Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausschuss

Substantiv, maskulin · plural die Ausschüsse

Ausschuss auf Englisch: committee, rejects, reject, scrap

Übersetzungen

  1. der Ausschussadm.pol.

    committee

    • Ausschüssecommittees
    • Ad-hoc-Ausschuss [adm.]ad hoc committee
    • beratender Ausschussadvisory committee; consultative committee
    • Ausschuss hoher Beamter /AHB/ (EU)senior officials committee /CSO/ (EU)
    • Beschaffungsausschussprocurement committee
    49 weitere Wendungen anzeigen
    • Bewertungsausschussevaluation committee; assessment committee
    • Bundesausschussfederal committee
    • BundestagsausschussBundestag Committee; German parliamentary committee
    • Entwicklungsausschussdevelopment committee; committee on development
    • (Europäischer) Ausschuss der Regionen /AdR/ (EU)(European) Committee of the Regions/CoR/
    • federführender Ausschusscommittee responsible
    • Festausschussfestival committee; fest committee [Am.]
    • FlugsicherheitsausschussAir Safety Committee
    • Gründungsausschussfounding committee
    • Kontrollausschusssupervisory committee; control committee
    • Kreisausschussdistrict committee
    • Kulturausschussculture committee; cultural committee
    • mitberatender Ausschusscommittee asked for an opinion
    • Personalausschussstaff committee; personnel committee
    • Petitionsausschusspetitions committee
    • ständiger Ausschussstanding committee
    • Regierungsausschussgovernment committee; governmental commission
    • Sanktionsausschuss (des UNO-Sicherheitsrats)sanctions committee (of the UN Security Council)
    • Sicherheitsausschusssecurity committee
    • SportausschussSports Committee
    • ÜberwachungsausschussSupervisory Committee
    • Verbindungsausschussliaison committee
    • VerteidigungsausschussDefence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
    • Wirtschaftsausschusseconomic committee
    • Wirtschaftsausschüsseeconomic committees
    • wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschussscientific committee
    • Wohlfahrtsausschusswelfare committee
    • Verfahren des beratenden Ausschussesadvisory committee procedure
    • Ausschuss für Arbeit und SozialesCommittee on Labour and Social Affairs
    • Ausschuss für Bildung, Forschung und TechnikfolgenabschätzungCommittee on Education, Research and Technology Assessment
    • Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen UnionCommittee on the Affairs of the European Union
    • Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und VerbraucherschutzCommittee on Food, Agriculture and Consumer Protection
    • Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und JugendCommittee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
    • Ausschuss für GesundheitCommittee on Health
    • Ausschuss für Kultur und MedienCommittee on Cultural and Media Affairs
    • Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre HilfeCommittee on Human Rights and Humanitarian Aid
    • Ausschuss für TourismusCommittee on Tourism
    • Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitCommittee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
    • Ausschuss für Verkehr, Bau und StadtentwicklungCommittee on Transport, Building and Urban Development
    • Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und GeschäftsordnungCommittee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
    • WahlprüfungsausschussCommittee for the Scrutiny of Elections
    • Ausschuss für Wirtschaft und TechnologieCommittee on Economics and Technology
    • Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und EntwicklungCommittee on Economic Cooperation and Development
    • Auswärtiger AusschussCommittee on Foreign Affairs
    • FinanzausschussFinance Committee
    • gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]joint committee under Article 53a of the German Constitution
    • Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogrammspreparatory committee of the review conference on the programme of action
    • in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehörento be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
    • Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.The committee meets in different configurations.
  2. der (industrieller) Fertigungsausschuss; der Ausschusstechn.

    rejects; reject; scrap

    • Holzausschusswood scrap
  3. der Abfall; der Ausschuss

    offal

  4. der Abfall; der Ausschuss; der Verschnitt

    wastage

  5. der Ausschussartikel; die Ausschussware; der Ausschuss; der Ausschußaltecon.

    rejects; culls; riffraff

  6. die Ausschussrate; die Ausschussquote; der Ausschussanteiltechn.

    reject rate

  7. die Ausschusssitzung

    committee meeting

    • Ausschusssitzungencommittee meetings
    • öffentliche Ausschusssitzungpublic committee meeting; committee meeting open to the public
  8. die Ausschusslehretechn.

    no-go gauge

    • Ausschusslehrenno-go gauges
  9. das Ausschussmitglied

    committee member; member of a committee

    • Ausschussmitgliedercommittee members; members of a committee
  10. Ausschussvorsitzende; der Ausschussvorsitzender

    committee chairman / chairwoman / chairperson

Bedeutung

  1. Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
  2. produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
  3. die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ausschussdie Ausschüsse
Akkusativden Ausschussdie Ausschüsse
Dativdem Ausschussden Ausschüssen
Genitivdes Ausschussesder Ausschüsse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausschuss?

Ausschuss ist männlich: der Ausschuss. Der Plural lautet die Ausschüsse.