Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Marsch

Substantiv, maskulin

Marsch auf Englisch: march, trudge, marching-off

Übersetzungen

  1. der Marschmus.

    march

    • Trauermarschfuneral march
    • Trauermärschefuneral marches
    • jdm. den Marsch blasen [übtr.]to give sb. a chewing out
    • jdm. den Marsch blasen [übtr.]to put the skids under sb.
  2. der (mühseliger) Marsch; der anstrengender Fußmarsch; der HatscherÖs.

    trudge

  3. das Losmarschieren; der Marsch (in festen Wendungen)mil.

    marching-off

    • sich in Marsch setzento march off
    • eine Armee/Truppe in Marsch setzento put/set an army/troops in motion
  4. der Aufmarsch; der Marsch (in Zusammensetzungen)pol.soc.

    street march; march (in compounds)

    • Aufmärsche ; Märschestreet marches; marches
    • Friedensmarschpeace march
    • OstermarschEaster march
    • Protestmarschprotest march
    • Protestmarsch gegen den Krieganti-war march
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Schweigemarschsilent protest march; silent protest
    • Schweigemärschesilent protest marches; silent protests
  5. das Marschland; die Küstenmarsch; die Seemarsch; die Marschgeogr.

    coastal marshland; coastal marsh; tidal marsh; marsh; shore moorland; estuarine flat; low-lying flat; low meadow

    • Marschenmarshes; fertile marshlands
  6. marschieren

    to march

    • marschierendmarching
    • marschiertmarched
    • marschiertmarches
    • marschiertemarched
    • hinausmarschierento march out
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • im Stand marschieren [mil.]to mark time
    • Die Zeit schreitet voran.Time marches on.
  7. der Marschflugkörpermil.

    cruise missile /CM/

    • Marschflugkörpercruise missiles
    • taktischer Marschflugkörpertactical cruise missile
    • U-Boot-gestützter Marschflugkörpersubmarine-launched cruise missile
  8. der Gleichschritt

    walking-in-step; lockstepAm.

    • in den Gleichschritt fallen/verfallento fall into step; to get in step
    • im Gleichschritt marschierento march in step; to march in lockstep [Am.]
    • mit jdm. im Gleichschritt marschieren [übtr.]to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. [Am.] [fig.]
    • nicht im Gleichschritt gehento walk out of step
    • aus dem Gleichschritt geraten / kommento fall out of step
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Im Gleichschritt, marsch! [mil.]Forward march!
  9. der langer Weg; der ganz schöner Marsch; der HatscherBayr.Ös.ugs.

    long walk; (a bit of a) hike; (long) trek; long trampbecoming dated

    • lange Wege ; ganz schöne Märsche ; Hatscherlong walks; hikes; treks; long tramps
    • ein zweistündiger Fußmarscha two hours’ walk by foot
    • einen Marsch von einer Stunde machento go for a walk lasting an hour
    • Man kommt von hier zu Fuß zum Bahnhof, aber es ist ein ganz schöner Hatscher.You can walk to the station from here, but it’s quite a trek.
    • Wir hatten einen langen Weg zurück nach Hause.We had a long tramp home.
  10. der Marschbefehlmil.

    marching order; military travel order

    • Marschbefehlemarching orders; military travel orders
    • NATO-MarschbefehlNATO Travel Order

Bedeutung

  1. angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Marsch
Akkusativden Marsch
Dativdem Marsch
Genitivdes Marsches

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Marsch?

Marsch ist männlich: der Marsch.