Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Krankenhaus

Substantiv, neutral · plural die Krankenhäuser

Krankenhaus auf Englisch: hospital, hospital-based physician, hospital physician

Übersetzungen

  1. das Krankenhaus; die Klinik; das Klinikum; das SpitalÖs.Schw.med.

    hospital

    • Krankenhäuser ; Kliniken ; Klinika ; Spitälerhospitals
    • Belegkrankenhaus ; Belegklinik ; Belegspitalhospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]
    • Gefängniskrankenhausprison hospital
    • Hafenkrankenhaus (häufig Eigenname)harbour hospital
    • Infektionskrankenhaus ; Infektionsspital [Ös.]infectious diseases hospital; contagious hospital
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Kreiskrankenhausdistrict hospital
    • kleineres Krankenhaus; Hospitalminor hospital
    • Ordenskrankenhaus ; Ordensspital [Ös.] [Schw.]Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
    • Sentinella-Klinik ; Beobachtungsklinik (Epidemiologie)sentinel hospital (epidemiology)
    • Tagesklinikday-care hospital; day hospital
    • ins Krankenhaus gehento go into (the) hospital
    • im Krankenhaus liegento be in (the) hospital
    • jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)to commit sb. to a hospital
    • jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmento admit sb. to hospital
    • im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)to be at the hospital (as a non-patient)
    • Fall, der im Krankenhaus behandelt werden musshospital case
    • kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungencottage hospital [Br.]
  2. jdn. ins Krankenhaus einliefern; jdn. hospitalisierenmed.

    to take sb. to hospital; to admit sb. to hospital; to hospitalize sb.; to hospitalise sb.Br.

    • jdn. ins Krankenhaus einlieferndtaking sb. hospitaling; admitting sb. to hospital; hospitalizing sb.; hospitalising sb.
    • jdn. ins Krankenhaus eingelieferttaken sb. hospitaled; admitted sb. to hospital; hospitalized sb.; hospitalised sb.
    • ins Allgemeine Krankenhaus eingeliefert werdento be hospitalized at/in the General Hospital
  3. der Krankenhausarzt; die Krankenhausärztin; der Klinikarzt; die Klinikärztin; der SpitalsarztÖs.Schw.med.

    hospital-based physician; hospital physician

    • Krankenhausärzte ; Krankenhausärztinnen ; Klinikärzte ; Klinikärztinnen ; Spitalsärztehospital-based physicians; hospital physicians
  4. die Krankenhausentlassungsbericht; die Entlassungsbericht; der Krankenhausentlassungsbrief; der SpitalsentlassungsbriefÖs.; der Entlassungsbrief; der Arztbriefmed.

    hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter; hospital discharge note; discharge note

    • Krankenhausentlassungsberichte ; Entlassungsberichte ; Krankenhausentlassungsbriefe ; Spitalsentlassungsbriefe ; Entlassungsbriefe ; Arztbriefehospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters; hospital discharge notes; discharge notes
  5. der Krankenhauspatient; die Krankenhauspatientin; der SpitalspatientÖs.; der SpitalpatientSchw.med.

    hospital patient

    • Krankenhauspatienten ; Krankenhauspatientinnen ; Spitalspatienten ; Spitalpatientenhospital patients
  6. die Ansteckung; die Infektion (Vorgang)med.

    infection (process)

