die Wanderung
Substantiv, feminin · plural die Wanderungen
Wanderung auf Englisch: hike, migration, transmigration
Übersetzungen
die Wanderungsport
hike
- Wanderungenhikes
- leichte Wanderung ; gemütliche Wanderung(recreational) walk [Br.]; ramble [Br.]
- Bergwanderungmountain hike; alpine hike [Br.]; mountain walk [Br.]; alpine walk [Br.]; hillwalk [Br.] [rare]
- Halbtagswanderunghalf-day hike
- mehrtägige Bergwanderung ; Rucksacktourmountain trek [Br.]; alpine trek [Br.]; backpacking trip [Am.]
8 weitere Wendungen anzeigen
- Nachtwanderungnight hike
- Rundwanderungcircular hike
- Schluchtenwanderunggorge hike; canyoning trip
- Schneeschuhwanderungsnowshoe hike; snowshoe walk [Br.]
- Tageswanderungone-day hike
- Volkswanderung ; Volksmarschorganized walk; walking event; volksmarch [Am.]
- eine Wanderung machen / unternehmento go for a walk / ramble / hike; to take a ramble [Br.]
- eine Schneeschuhwanderung machento go snowshoeing
die Wanderung; die Migrationchem.
migration
- Wanderungen ; Migrationenmigrations
die Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper)
transmigration (of a soul into a different body)
die Wanderungsbewegung; die Wanderung; die Migration (von Tieren)zool.
migratory movement; migration (of animals)
die Wanderungsbewegung; die Migration (von jdm.)soc.
migratory movement; migration (of sb.)
- Wanderungsbewegungenmigratory movements; migrations
- Arbeitsmigrationlabour migration [Br.]; labor migration [Am.]
- Familienmigration ; Migration zur Familienzusammenführungfamily migration
- Kettenmigrationchain migration
- Sekundärmigrationsecondary migration
8 weitere Wendungen anzeigen
- Sekundärmigration von Asylbewerbern; Asyltourismussecondary movement of asylum seekers; asylum shopping
- Transitmigrationtransit migration
- Wirtschaftsmigration ; Migration aus wirtschaftlichen Gründeneconomic migration
- auf Dauer ausgerichtete Migrationpermanent migration
- nicht auf Dauer ausgerichtete Migrationtemporary migration
- erzwungene Migrationforced migration
- gesteuerte Migrationmanaged migration
- zirkuläre Migration; wiederholte legale Migration (einer Person)circular migration (of a person)
in großer Höhe; in luftiger Höhenachgestellt
high-level
- Wanderung oben auf den Klippenhigh-level walk on the cliffs
der langer Marsch; die lange Wanderung
trek; trampbecoming dated
- Flüchtlingstreck ; Flüchtlingsmarschrefugee trek; trek of refugees; refugee trail
- ein dreitägiger Marsch über die Bergea three-day trek across the mountains
die Rast; die Pause (auf einer Fahrt oder Wanderung)
break
- Rasten ; Pausenbreaks
das Thema (für einen einzelnen Anlass); die Themenstellung; das Gesprächsthema
topic; topic of conversation
- Themen ; Themenstellungen ; Gesprächsthementopics; topics of conversation
- Konfliktthematopic of conflict
- Projektthemaproject topic
- Tagesthematopic of the day
- Unterthemasubtopic
14 weitere Wendungen anzeigen
- ein beliebtes Themaa popular topic
- zu einem (bestimmten) Thema(based / revolving) around a given topic
- vom Thema abkommento get off the subject/point; to stray from the topic; to go off on a tangent
- nicht ganz zum Thema passento be slightly off topic
- eine Diskussion zum Thema Waldsterbena discussion on the topic of forest dieback
- Kurzzeitthema ; Thema mit Ablaufdatumshelf life topic
- Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber …This is a bit off topic but …
- Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.The new boss has been the chief topic of conversation.
- Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.The main topic of conversation was his new girlfriend.
- Diese Anmerkung geht völlig am Thema vorbei.That comment is completely off topic.
- Ich möchte mich jetzt einem anderen Thema zuwenden.; Ich komme nun zu einem anderen Thema.I’m going to / I’d like to turn to a different topic now.
- Er kommt ständig vom Thema ab.; Er schweift ständig ab.He keeps going / veering / wanderung off topic.
- Fassen Sie sich kurz und bleiben Sie beim Thema.Keep the text short and on topic.
- Kommen wir wieder zum Thema zurück.Let’s get back on topic.
das Wandernsport
hiking; walking (for recreation)Br.; bushwalkingAustr.; trampingNZ
- Barfußwandernbarefoot hiking
- Bergwandernmountain hiking; alpine hiking [Br.]; hillwalking [Br.]
- gemütliches Wandernrambling [Br.]
- Sportwandernfast hiking; speed hiking; power walking [Br.]
- Wandern / Touren / Reisen mit dem Rucksack; (mehrtägiges) Rucksackwandern (auf anspruchsvollen Routen)trekking [Br.]; backpacking [Am.]
3 weitere Wendungen anzeigen
- Wandern im Hochlandfell-walking [Br.]
- Laufen mit leichtem Gepäckfastpacking
- eine mehrtägige Wanderung machen; auf Rucksacktour gehento go trekking; to go backpacking
Bedeutung
- Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)
- gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)
- Wanderschaft
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Akkusativ | die Wanderung | die Wanderungen |
| Dativ | der Wanderung | den Wanderungen |
| Genitiv | der Wanderung | der Wanderungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Wanderung?
Wanderung ist weiblich: die Wanderung. Der Plural lautet die Wanderungen.