Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Müll

Substantiv, maskulin

Müll auf Englisch: refuse, rubbish, garbage, trash

Übersetzungen

  1. der Abfall; der MüllDt.Ös.; der MistÖs.; der KehrichtBWSchw.; Güsel (Hausmüll)Schw.

    refuse; rubbishBr.; garbageAm.; trashAm.

    • den Müll hinaustragen/hinuntertragento take out/take down the rubbish/garbage
  2. die Abfälle; der Müll; der Unrat

    detritusformal

  3. der Abfall; die Abfälle (verwertbar, oft sortenrein); der Müll (unsortiert und meist nicht verwertbar)envir.

    waste

    • Baustellenabfallconstruction site waste
    • Biomüll ; Bioabfällebio-waste; organic waste; biodegradable waste
    • chemischer Abfallchemical waste
    • Festmüll ; fester Abfallsolid waste
    • flüssiger Abfallliquid waste
    29 weitere Wendungen anzeigen
    • Gartenabfall ; Gartenabfällegarden waste
    • gasförmiger Abfallgaseous waste
    • Gebrauchsabfall ; Gebrauchsabfällepostconsumer waste
    • gefährlicher Abfallhazardous waste
    • gemischter Abfallmixed waste
    • Gewerbemüll ; gewerblicher Abfallcommercial waste
    • Giftmüll ; toxischer Abfallpoisonous waste; toxic waste
    • Grünabfallgreen waste
    • hochaktiver Abfall (Kerntechnik)high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
    • Hygieneabfallsanitary waste
    • industrieller Abfallindustrial waste
    • kommunaler Abfallmunicipal waste
    • landwirtschaftlicher Abfallagricultural waste
    • metallischer Abfallmetal waste
    • mineralischer Abfallmineral waste
    • organischer Abfallorganic waste
    • Papierabfall ; Papierabfällepaper waste
    • Plastikmüll ; der gelbe Müll [ugs.]plastic waste
    • pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfallvegetable waste
    • Produktionsabfälle ; Fertigungsabfallproduction waste; manufacturing waste; preconsumer waste
    • Sondermüll ; Sonderabfallhazardous waste; special waste
    • Speiseabfälle ; Lebensmittelabfälle ; Speiserestefood waste
    • städtischer Abfallurban waste; town waste
    • tierischer Abfallanimal waste
    • ungefährlicher Abfallnon-hazardous waste
    • Verpackungsmüll ; Verpackungsabfallpackaging waste
    • Abfall aus maschineller Produktionmachinery waste
    • Abfälle und Schrottwaste and scrap
    • vom Menschen erzeugter Abfallhuman waste
  4. die Mülldeponie; die Abfalldeponie; die Deponie; der Müllabladeplatz; die Müllhalde; die Müllkippe; der Müllplatzugs.; die Abfallhalde; die Abfallkippe; die Kippe; der Abfallplatzugs.; der Entsorgungsplatzgeh.envir.

    waste disposal site; land disposal site; waste dump; rubbish dumpBr.; garbage dumpAm.; dump; dumping site; dump site; dumpsiteAm.; dumping ground; dumping yard; tipping siteBr.; waste tipBr.; rubbish tipBr.; tipBr.; rubbish dumpBr.; garbage dumpAm.; trash dumpAm.

    • Mülldeponien ; Abfalldeponien ; Deponien ; Müllabladeplätze ; Müllhalden ; Müllkippen ; Müllplätze ; Abfallhalden ; Abfallkippen ; Kippen ; Abfallplätze ; Entsorgungsplätzewaste disposal sites; land disposal sites; waste dumps; rubbish dumps; garbage dumps; dumps; dumping sites; dump sites; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; tipping sites; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
    • Deponienlandfills; dumpsites; disposals
    • Bauschuttdeponie ; Schuttabladeplatz ; Schuttabladestelle ; Schutthalde ; Schuttplatz [ugs.]building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
    • geordnete Mülldeponie ; geordnete Abfalldeponielandfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
    • ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippeuncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Rottedeponiedecomposition tip [Br.]; decomposition dump [Am.]
    • Sondermülldeponiehazardous waste deposit; hazardous waste landfill; special landfill site
    • Werksdeponiefactory landfill
    • auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]on the rubbish dump of history
  5. das Müllentsorgungsfahrzeugadm.; das Müllfahrzeug; der Müllwagen; das Müllautougs.; das Abfallsammelfahrzeugformalauto

