Kasten Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Formkasten {m}; Sandkasten {m}; Kasten {m}; Kastenform {f}; Flasche {f} (Gießerei) [techn.] | moulding box; flask (foundry) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Formkästen {pl}; Sandkästen {pl}; Kästen {pl}; Kastenformen {pl}; Flaschen {pl} | 1. | moulding boxes; flasks | |
| 2. | geschlossener Formkasten | 2. | tight flask | |
| 3. | die Form ausklopfen | 3. | to maul the flask | |
| Gehäuse {n}; Kasten {m} | cabinet | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gehäuse {pl}; Kästen {pl} | 1. | cabinets | |
| Kasten {m}; Kiste {f}; Koffer {m}; Truhe {f}; Lade {f} | chest | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kästen {pl}; Kisten {pl}; Koffer {pl}; Truhen {pl}; Laden {pl} | 1. | chests | |
| Kasten {m}; Behälter {m}; Behältnis {n} | bin | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kästen {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl} | 1. | bins | |
| Kasten {m} | hutch | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kästen {pl} | 1. | hutches | |
| Schachtel {f}; Kasten {m}; Kiste {f}; Behältnis {n} | box | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schachteln {pl}; Kästen {pl}; Kisten {pl}; Behältnisse {pl} | 1. | boxes | |
| 2. | Stülpdeckelschachtel {f} mit tiefem Deckel | 2. | telescope box | |
| 3. | Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluss | 3. | self-locking box and lid | |
| Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] | cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schränke {pl}; Kästen {pl} | 1. | cupboards; closets; presses | |
| 2. | Besteckschrank {m} | 2. | cutlery cabinet | |
| 3. | Geschirrschrank {m} | 3. | dish cupboard; dish closet [Am.] | |
| 4. | Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m} | 4. | food cupboard; food closet [Am.] | |
| 5. | Porzellanschrank {m} | 5. | china cupboard | |
| 6. | Schuhschrank {m} | 6. | shoe cupboard | |
| 7. | Vitrinenschrank {m}; Glasschrank {m} [ugs.] | 7. | glass cupboard; glass cabinet; glass press [Ir.] [Sc.] | |
| 8. | großer, freistehender Schrank | 8. | armoire | |
| Truhe {f}; Kasten {m} | coffer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Truhen {pl}; Kästen {pl} | 1. | coffers | |
| Kaste {f} [soc.] | caste | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kasten {pl} | 1. | castes | |
| Bierkiste {f} [Dt.] [Ös.]; Bierkasten {m} [Dt.]; Bierharasse {m} [Schw.] | beer crate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bierkisten {pl}; Bierkästen {pl}; Bierharassen {pl} | 1. | beer crates | |
| 2. | eine Kiste Bier; ein Kasten Bier | 2. | a crate of beer | |