Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Klinik

Substantiv, feminin · plural die Kliniken

Klinik auf Englisch: hospital, clinician, hospital-based physician, hospital physician

Übersetzungen

  1. das Krankenhaus; die Klinik; das Klinikum; das SpitalÖs.Schw.med.

    hospital

    • Krankenhäuser ; Kliniken ; Klinika ; Spitälerhospitals
    • Belegkrankenhaus ; Belegklinik ; Belegspitalhospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]
    • Gefängniskrankenhausprison hospital
    • Hafenkrankenhaus (häufig Eigenname)harbour hospital
    • Infektionskrankenhaus ; Infektionsspital [Ös.]infectious diseases hospital; contagious hospital
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Kreiskrankenhausdistrict hospital
    • kleineres Krankenhaus; Hospitalminor hospital
    • Ordenskrankenhaus ; Ordensspital [Ös.] [Schw.]Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
    • Sentinella-Klinik ; Beobachtungsklinik (Epidemiologie)sentinel hospital (epidemiology)
    • Tagesklinikday-care hospital; day hospital
    • ins Krankenhaus gehento go into (the) hospital
    • im Krankenhaus liegento be in (the) hospital
    • jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)to commit sb. to a hospital
    • jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmento admit sb. to hospital
    • im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)to be at the hospital (as a non-patient)
    • Fall, der im Krankenhaus behandelt werden musshospital case
    • kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungencottage hospital [Br.]
  2. der Klinikleiter; die Klinikleiterinmed.

    clinician

    • Klinikleiter ; Klinikleiterinnenclinicians
  3. der Krankenhausarzt; die Krankenhausärztin; der Klinikarzt; die Klinikärztin; der SpitalsarztÖs.Schw.med.

    hospital-based physician; hospital physician

    • Krankenhausärzte ; Krankenhausärztinnen ; Klinikärzte ; Klinikärztinnen ; Spitalsärztehospital-based physicians; hospital physicians
  4. die Fachklinikmed.

    specialist clinic; special clinic; clinic

    • Fachklinikenspecialist clinics; special clinics; clinics
    • Augenklinikeye clinic
    • Entbindungsklinik ; Geburtsklinikmaternity clinic; maternity hospital; birth clinic
    • Entzugsklinikdetox clinic; rehab clinic
    • Kinderwunschklinik ; Fruchtbarkeitsklinikfertility clinic
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Kleintierklinik(veterinary) clinic for small animals
    • Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinikear-nose-throat clinic
    • Kinderklinikpediatric clinic
    • Krebsklinikcancer clinic
    • Kurklinikhealth clinic; wellness clinic
    • Schlankheitsklinik ; Abnehmklinik [ugs.]slimming clinic
    • Transplantationskliniktransplant clinic
    • Zahnklinikdental clinic
  5. die psychiatrische Klinik; die psychiatrische Anstalt; die Psychiatrieugs.; die Nervenklinik; die Nervenheilanstaltugs.med.

    psychiatric hospital; mental health facility; mental hospital; mental home

    • psychiatrische Kliniken ; psychiatrische Anstalten ; Psychiatrien ; Nervenkliniken ; Nervenheilanstaltenpsychiatric hospitals; mental health facilities; mental hospitals; mental homes
    • sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatriesocial-psychiatric clinic
    • jdn. in eine Anstalt einweisento institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.]
  6. das Sentinella-Überwachungsnetz; das Überwachungsnetz von freiwilligen Beobachtungsstellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) (Epidemiologie)med.

    sentinel surveillance network (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)

    • Sentinella-Kliniknetzwerk ; Kliniksentinel [Dt.]sentinel hospital network
    • Sentinella-Labornetzwerk ; Laborsentinel [Dt.]sentinel laboratory network
    • Sentinella-Praxisnetzwerk ; Praxissentinel [Dt.]sentinel practice network
  7. das Hospital; das Spital; das Klinikum (wohltätige Krankenanstalt)meist in Eigennamenhist.

    infirmaryBr.usually in proper names

    • Hospitale ; Spitäler ; Klinikainfirmaries
    • Armenhospital ; Armenanstalt ; Bürgerhospital ; Bürgerspitalpoor-law infirmary
  8. der Medizinstudent im klinischen Studienabschnitt; der Klinikerstud.

    clinical clerk

    • Medizinstudenten im klinischen Studienabschnitt; Klinikerclinical clerks
  9. die Erstvorstellung in der Klinik (für eine klinische Studie)med.

    first visit in/to the hospital (for a clinical trial)

  10. die Irrenanstalt; das Irrenhaus; die Irrenheilanstalt; die Klapsmühle → psychiatrische Klinikugs.

    insane asylum; loony bin; madhouse; booby hatchAm.; nuthouse → psychiatric hospitalslang

    • Irrenanstalten ; Irrenhäuser ; Irrenheilanstalten ; Klapsmühleninsane asylums; loony bins; madhouses; booby hatches; nuthouses

Bedeutung

  1. Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung
  2. das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Klinikdie Kliniken
Akkusativdie Klinikdie Kliniken
Dativder Klinikden Kliniken
Genitivder Klinikder Kliniken

Wörter und Wendungen mit „Klinik“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Klinik?

Klinik ist weiblich: die Klinik. Der Plural lautet die Kliniken.