die Leere
Substantiv, feminin
Leere auf Englisch: emptiness, void, vacancy, vacantness
Übersetzungen
die Leere; das Leere; das Nichts; der luftleerer Raum; der leerer Raumübtr.
emptiness; void; vacancy; vacantnessfig.
- gähnende Leerea yawning void
- ein Blick der Leere; ein leerer Blicka look of vacancy; a vacant smile
- ins Nichts blickento look into the void
- ins Leere starrento stare into vacancy
- Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.On my right, there were several yards of emptiness, then trees.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Wir treffen keine Entscheidungen im luftleeren Raum.We do not make decisions in the void.
die Leere
blankness
die Leere
inaneness
die Leere; die Leerheit; das Leersein
vacuity
die Ledge; die Leeretextil.
pirn; tapered spool
die innere Leere; das Gefühl der Leerepsych.
inner void; inner hollowness
- die Leere, die der Tod seiner Frau hinterlassen hatthe void left by his wife’s death
das Versprechen; die Versprechung; die Zusage
promise
- Versprechen ; Versprechungen ; Zusagenpromises
- leere Versprechungenempty promises
- Papierversprechen ; leeres Versprechen ; leere Versprechungpaper promise
- ein Versprechen geben (halten; brechen)to make (keep; break) a promise
- sein Versprechen haltento keep your promise
5 weitere Wendungen anzeigen
- sein Versprechen auch einlösen, liefern [ugs.]to deliver on your promise
- jdm. große Versprechungen machento promise sb. the earth
- jdn. mit Versprechungen abspeisen [ugs.]to palm sb. off with promises <palm off>
- vielversprechend sein (Sache)to hold great promise (matter)
- Ich kann keine Zusagen machen.I can’t make any promises.
etw. ausräumen; etw. räumen (Raum); etw. leeren (Behälter); (aus einem Raum) alles herausschaffen; (aus einem Behälter) alles herausnehmen
to clear out ⇆ sth.; to ream out ⇆ sth. (room, container)Am.
- ausräumend; räumend; leerend; alles herausschaffend; alles herausnehmendclearing out; reaming out
- ausgeräumt; geräumt; geleert; alles herausgeschafft; alles herausgenommencleared out; reamed out
- einen Hohlraum ausputzento clear out a cavity; to ream out a cavity
- einen Teich leerento clear out a pond
- seinen Schreibtisch räumen [übtr.]to clear your desk out [fig.]
1 weitere Wendungen anzeigen
- Die Patienten wurden aus dem Gebäude herausgeschafft.The patients were cleared out.
leeres Zeug faseln; viel Wind machen; heiße Luft produzieren
to gasAm.slangdated
- leeres Zeug faselnd; viel Wind machend; heiße Luft produzierendgasing
- leeres Zeug gefaselt; viel Wind gemacht; heiße Luft produziertgased
der statistischer Teststatist.
statistical hypothesis test
- Ad-hoc-Testad hoc test
- A-posteriori-Testa posteriori test
- bedingter Testconditional test
- bestmöglicher/optimaler Testoptimum test
- einseitiger/asymmetrischer Testone-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
168 weitere Wendungen anzeigen
- zweiseitiger Testtwo-sided test; two-tailed test; double-tailed test
- kombinatorischer Testcombinatorial test
- konsistenter Testconsistent test
- strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlustmost stringent test
- symmetrischer Testsymmetrical test
- trennschärfster Test; bester Testmost powerful test
- unverzerrter/unverfälschter Testunbiased test
- verzerrter/verfälschter Testbiased test
- zerstörende Prüfungdestructive test
- zulässiger Testadmissible test
- Eckentestcorner test
- Extremrangsummentestextreme rank sum test
- Differenzen-Vorzeichentestdifference sign test
- Dreieckstesttriangle test
- Duo-Trio-Testduo-trio test
- eingeschränkter Chiquadrat-Testrestricted chi-squared test
- Faktorenumkehrtestfactor reversal test
- Folgetest; sequentieller Testsequential test
- G-Testg-test
- generalisierter Sequentialtestgeneralized sequential probability ratio test
- gleicher Abstandtestequal spacings test
- gleichmäßig bester Abstandstestuniformly best distance power test; UBDP test
