Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Päckchen

Substantiv, neutral

Päckchen auf Englisch: packet, small parcel, pack

Übersetzungen

  1. das Päckchen (Postsendung)

    packet (mail piece)Br.

    • das Päckchen mit den Unterlagenthe packet of documents
  2. das Päckchen

    small parcel

    • Päckchensmall parcels
  3. die kleine Schachtel; das Päckchen (als Verpackung)econ.

    packetBr.; packAm.

    • Zigarettenschachtel ; Zigarettenpackungcigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.]
    • eine Schachtel Nadeln/Malstiftea packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons
    • ein Päckchen Kaugummia packet of gum; a pack of gum
    • Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.Cigarettes typically come in packets/packs of 20.
  4. das Paket; das Päckchen; die Paketsendung (Postsendung)

    parcelBr.; packageAm.

    • Pakete ; Päckchen pL; Paketsendungenparcels; packages
    • Geschenkpaketgift parcel; gift package
    • Wertpaketinsured parcel; parcel with value declared
  5. das Säckchen; das Päckchen; das Tütchen (versiegeltes Beutelchen)Dt.

    sachet; packet (small sealed bag)Am.

    • Säckchen ; Päckchen ; Tütchensachets; packets
    • Zuckersäckchen ; Zuckerpäckchensugar sachet; sugar packet
    • Ketchuppäckchen ; Ketchuptütchenketchup sachet; ketchup packet
    • Shampoopäckchensachet of shampoo
    • drei Säckchen Brokkolisamenthree sachets / packets of broccoli seeds
  6. die Erste-Hilfe-Tasche; der Erste-Hilfe-Koffer; das Erste-Hilfe-Päckchen; die Sanitätstasche; der Sanitätskoffermed.

    first-aid bag; first-aid kit

    • Erste-Hilfe-Taschen ; Erste-Hilfe-Koffer ; Erste-Hilfe-Päckchen ; Sanitätstaschen ; Sanitätskofferfirst-aid bags; first-aid kits
  7. der Paketpreis; der Päckchenpreis

    parcel priceBr.; package priceAm.

    • Paketpreise ; Päckchenpreiseparcel prices; package prices
  8. die Fertigsuppe

    instant soup; powdered soup

    • Fertigsuppeninstant soups; powdered soups
    • Päckchensuppe ; Tütensuppe [Dt.]; Packerlsuppe [Ös.]; Päcklisuppe [Schw.]; Beutelsuppe [Schw.]powdered soup mix; sachet soup; packet soup [Br.]
    • Tassensuppe ; heiße Tasse (Einzelportion Fertigsuppe zur schnellen Zubereitung)instant cup soup; soup in a cup; cup-a-soup ®
  9. der Postvermerk

    postal note

    • Postvermerkepostal notes
    • Das Päckchen kam mit dem Postvermerk „nicht abgeholt“ zurück.The parcel came back to us with the postal note "not claimed".
  10. die Zigarette

    cigarette

    • Zigarettencigarettes
    • filterlose Zigaretteunfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
    • elektrische Zigarette; E-Zigarette ; E-Dampfzigaretteelectronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device
    • selbstgedrehte Zigaretteroll-up cigarette; roll-up; rolly/rollie [coll.]
    • eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigarettena packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Stange Zigarettena carton of cigarettes
    • sich eine Zigarette anzündento light a cigarette; to light up a cigarette
    • sich seine eigenen Zigaretten drehento roll your own cigarettes
    • eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]to stub out a cigarette in the ashtray
    • eine Zigarette ausmachento put out ⇆ a cigarette
    • eine Zigarette (am Boden) austretento crush a cigarette with your foot
    • einzelne Zigaretten, die auf der Straße verkauft werdenloosies [coll.] [Am.]
    • Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!A cigarette, please?; Won’t you try one of mine?

Bedeutung

  1. verpackte kleine Menge einer Ware
  2. von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket
  3. das Festmachen von Booten im Hafen an nur einem Liegeplatz, dass nur das erste Boot an Land vertäut und die übrigen jeweils an der Längsseite des vorangehenden Schiffes festgemacht sind

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Päckchen
Akkusativdas Päckchen
Dativdem Päckchen
Genitivdes Päckchens

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Päckchen?

Päckchen ist sächlich: das Päckchen.