Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Lücke

Substantiv, feminin · plural die Lücken

Lücke auf Englisch: lacuna, gap, interstice

Übersetzungen

  1. die Lücke (in etw.)

    lacuna (in sth.) (deficiency or missing part)

    • Lückenlacunae
    • Wissenslückenlacunae in your knowledge
    • die Lücken in Bibeltextenthe lacunae in biblical texts
    • eine Lücke in den Nahoststudien schließenfilled a lacuna in Middle Eastern studies
  2. die Lücke (fehlendes Element)übtr.

    gap (missing element)fig.

    • Lückengaps
    • Lücken in seiner Lebensgeschichtegaps in his life story
    • Forschungslückenresearch gaps
    • Steuerlücke [fin.]tax gap
    • Wertlücke [fin.]value gap
  3. die (kleine) Lücke; der Spalt; der kleiner Zwischenraum

    interstice

    • Lücken ; Spalten ; kleine Zwischenräumeinterstices
  4. die Bresche; die Lücke (in etw.)mil.

    breach (in sth.)

    • Dammbresche (nach einem Dammbruch)dike breach (as a result of a dike failure)
    • eine Lücke im Zauna breach in the fence
    • in die Bresche springento step into the breach; to throw oneself into the breach
    • eine Bresche in etw. schlagento make a breach in sth.; to breach sth.
  5. die Leerstelle; die Lücke (Halbleiter)electr.

    vacancy (semiconductors)

    • Leerstellen ; Lückenvacancies
  6. der Lückenbüßer; der Notstopfen (für jdn.)ugs.pej.

    filler person; filler (for sb.)

    • Lückenbüßerfiller persons; fillers
    • Für ihn bin ich nur ein Lückenbüßer.I’m just a filler person for him.
  7. ein Loch/ein Lücke ausbessern; etw. flicken

    to patch sth.; to patch up ⇆ sth. (hole/breach)

    • ein Loch/ein Lücke ausbessernd; flickendpatching; patching up
    • ein Loch/ein Lücke ausgebessert; geflicktpatched; patched up
  8. lückenhaft; unvollständig

    incomplete; uncompleted

    • lückenhaftermore incomplete
    • am lückenhaftestenmost incomplete
  9. die Beweiskette

    chain of evidence

    • Beweiskettenchains of evidence
    • eine lückenlose Beweiskette aufbauento establish a complete chain of evidence
    • eine lückenlose Beweiskette bildento form a complete chain of evidence
  10. das Förderband; das Band; der Fördergurt; der Gurt (Fördertechnik)techn.

    conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)

    • Förderbänder ; Bänder ; Fördergurte ; Gurteconveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
    • Becherförderband ; Becherfördergurt ; Bechergurtbucket conveyor belt
    • Kratzförderband ; Kratzband ; Kratzerband ; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer ; Kratzfördererscraping belt; scraping band; scaper belt; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
    • Kettenförderband ; Kettenfördererchain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
    • lückenschließendes Förderband; Lückenschließbandgap closing conveyor
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Luftkissenförderband ; Luftkissenfördererair-film conveyor; air-film conveyer
    • Schleppkettenförderband ; Schleppkettenförderer ; Schleppfördererdrag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
    • Schwenkkettenförderband ; Schwenkkettenfördererswivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
    • Stegkettenförderband ; Stegkettenband ; Stegkettenfördererraker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
    • Trogkettenförderband ; Trogkettenförderertrough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
    • Trum des Förderbandsside of the conveyor belt

Bedeutung

  1. Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Lückedie Lücken
Akkusativdie Lückedie Lücken
Dativder Lückeden Lücken
Genitivder Lückeder Lücken

Wörter und Wendungen mit „Lücke“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lücke?

Lücke ist weiblich: die Lücke. Der Plural lautet die Lücken.