der Liebhaber
Substantiv, maskulin · plural die Liebhaber
Liebhaber auf Englisch: lover, fancier, appreciator, enthusiast
Übersetzungen
der Liebhaber; der Freund (einer Aktivität / Sache)
lover; fancier; appreciator (of an activity / thing)
- Liebhaber ; Freundelovers; fanciers; appreciators
- Architekturliebhaber ; Architekturfreundarchitecture lover; architecture fan; architecture enthusiast
- Briefmarkenfreundstamp lover; stamp fancier
- Hundeliebhaber ; Hundefreunddog lover; dog fancier
- Katzenliebhaber ; Katzenfreundcat lover; ailurophile
9 weitere Wendungen anzeigen
- Kunstliebhaberart lover; lover of the arts; dilettante [archaic]
- Naturliebhaber ; Naturfreundnature lover
- Pferdeliebhaber ; Pferdefreundhorse lover
- Rosenliebhaberrose fancier
- Vogelliebhaber ; Vogelfreundbird lover
- Weinliebhaberwine lover; oenophile [formal]
- Freunde des Kreuzworträtselscrossword fanciers
- passionierter Rotweintrinkerred wine appreciator
- für alle, die elegante Möbel zu schätzen wissenfor appreciators of stylish furniture
der Liebhaber; der Fanatiker; der Enthusiastgeh.; der Freak (in Zusammensetzungen)ugs.; der Fan (jmd., der sich für etw. begeistert) <Liebhaberin> <Fanatikerin> <Enthusiastin>
enthusiast; nutcoll.; buffAm.coll.; jock (in compounds)Am.coll.; fanatic; fan
- Liebhaber ; Fanatiker ; Enthusiasten ; Freaks ; Fansenthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans
- Autoverrückter ; Autoverrückte ; Autofancar nut
- Opernfanopera buff
- Computernarr ; Computerfreakcomputer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock
- Fitnessfanatikerfitness fanatic; fitness nut
2 weitere Wendungen anzeigen
- Sportfanatiker ; Sportfreaksport enthusiast [Br.]; sports buff [Am.]; sports jock [Am.]
- Sprachenliebhaber ; Sprachenthusiastlanguage enthusiast
der begeisterter Anhänger; der Fan; der Liebhaber; der Kenner
aficionado; addict
der Liebhaberwert; der ideeller Wert
sentimental value; affection value
- Liebhaberwerte ; ideelle Wertesentimental values; affection values
- beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.]sentimental value damage
der jds. Liebhaber; der Geliebter; der Amantpoet.soc.
sb.’s lover; fancy manBr.coll.dated
- junger Liebhaberswain [poet.]
die Liebhaberei (Steuerrecht)
non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law)
- aus Liebhabereifor sentimental purposes
die (reine) Liebhaberei; das Herzensprojekt; die Arbeit , in der viel Liebe / Herzblut steckt
labour of loveBr.; labor of loveAm.
- Der Film ist reine Liebhaberei.The film is a labour of love.
- Die Kindererlebniswelt ist für uns ein Herzensprojekt.The themed area for children has been a labour of love for us.
das Liebhaberstück; das Sammlerobjekt; das Sammlerstück; der Kunstgegenstandart
object of virtue; article of virtue
- Liebhaberstücke ; Sammlerobjekte ; Sammlerstücke ; Kunstgegenständeobjects of virtue; articles of virtue
die Ausgabe; die Edition /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)
edition /ed./
- Ausgaben ; Editioneneditions
- aktualisierte Ausgabeupdated edition
- ältere Ausgabeearlier edition
- broschierte Ausgabe eines Buchespaper edition of a book
- digitale Ausgabedigital edition
14 weitere Wendungen anzeigen
- Gesamtausgabecomplete edition
- Jubiläumsausgabeanniversary edition; jubilee edition
- kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabecritical edition
- Liebhaberausgabebooklover’s edition
- limitierte Ausgabe; limitierte Editionlimited edition
- mehrsprachige Ausgabepolyglot edition
- Nachdruckausgabereproduction edition
- Neuausgabe ; neue Ausgabe; neue Editionre-edition; new edition
- Taschenbuchausgabepocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition
- überarbeitete Ausgaberevised edition
- unveränderte Ausgabeunrevised edition
- Werkausgabecomplete edition of an author
- in der Online-Ausgabe vonin the online edition of
- Ausgabe mit Schuberslip-cased edition
der Liebhaber des Bogenschießens
toxophiliterare
Bedeutung
- Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt
- Mann, der um die Gunst einer Frau buhlt, um sie wirbt
- ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner
- Rolle des werbenden und buhlenden Mannes
- Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
- Amateur
- jemand, der einem anderen freundlich gesinnt ist, ihm zugeneigt ist
- jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liebhaber | die Liebhaber |
| Akkusativ | den Liebhaber | die Liebhaber |
| Dativ | dem Liebhaber | den Liebhabern |
| Genitiv | des Liebhabers | der Liebhaber |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Liebhaber?
Liebhaber ist männlich: der Liebhaber. Der Plural lautet die Liebhaber.