die Lücke
Substantiv, feminin · plural die Lücken
Lücke auf Englisch: lacuna, gap, interstice
Übersetzungen
die Lücke (in etw.)
lacuna (in sth.) (deficiency or missing part)
- Lückenlacunae
- Wissenslückenlacunae in your knowledge
- die Lücken in Bibeltextenthe lacunae in biblical texts
- eine Lücke in den Nahoststudien schließenfilled a lacuna in Middle Eastern studies
die Lücke (fehlendes Element)übtr.
gap (missing element)fig.
- Lückengaps
- Lücken in seiner Lebensgeschichtegaps in his life story
- Forschungslückenresearch gaps
- Steuerlücke [fin.]tax gap
- Wertlücke [fin.]value gap
die (kleine) Lücke; der Spalt; der kleiner Zwischenraum
interstice
- Lücken ; Spalten ; kleine Zwischenräumeinterstices
die Bresche; die Lücke (in etw.)mil.
breach (in sth.)
- Dammbresche (nach einem Dammbruch)dike breach (as a result of a dike failure)
- eine Lücke im Zauna breach in the fence
- in die Bresche springento step into the breach; to throw oneself into the breach
- eine Bresche in etw. schlagento make a breach in sth.; to breach sth.
die Leerstelle; die Lücke (Halbleiter)electr.
vacancy (semiconductors)
- Leerstellen ; Lückenvacancies
der Lückenbüßer; der Notstopfen (für jdn.)ugs.pej.
filler person; filler (for sb.)
- Lückenbüßerfiller persons; fillers
- Für ihn bin ich nur ein Lückenbüßer.I’m just a filler person for him.
ein Loch/ein Lücke ausbessern; etw. flicken
to patch sth.; to patch up ⇆ sth. (hole/breach)
- ein Loch/ein Lücke ausbessernd; flickendpatching; patching up
- ein Loch/ein Lücke ausgebessert; geflicktpatched; patched up
lückenhaft; unvollständig
incomplete; uncompleted
- lückenhaftermore incomplete
- am lückenhaftestenmost incomplete
die Beweiskette
chain of evidence
- Beweiskettenchains of evidence
- eine lückenlose Beweiskette aufbauento establish a complete chain of evidence
- eine lückenlose Beweiskette bildento form a complete chain of evidence
das Förderband; das Band; der Fördergurt; der Gurt (Fördertechnik)techn.
conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
- Förderbänder ; Bänder ; Fördergurte ; Gurteconveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
- Becherförderband ; Becherfördergurt ; Bechergurtbucket conveyor belt
- Kratzförderband ; Kratzband ; Kratzerband ; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer ; Kratzfördererscraping belt; scraping band; scaper belt; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
- Kettenförderband ; Kettenfördererchain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
- lückenschließendes Förderband; Lückenschließbandgap closing conveyor
6 weitere Wendungen anzeigen
- Luftkissenförderband ; Luftkissenfördererair-film conveyor; air-film conveyer
- Schleppkettenförderband ; Schleppkettenförderer ; Schleppfördererdrag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
- Schwenkkettenförderband ; Schwenkkettenfördererswivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
- Stegkettenförderband ; Stegkettenband ; Stegkettenfördererraker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
- Trogkettenförderband ; Trogkettenförderertrough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
- Trum des Förderbandsside of the conveyor belt
Bedeutung
- Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lücke | die Lücken |
| Akkusativ | die Lücke | die Lücken |
| Dativ | der Lücke | den Lücken |
| Genitiv | der Lücke | der Lücken |
Wörter und Wendungen mit „Lücke“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Lücke?
Lücke ist weiblich: die Lücke. Der Plural lautet die Lücken.