- gleichmäßig trennschärfster Testuniformly most powerful test; UMP test
- Grenzdifferenztestleast significant difference test; LSD test
- K-testk-test
- Likelihood-Verhältnistestlikelihood ratio test
- Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Testlog-rank test; Mantel-Haenszel test
- lokal asymptotisch strengster Testlocally asymptotically most stringent test
- lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Testlocally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
- lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstestlocally most powerful rank order test
- Medialtest ; Quadrantentestmedial test
- Mediantestmedian test
- Monte-Carlo-TestMonte Carlo test
- Multibinomialtestmulti-binomial test
- multipler Spannweitentestmultiple range test
- Normalitätstest ; Test auf Normalverteilungtest of normality
- inverse Normalscores-Testinverse normal scores test
- zufälliger Normalscores-Testrandom normal scores test
- Omega-Quadrat-Test ; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Testomega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
- orthogonaler Test; Test auf Orthogonalitätorthogonal test; independent test
- Permutationstest ; Randomisationstestpermutation test; randomization test
- Rang-randomisierter Testrank-randomization test
- randomisierter Signifikanztestrandomized significance test
- sequentieller Chi-Quadrat-Testsequential chi-squared test
- sequentieller T²-Testsequential t² test
- simultaner Varianzverhältnistestsimultaneous variance ratio test
- Sphärizitätstest ; Mauchly-Testtest for sphericity; Mauchly test
- Stabilitätsprüfungstability test
- T-Quadrat-Testt-square test
- Tandemtesttandem tests
- Test auf gleiche Tailsequal-tails test
- Test auf leere Zellenempty cell test
- Test mit einheitlichen Scoresuniform scores test
- Test mit erwarteten Normalscoresexpected normal scores test
- Tests von Aufzeichnungenrecords tests
- Trendtesttest of trend
- trennschärfster Rangtestmost powerful rank test
- UN²-TestUN² test
- Varianzverhältnistest ; F-Testvariance ratio test; F-test
- Vereinigung-Schnitt-Testunion-intersection test
- Verschiebungstestslippage test
- Vorzeichentestsign test
- Vorzeichenrangtest ; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichprobensigned rank test; Wilcoxon’s matched pairs rank test
- Vorzeichenwechsel-Test ; Umkehrprobe bei Indexzahlenreversal test
- W-Test auf NormalitätW test for normality
- Wahrscheinlichkeitsverhältnistestprobability ratio test
- Zeit-Umkehrprobe ; Umkehrprobe für Indexbasenbase reversal test; time reversal test
- zweidimensionaler Zeichentestbivariate sign test
- Z-Testz-test
- Abelson-Tukey-Score-TestAbelson-Tukey score test
- Ajnescher An-TestAjne’s An-test
- Armitage Chiquadrat-TrendtestArmitage’s chi-squared test for trend
- Aspin-Welch-TestAspin-Welch test
- Barnardscher Monte Carlo-TestBarnard’s Monte Carlo test
- Bartlett-TestBartlett’s test
- Bartlett-Test auf Interaktion 2. OrdnungBartlett’s test of second order interaction
- Bartlett’scher KollinearitätstestBartlett’s collinearity test
- Bartlett-Diananda’scher TestBartlett-Diananda test
- Barnard’scher TestCSM test
- Beran-TestBeran’s test
- Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-TestBehrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
- Bootstrap-Testbootstrap test
- Boxscher TestBox’s test
- Breslow-Day-TestBreslow-Day test
- Brunk-TestBrunk’s test
- Butler-Smirnow-TestButler-Smirnov test
- Capon-TestCapon test
- Cliff-Ord-TestsCliff-Ord tests
- Cochran-TestCochran’s test
- Cochrans Q-Test; McNemar-TestCochran’s Q-test; McNemar’s test
- Cox-Stuart-TestsCox and Stuart’s tests
- D'Agostino-TestD'Agostino’s test
- Daniel-TestDaniel’s test
- David-Barton-TestDavid-Barton test
- Dispersionstest von Ansari-BradleyAnsari-Bradley dispersion test
- Duncan-TestDuncan’s test; k-ratio t-test
- Dunn-TestDunn’s test
- Dunnett-TestDunnett’s test
