das Nichts
Substantiv, neutral
Nichts auf Englisch: nothing, nothingness, emptiness, void
Übersetzungen
das Nichts
nothing
- vor dem Nichts stehento be left with nothing
- etw. aus dem Nichts aufbauento build sth. up out of nothing
- aus dem Nichts aufgebautbuilt up out of nothing
- aus dem Nichts auftauchento show up from out of nowhere
das Nichtsein; das Nichtsphil.
nothingness; nothing
- kreatives Nichtscreative nothing
- logisches Nichtslogical nothing
- negatives Nichtsnegative nothing
- das Sein und das Nichtsbeing and nothingness
- Angst vor dem Nichtsfear of nothingness
3 weitere Wendungen anzeigen
- Einheit von Sein und Nichtsunity of being and nothing; unity of being and non-being
- Schöpfung aus dem Nichtscreation from nothing; creation ex nihilo
- Wille zum Nichtswill to nothingness
die Leere; das Leere; das Nichts; der luftleerer Raum; der leerer Raumübtr.
emptiness; void; vacancy; vacantnessfig.
- gähnende Leerea yawning void
- ein Blick der Leere; ein leerer Blicka look of vacancy; a vacant smile
- ins Nichts blickento look into the void
- ins Leere starrento stare into vacancy
- Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.On my right, there were several yards of emptiness, then trees.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Wir treffen keine Entscheidungen im luftleeren Raum.We do not make decisions in the void.
nichts; nixugs.
nothing; negation + anything; nixAm.coll.becoming dated
- nichts alsnothing but; not anything but
- nichts gegen …, abernothing against …, but
- nichts und niemandnothing and nobody
- zu nichts zu gebrauchengood for nothing
- fast nichts; so gut wie nichtsnext to nothing
9 weitere Wendungen anzeigen
- sonst nichts; nichts weiternothing else
- Es fiel uns nichts ein.; Uns fiel nichts ein. <einfallen>We could think of nothing to say.
- Ich möchte nichts.I don’t want anything.
- nichts unversucht lassento leave nothing undone
- nichts dergleichenno such thing
- Ich habe nichts Besseres gefunden.I haven’t found anything better.; I have found nothing better.
- Sie hat so gut wie nichts beigetragen.She contributed next to nothing.
- Nichts dergleichen!; Ganz und gar nicht!; Von wegen!Nothing of the sort!
- Rein gar nichts.; Absolut nichts.; Null Komma Josef. [Ös.]Nothing at all.; Not a sausage. [Br.] [coll.] [dated]
nichts sagen; nichts verraten; dichthaltenugs.
to keep mum; to stay mum; to stay quiet
- nichts sagend; nichts verratend; dichthaltendkeeping mum; staying mum; staying quiet
- nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehaltenkept mum; stayed mum; stayed quiet
- Sie sagte nichts darüber, was sie gesehen hatte.She kept mum about what she had seen.
- Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten.He told me to keep/stay mum about the project.
- Sie kann nicht dichthalten.She’s not able to keep mum.
an einem Ort nichts zu suchen haben; nichts verloren haben (Person)
to have no business being/to be/doing sth. in a place (of a person)
- irgendwo nichts zu suchen habento have no business to be somewhere
- Du hast hier nichts zu suchen!You have no right/business to be here!
- Er hat bei meinen persönlichen Notizen nichts zu suchen.He has no business reading my private notes.
- Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen/nichts verloren.Children have no business (being) in night clubs.
die Nieteugs.; der Versager; der unfähiger Mensch; der Nichtskönnergeh.
dead loss; lame duck; dudcoll.; slouchcoll.; dud; wash-out (an incompetent person)Am.
- Nieten ; Versager ; unfähige Menschen ; Nichtskönnerdead losses; lame ducks; duds; slouches; duds; wash-outs
- Nieten in Nadelstreifenincompetent managers
- ein Haufen Nichtskönnera bunch of incompetents
- einiges drauf haben (bei etw.)to be no slouch (when it comes to sth.)
- etwas draufhaben; (bei etw.) nicht schlecht seinto be no slouch (at sth.)
1 weitere Wendungen anzeigen
- Er ist zu nichts nütze.; Er ist zu nichts zu gebrauchen.He’s a dead loss.
etwas dagegen haben; etwas gegen etw. haben; jdm. nichts ausmachen
to mind sth./doing sth.
- Macht es Ihnen etwas aus?Do you mind?
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?Do you mind my smoking?
- Ich habe nichts dagegen!; Es macht mir nichts (aus)!I don’t mind!
- Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen.I wouldn’t mind having a piece of cake myself.
- Die Hitze macht mir nichts aus.I don’t mind the heat.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Ich hätte nichts dagegen.I wouldn’t mind.
- Aber das mache ich doch gern!I really don’t mind doing this!
der Nichtschwimmer; die Nichtschwimmerin
non-swimmer
- Nichtschwimmer ; Nichtschwimmerinnennon-swimmers
der Schaden; das Unheil
harm
- Schäden ; Unheileharms
- jdm. schaden; jdm. etw. antunto do sb. harm
- Kinder vor Schaden bewahrento protect children from harm
- sichergehen, dass sie nicht zu Schaden kommento make sure that they won’t come to any harm / that no harm will come to them
- Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.The treatment does more harm than good.
9 weitere Wendungen anzeigen
- Fragen kostet nichts.There is no harm in asking.
- Ein Versuch kann nicht schaden.There is no harm in trying.
- Es kann ja nicht schaden, / Es ist ja nichts dabei, wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.I don’t see any harm / There’s no harm / What’s the harm in having the data also stored on the Internet.
- Es würde ihr nicht schaden, etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.It wouldn’t do her any harm to get a bit more practice.
- Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.Hard work never did anyone any harm.
- Sie hat es nicht böse gemeint.She didn’t mean any harm.
- Es war nicht böse gemeint.No harm intended.; I didn’t mean any harm by it.; No offence meant.
- Nichts für ungut!No harm meant!; No offence!
- „Entschuldigung.“ „Nichts passiert.“"I’m sorry" "No harm done."
Bedeutung
- Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist
- abstrakt, philosophisch: Gegenteil von Sein
- abwertend, von einer Person: jemand ohne Rang und Ansehen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | das Nichts |
| Akkusativ | das Nichts |
| Dativ | dem Nichts |
| Genitiv | des Nichtses |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Nichts?
Nichts ist sächlich: das Nichts.