    dustbin lorryBr.; bin lorryBr.; dustcartBr.; rubbish lorryBr.; rubbish truckBr.; garbage truckAm.; garbage collection vehicle

    • Müllentsorgungsfahrzeuge ; Müllfahrzeuge ; Müllwagen ; Müllwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Müllautos ; Abfallsammelfahrzeugedustbin lorries; bin lorries; dustcarts; rubbish lorries; rubbish trucks; garbage trucks; garbage collection vehicles
    • Müllfahrzeug mit Abfallverdichtungcompactor truck
    • Müllfahrzeug mit Rotopress-SystemRotopress garbage truck
    • Der Hausmüll wird regelmäßig mit Müllfahrzeugen eines lokalen Unternehmens entsorgt.Household waste is regularly collected by garbage collection vehicles from a local company.
  6. die Müllabwurfanlage; der Müllabwurfschacht; der Müllschacht; der Müllschlucker; der Abfallschacht

    refuse chute; rubbish chuteBr.; garbage chuteAm.

    • Müllabwurfanlagen ; Müllabwurfschächte ; Müllschächte ; Müllschlucker ; Abfallschächterefuse chutes; rubbish chutes; garbage chutes
  7. der Müllsack; der Müllbeutel; der Mülltüte

    bin bag; bin linerBr.; garbage bag; trash bag; garbage can linerAm.; Hefty bag ®

    • Müllsäcke ; Müllbeutel ; Mülltütenbin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners
    • umweltfreundliche Müllsäckephotodegradable bin liners
  8. die Großmülltonne; die Mülltonne; die Abfalltonne; der Müllcontainer; die DranktonneNorddt.; die Coloniakübel (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)Ös.veraltetenvir.

    bin container; rubbish bin (with lid)Br.; dustbin (cylindrical with lid)Br.; litter bin (without lid)Br.; garbage canAm.; trash canAm.; trash binAm.

    • Großmülltonnen ; Mülltonnen ; Abfalltonnen ; Müllcontainer ; Dranktonnen ; Coloniakübelbin containers; rubbish bins; dustbins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins
    • Mülltonne mit Rädernwheelie bin [Br.]; mobile garbage bin /MGB/ [Am.]
  9. der Müllwagenfahrer; der Müllfahrer; der MüllkutscherDt.ugs.; der MistfahrerÖs.ugs.

    dustbin lorry driverBr.; bin lorry driverBr.; dustcart driverBr.; rubbish truck driverBr.; garbage truck driverAm.

    • Müllwagenfahrer ; Müllfahrer ; Müllkutscher ; Mistfahrerdustbin lorry drivers; bin lorry drivers; dustcart drivers; rubbish truck drivers; garbage truck drivers
  10. der Müllmann; der MüllwerkerDt.; der MistmannÖs.ugs.; der KerichtmannSchw.; der KübelmannSchw.; der Coloniamann <Müllfahrer>Wienveraltet

    dustmanBr.; binmanBr.; garbage manAm.; garbage collectorAm.

    • Müllmänner ; Müllwerker ; Mistmänner ; Kerichtmänner ; Kübelmänner ; Coloniamännerdustmen; binmen; garbage men; garbage collectors

Bedeutung

  1. gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung
  2. Unsinn

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Müll
Akkusativden Müll
Dativdem Müll
Genitivdes Mülles

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Müll?

Müll ist männlich: der Müll.