- Dwass-Steel-TestDwass-Steel test
- Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-TestFisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
- Freund-Ansari-TestFreund-Ansari test
- Friedman-TestFriedman’s test
- Gabriel-TestGabriel’s test
- Galtonscher RangordnungstestGalton’s rank order test
- Gartscher TestGart’s test
- Gehan-TestGehan test
- Greenhouse-Geisserscher TestGreenhouse-Geisser test
- Guptascher SymmetrietestGupta’s symmetry test
- Hartley-Test; maximaler F-WertHartley’s test; maximum F-ratio
- Hodgesscher bivariater VorzeichentestHodges’ bivariate sign test
- Hodges-Ajnescher TestHodges-Ajne’s test
- Hudson-Kreitman-Aguade-TestHudson-Kreitman-Aguade test; HKA test
- Hoeffdingscher UnabhängigkeitstestHoeffding’s independence test
- Hollanderscher Test auf ParallelitätHollander’s parallelism test
- Hollanderscher bivariater SymmetrietestHollander’s bivariate symmetry test
- Jonckheerescher k-StichprobentestJonckheere’s k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups
- Kamatscher TestKamat’s test
- Klotzscher TestKlotz’s test
- Knoxscher TestKnox’s test
- Kolmogorow-Smirnow-TestKolmogorov-Smirnov test
- Kruskal-Wallis-TestKruskal-Wallis test
- Leere-Zelle-Test von DavidDavid’s empty cell test
- Leere-Zelle-Test von WilksWilks’ empty cell test
- Lehmannscher TestLehmann’s test
- Lesliescher TestLeslie’s test
- Lilliefors-TestLilliefors’ test
- Mann-Kendall-TestMann-Kendall test
- McDonald-Kreitman-TestMcDonald-Kreitman test
- Millerscher Jackknife-TestMiller’s jackknife test
- Mood-Brownscher MediantestMood-Brown median test
- Moses-TestMoses’ test
- Newman-Keuls-TestNewman-Keuls test
- Neyman-Pearsonscher L-Testl-test
- Neymanscher Psi-Quadrat-TestNeyman’s psi square test; Neyman’s Psi² test
- Noether-Test auf zyklischen TrendNoether’s test for cyclical trend
- Pearsonscher Chiquadrat-TestPearson chi-squared test
- Pitman-Morgan-TestPitman-Morgan test
- Potthoff-TestPotthoff’s test
- Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-TestPriestly’s p-test; Priestly’s lambda-test
- Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-TestRao’s scoring test
- Rosenbaum-TestRosenbaum’s test
- Satterthwaite-Test; Satterthwaite-ApproximationSatterthwaite’s test; Satterthwaite’s approximation
- Scheffé-TestScheffé’s test
- Smirnow-TestSmirnov test
- Quenouillescher TestQuenouille’s test
- Rayleighsche TestsRayleigh tests
- Schachscher ZweistichprobentestSchach’s two-sample tests
- Shapiro-Wilk-TestShapiro-Wilk test
- Siegel-Tukey-TestSiegel-Tukey test
- Sukhatme-TestSukhatme’s test
- Terry-TestTerry’s test
- Terry-Hoeffding-TestTerry-Hoeffding test
- Tukey-Test; Tukey-StatistikTukey’s test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test
- Tukeyscher LückentestTukey’s gap test
- Tukeyscher Q-TestTukey’s pocket test; Tukey’s quick test; Tukey’s q-test
- Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-RosenblattBlum-Kiefer-Rosenblatt independence test
- Van der Waerden-TestVan der Waerden’s test
- W-Test von MoodMood’s W-test
- Wald-TestWald’s test
- Wald-Wolfowitz-TestWald-Wolfowitz test
- Wald-Wolfowitzscher IterationstestWald-Wolfowitz runs test
- Watson-Williams-TestWatson-Williams test
- Watsonscher UN²-TestWatson’s UN² test
- Welch-TestWelch’s test
- Westenbergscher HälftespielraumtestWestenberg’s interquartile range test
- Wilcoxon-Test für gepaarte StichprobenWilcoxon signed rank test
- Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-TestWilcoxon rank sum test; Wilcoxon’s test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test
- Wilks-Rosenbaum-TestWilks-Rosenbaum test
Bedeutung
- Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten
- Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Leere |
| Akkusativ | die Leere |
| Dativ | der Leere |
| Genitiv | der Leere |
Wörter und Wendungen mit „Leere“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Leere?
Leere ist weiblich: die Leere.