    • Ansteckungen ; Infektioneninfections
    • Allgemeininfektion ; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpersgeneral infection; systemic infection
    • Bazilleninfektionbacillary infection; bacillosis
    • Belastungsinfektionchallenge infection
    • Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektionhospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
    42 weitere Wendungen anzeigen
    • Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckungairborne infection
    • Ansteckung über die Händehand-borne infection
    • Ansteckung durch einen Überträgervector-borne infection
    • Ansteckung durch Keimzellengerminal infection; heredo-infection
    • Ansteckung durch Staubdust-borne infection
    • Ansteckung über das Trinkwasserwater-borne infection
    • aufsteigende Infektion; retrograde Infektionascending infection; retrograde infection
    • äußere Infektionexternal infection; hetero-infection
    • bakterielle Infektion; Bakterieninfektionbacterial infection
    • Bissinfektionbite infection
    • direkte Infektiondirect infection; contact infection
    • Doppelinfektion ; Koinfektionco-infection; coinfection
    • erneute Ansteckungreinfection
    • exogene Infektionexogenous infection
    • Herdinfektion ; Fokalinfektionfocal infection
    • Folgeinfektionensubsequent infections
    • iatrogene Infektioniatrogenic infection
    • Impfdurchbruchinfektion ; Durchbruchinfektion ; Impfdurchbruch [ugs.]vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
    • Kontaktansteckung ; Kontaktinfektioncontact infection; contagion
    • Kreuzinfektioncross-infection
    • lokale Infektion; Lokalinfektionlocal infection
    • milde Infektionmild infection; subinfection
    • Mischinfektion (mit verschiedenen Erregern)mixed infection
    • Mischinfektionenmixed infections
    • multiple Infektion; Mischinfektionmultiple infection; mixed infection
    • opportunistische Infektionopportunistic infection
    • Retroinfektionretroinfection; retrofection [rare]
    • schleichende Infektionslow infection
    • Schmierinfektionsmear infection
    • Sekundärinfektion (mit einem anderen Erreger)secondary infection
    • Selbstinfektion ; Autoinfektion ; autogene Infektion; endogene Infektionself-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
    • Simultaninfektion (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)simultaneous infection
    • stille Ansteckung; subklinische Infektionsilent infection; subclinical infection
    • Superinfektionsuperinfection
    • Toxininfektiontoxicoinfection
    • Tröpfcheninfektiondroplet infection
    • unterschwellige Infektion; subakute Infektionlow-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
    • verborgene Ansteckunghidden infection; cryptoinfection
    • virale Infektion; Virusinfektionviral infection; virus infection
    • zusätzliche Infektion; sekundäre Infektionconsecutive infection; secondary infection
    • im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion ; Spitalsinfektion [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektionhospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
    • im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektioncommunity-acquired infection
  7. das Krankenhauszimmer; das Krankenzimmer (im Krankenhaus)med.

    hospital room; patient’s room

    • Krankenhauszimmer ; Krankenzimmerhospital rooms; patient’s rooms
    • Zimmer für Privatpatienten; Privatzimmerprivate room
  8. die Einlieferung; die Einweisung ins / in ein Krankenhausmed.

    hospitalization; hospitalisationBr.

    • zwangsweise Einweisung ins Krankenhaus; Zwangseinweisungcompulsory hospitalization; compulsory admission to hospital
    • Zwangseinweisung in eine psychiatrische Anstalt; Unterbringung in einer psychiatrischen Anstalt; fürsorgerische Unterbringung [Schw.]compulsory hospitalization of the mentally ill
  9. die Facharztausbildung; die Assistenzzeit (eines Arztes im Krankenhaus)med.

    medical residency; resident training

    • Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmaziehospital pharmacy residency program
    • Fachvorgesetzter in der Facharztausbildungsupervising resident
  10. der Hygienearzt; der Krankenhaushygieniker; der KH-Hygieniker; der Hygienikermed.

    hospital hygienist; hygienist; hygieist; sanitarian

    • Hygieneärzte ; Krankenhaushygieniker ; KH-Hygieniker ; Hygienikerhospital hygienists; hygienists; hygieists; sanitarians

Bedeutung

  1. größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Krankenhausdie Krankenhäuser
Akkusativdas Krankenhausdie Krankenhäuser
Dativdem Krankenhausden Krankenhäusern
Genitivdes Krankenhausder Krankenhäuser

Wörter und Wendungen mit „Krankenhaus“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Krankenhaus?

Krankenhaus ist sächlich: das Krankenhaus. Der Plural lautet die Krankenhäuser.