Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Krampf

Substantiv, maskulin · plural die Krämpfe

Krampf auf Englisch: muscle cramp, cramp, muscular spasm, myospasm

Übersetzungen

  1. der Muskelkrampf; der Krampf (unwillkürliche Muskelkontraktionen)med.

    muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions)

    • Muskelkrämpfe ; Krämpfemuscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms
    • Muskelkrampf der Extremitätenacromyotonia
    • generalisierter Muskelkrampfgeneralized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia
    • sich generalisierender Muskelkrampfprotospasm
    • klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus ; Klonusclonic muscle cramp; clonic cramp; clonus
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • klonisch-tonischer Krampfclonic-tonic cramp; clonicotonic cramp
    • Magenkrampfstomach cramp
    • Schreibkrampfwriter’s cramp; spasm in writing
    • tonischer Muskelkrampftonic muscle spasm; myotonus
    • Uhrmacherkrampfwatchmaker’s cramp
    • Wadenkrampf ; Krampf der Wadenmuskulaturcramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma
    • Wadenkrämpfecalf cramps; spasms of the calf muscles; systremmas
    • einen Krampf bekommento get a cramp
    • einen Krampf habento have a cramp
  2. die Verkrampfung; der Krampf; der Spasmusmed.

    spasm; spasmus

    • Adduktorenspasmusadductor spasm
    • Akkomodationskrampf (im Auge)spasm of accommodation (in the eye)
    • Arterienkrampf ; Arteriospasmusarterial spasm; arteriospasm
    • Gaumensegelkrampf (Spasmus palatinus)spasm of the soft palate; palatal spasm; palatine spasm
  3. die Plackerei; die Schinderei; die Schufterei; die Maloche; die HackeÖs.; das TschochÖs.; der SchöpfÖs.; der KrampfSchw.; die BüezSchw.ugs.

    drudgery; grind; slog; donkeywork

    • tägliche Plackereidaily grind
    • Das ist eine arge Schinderei.That’s a real grind.
  4. die Krampfader; die erweiterte (oberflächliche) Vene; die variköse Vene; der Venenknoten; die Varize (Varix)med.

    varicose vein; varix

    • Krampfadern ; erweiterte Venen ; variköse Venen ; Venenknoten ; Varizenvaricose veins; varices
    • Besenreiservenen ; Besenreiservarizen ; Besenreiserspider veins; thread veins; starburst varices; spider-burst
    • Krampfadern in der Speiseröhre; Ösophagusvarizenoesophageal varices; oesophalgeal piles
  5. der Zuckungskrampf; die konvulsivische Zuckungen; die Zuckungen; die Konvulsiongeh.med.

    convulsive spasms; convulsion

    • Fieberkrampffebrile convulsion; feverish convulsion
    • nervöse Zuckungennervous convulsion
    • Krämpfe bekommen; krampfento go into convulsions; to be seized with convulsions
    • sich in Krämpfen winden (Epilepsie)to double up in convulsions
  6. sich krampfartig zusammenziehen (Muskel usw.)med.

    to convulse (of a muscle etc.)

    • sich krampfartig zusammenziehendconvulsing
    • sich krampfartig zusammengezogenconvulsed
  7. krampfhaft; krampfartig; Krampf…

    convulsive

  8. der Husten; die Tussismed.

    cough; tussis

    • bellender Hustenbarking cough; hacking cough
    • blutiger Hustenbloody cough
    • krampfartiger Husten; Krampfhusten ; Hustenkrampfconvulsive cough
    • produktiver Hustenproductive cough
    • reflektorischer Hustenreflex cough
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Stakkato-Hustenstaccato cough
    • trockener/unproduktiver Hustendry/unproductive cough
  9. der Tick; der Tic; das nervöses Muskelzucken; der mimischer Krampfmed.

    tic

    • Ticks ; Ticen ; mimische Krämpfetics
    • Ticstörungtic disorder
  10. der epileptischer Anfall; der Epilepsieanfall; der Krampfanfallmed.

    epileptic seizure; epileptic convulsion; epileptic fitBr.coll.

    • epileptische Anfälle ; Epilepsieanfälle ; Krampfanfälleepileptic seizures; epileptic convulsions; epileptic fits
    • Fokalanfallfocal seizure
    • großer Epilepsieanfall; Grand malgeneralized seizure

Bedeutung

  1. Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
  2. erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung
  3. harte Arbeit, mühselige Anstrengung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Krampfdie Krämpfe
Akkusativden Krampfdie Krämpfe
Dativdem Krampfden Krämpfen
Genitivdes Krampfesder Krämpfe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Krampf?

Krampf ist männlich: der Krampf. Der Plural lautet die Krämpfe.