführungshandlung (Strafrecht)perpetratory act (criminal law)
- kriegerische Handlung; Kriegshandlungact of war
- rechtswidrige Handlungillegal activity; illegal conduct; unlawful action
3 weitere Wendungen anzeigen
- Taufhandlung [relig.]christening act
- Vorbereitungshandlung (zu einer Straftat usw.)preparatory act (for a crime etc.)
- Handlung oder Unterlassungact or failure to act
die Handlung
activeness
das Handlungsschema; die Handlung; die Handlungsführung
plot
- Handlungsschemen ; Handlungen ; Handlungsführungenplots
- Kernhandlungbasic plot; core plot
das Handeln; die Handlung; die Veranlassung; das Vorgehen; das Tätigwerden; die Aktion; die Maßnahmen
action
- weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweisefurther action
- Gemeinschaftsaktioncollective action
- eine konzertierte Aktiona concerted action
- Klimaschutzmaßnahmenclimate action
- Streikaktionstrike action
2 weitere Wendungen anzeigen
- zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)for further action (on a routing slip)
- gegen jdn./etw. wirksam vorgehento take effective action against sb./sth.
der Handlungsstrang; der Handlungsverlauf; der Handlungsfadenlit.
plotline; storyline
- Handlungsstränge ; Handlungsverläufe ; Handlungsfädenplotlines; storylines
die strafbare Handlung; die Straftat; die Tat; das Deliktjur.
criminal act; criminal offenceBr.; offenceBr.; criminal offenseAm.; offenseAm.; punishable act; crime
- strafbare Handlungen ; Straftaten ; Taten ; Deliktecriminal acts; criminal offences; offences; criminal offenses; offenses; punishable acts; crimes
- Affekttat ; Affektdeliktcrime of passion
- Bagatelldeliktpetty crime
- Begleitdelikteconcomitant crime
- Tat mit einer politischen Botschaft; Botschaftstat [selten]message crime; crime sending a message
42 weitere Wendungen anzeigen
- Ehrverletzungsdelikt ; Ehrdelikt ; Ehrendeliktdefamation offence [Br.]; defamation offense [Am.]
- Eigentumsstraftat ; Eigentumsdeliktoffence against tangible property [Br.]; offense against tangible property [Am.] (removal of or damage to property)
- Falschgelddeliktoffence involving counterfeit money
- fortgesetztes Deliktcontinued offence [Br.]; continued offense [Am.]
- Gelegenheitsstraftat ; Gelegenheitsdeliktopportunity-based crime
- Gewaltdelikt ; Gewaltverbrechencrime of violence; violent crime
- Kontrolldeliktoffence of low reportability; offense of low reportability [Am.]
- minderschwere Straftatminor offence/crime
- Offizialdelikt [Dt.]offence prosecuted ex officio
- Offizialdelikteoffences prosecuted ex officio
- opferlose Straftat ; opferloses Verbrechenvictimless crime
- politische Straftatpolitical crime; political offence [Br.] / offense [Am.]
- politische Straftatenpolitical crimes; political offences / offenses
- Propagandadeliktepropaganda crimes
- Rauschgiftdelikt ; Drogendelikt ; Suchtmitteldelikt ; Suchtgiftdelikt [Ös.] [jur.](narcotic) drug offence [Br.]; (illicit) drug offence [Br.]; drug offence [Br.]; (narcotic) drug offense [Am.]; (illicit) drug offense [Am.]; drug offense [Am.]
- Rauschgiftdelikte ; Drogendelikte ; Suchtmitteldelikte ; Suchtgiftdeliktedrug offences; drug offences; drug offences; drug offenses; drug offenses; drug offenses
- Serienstraftat ; Seriendeliktserial crime; serial offence
- Staatsschutzdeliktecrimes against the state
- Steuerstraftat ; Finanzdelikt ; fiskalisch strafbare Handlungfiscal offence [Br.]/offense [Am.]; taxation offence [Br.]/offense [Am.]; revenue offence [Br.]/offense [Am.]
- Tötungsdelikt <Mord> <Totschlag>killing; homicide [Am.]
- Umweltdeliktenvironmental crime
- ungeklärte Straftatundetected offence
- Verletzung geistigen Eigentumsintellectual property crime
- Vermögensstraftat ; Vermögensdeliktproperty crime; property offence [Br.]; property offense [Am.]; offence [Br.]/offense [Am.] against property; offence [Br.]/offense [Am.] involving financial loss or damage to property
- Vorfeldstraftat ; Vorbereitungsdeliktpreliminary offence; preparatory offence
- vorurteilsbedingte Straftat; Vorurteilsdeliktbias-motivated offence; hate crime
- Wirtschaftsdelikteconomic crime
- Zolldeliktcustoms offence [Br.]; customs offense [Am.]
- strafbare Handlungen gegen Leib und Lebencrimes against persons
- eine einfach auszuführende Straftatan easily committable offence
- Straftat nach US-Bundesrechtfederal offense [Am.]
- Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehungstranger crime
- Straftat(en) im familiären Umfelddomestic crime
- Straftaten gegen ältere Personen/Kindercrimes against the elderly/children
- Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werdendrug-facilitated crime
- nicht vollendete Straftatincomplete offence; incomplete crime; inchoate offence; inchoate crime
- zum Tatzeitpunktat the time of the offence
- (im Strafregister) getilgte / nicht getilgte Straftatspent / unspent offence [Br.]; expurged / unexpurged offense [Am.]
- Auftraggeber einer Straftatemployer of an offence
- Auftragnehmer einer Straftatexecutor of an offence
- eine Straftat in Auftrag gebento order an offence; to commission an offence
- Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.No offence could be proved against him.
Handlungsbevollmächtigte; Handlungsbevollmächtigter
authorized agent; authorized representative
- Handlungsbevollmächtigten ; Handlungsbevollmächtigteauthorized agents; authorized representatives
die geschlechtliche Handlung; die sexuelle Handlungjur.
sexual act; act of sex; sex act
- geschlechtliche Handlungen; Unzucht [jur.] [veraltet]sexual acts
- eine geschlechtliche Handlung an jdm. vornehmento perform a sexual act on sb.; to perform sex on sb.
die (regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung; die religiöse Handlung; der festlicher Akt; die Feierlichkeit; die Zeremonie; die religiöse Praktikrelig.soc.
observance
- Begräbnisfeierlichkeitburial observance
- Ordensregeln(body of) monastic observances
- religiöse Praktiken wie Fastenreligious observances such as fasting
- religiöse Praktiken aufgebento abandon religious observances
- die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmento perfom the religious observances
die Handlungsanweisung
instruction on what to do
- Handlungsanweisungeninstructions on what to do
- jdm. eine klare Handlungsanweisung gebento give sb. a clear instruction on what to do
Bedeutung
- menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
- Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
- oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
- jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handlung | die Handlungen |
| Akkusativ | die Handlung | die Handlungen |
| Dativ | der Handlung | den Handlungen |
| Genitiv | der Handlung | der Handlungen |
Wörter und Wendungen mit „Handlung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Handlung?
Handlung ist weiblich: die Handlung. Der Plural lautet die Handlungen.