Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ofen

Substantiv, maskulin · plural die Öfen

Ofen auf Englisch: heating stove, stove, oven, furnace

Übersetzungen

  1. der Ofen (für Heizzwecke)

    heating stove; stove

    • Öfenheating stoves; stoves
    • Dauerbrandofen mit Vorratsbehälterbase burner [Am.]
    • Gaskaminofengas-burning stove; gas stove; gas stove fireplace
    • Großraumofenair stove
    • Holzofenwood-firing oven; wood oven
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Kachelofentiled stove; tile stove
    • Kaminofen ; Schwedenofen ; Cheminéeofen [Schw.]wood-burning stove; wood burner [Br.]; wood stove [Am.]
    • Kanonenofenround cast-iron stove
    • bauchiger Kanonenofenpotbelly stove; pot-bellied stove
    • Kohlenofencoal-burning stove
    • Pellet-Ofen ; Pellets-Ofenwood pellet stove; pellet stove
  2. der Ofen (zur Speisezubereitung)cook.

    oven

    • Öfenovens
    • Durchlaufofencontinuous oven
    • Pizzaofenpizza oven
  3. der Industrieofen; der Ofen (für hohe Temperaturen)techn.

    furnace

    • Industrieöfen ; Öfenfurnaces
    • Durchstoßofen (Walzwerk)pusher-type furnace (rolling mill)
    • Einsetzofenbatch-operated furnace
    • Raffinierofen ; Abtreibeofen ; Treibofen (Metallurgie)refining furnace (metallurgy)
    • Verzinkungsofengalvanizing furnace
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • koksgefeuerter Ofen; Koksofen (Gießerei)coke-fired furnace; coke furnace (foundry)
    • den Hochofen anwärmento prepare the furnace
  4. der Backofen; der Ofenugs.; die Backröhre; die Röhreugs.; das BackrohrÖs.; das Rohrugs.Ös.

    baking oven; oven

    • Backöfen ; Öfen ; Backröhren ; Röhren ; Backrohre ; Rohrebaking ovens; ovens
    • (separater) Backofenbuilt-in oven
    • Minibackofen <Miniherd>mini oven
    • Backröhre (im Herd)built-under oven
    • (gewerblicher) Backofen mit Auszugsherddraw-plate baking oven
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • den Brotlaib in den Ofen schieben, den Brotlaib einschießen [geh.]to slide the loaf into the oven; to load the bread into the oven
  5. der Siemens-Martin-Ofen; der SM-Ofen (Metallurgie)techn.

    open-hearth furnace (metallurgy)

    • Siemens-Martin-Öfen ; SM-Öfenopen-hearth furnaces
    • Seitenwand des Siemens-Martin-Ofensbrank of the open-hearth furnace
  6. die Ofenmauer; die Ofenwand

    furnace wall

    • Ofenmauern ; Ofenwändefurnace walls
    • gewickelte Feuerraumwandwound-pattern furnace wall
  7. der Ofenrohrkrümmer; das Ofenrohrknie

    stovepipe elbow

    • Ofenrohrkrümmer ; Ofenrohrkniestovepipe elbows
  8. der OfensetzerDt.Ös.; der TöpferNorddt.; der HafnerSüddt.Ös.Schw.; der OfenbauerBWSchw.

    stove fitter; stove builder; stove maker

    • Ofensetzer ; Töpfer ; Hafner ; Ofenbauerstove fitters; stove builders; stove makers
  9. die Ofentür

    oven door

    • Ofentürenoven doors
    • Ofentür, die zugemauert wirdwicket (kiln) door
    • die Ofentür anlüftento crack open the kiln door
  10. der Ofen- und Luftheizungsbauer

    stove and air-heating mechanic

    • Ofen- und Luftheizungsbauerstove and air-heating mechanics

Bedeutung

  1. Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
  2. für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug
  3. im Sprachgebrauch des Landes Salzburg: alte Bezeichnung für eine Höhle, in der Mehrzahl „Öfen“ für eine Klamm
  4. im Süden Österreichs: vereinzelt bis zu 20&nbsp;m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
  5. alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.(1)) wurden 1872 vereinigt zu Budapest
  6. mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ofendie Öfen
Akkusativden Ofendie Öfen
Dativdem Ofenden Öfen
Genitivdes Ofensder Öfen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ofen?

Ofen ist männlich: der Ofen. Der Plural lautet die Öfen.