Pause Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Pause {f}; Ruhepause {f}			break; pause
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen {pl}; Ruhepausen {pl}		1.	breaks; pauses
2.	eine Pause einlegen; eine Pause machen		2.	to have a break; to take a break
3.	ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen		3.	without a break; without respite
4.	in der Pause		4.	at break
5.	nach der Pause		5.	after the break
6.	Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.		6.	The program will include several breaks.
	Pause {f}; Pausezeichen {n} [mus.]			rest
	Beispiele			Beispiele
1.	ganze Pause {f}		1.	semibreve rest [Br.]; whole-note rest [Am.]
2.	halbe Pause {f}		2.	minim rest [Br.]; half-note rest [Am.]
	Pause {f} [school]			break
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen {pl}		1.	breaks
2.	kleine Pause		2.	short break; little break
3.	große Pause		3.	playtime [Br.]; recess [Am.]
	Auszeit {f}; Unterbrechung {f}; Pause {f} [sport]			time-out
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Pause machen; eine Auszeit nehmen		1.	to take a time-out
	Pause {f}; Unterbrechung {f}			hiatus (pause or break in continuity)
	Beispiele			Beispiele
1.	Werbepause {f}; Werbeunterbrechung {f}		1.	advertising hiatus
	Ruhe {f}; Pause {f}; Unterbrechung {f}			rest
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen {pl}; Unterbrechungen {pl}		1.	rests
2.	Ruhe brauchen		2.	need rest
3.	Pause machen		3.	to rest
	Unterbrechung {f}; Pause {f}			intermission
	Beispiele			Beispiele
1.	Unterbrechungen {pl}; Pausen {pl}		1.	intermissions
2.	ohne Unterbrechung andauern		2.	to last without intermission
3.	Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.		3.	She has resumed her acting career after a two-year interlude.
	Pause {f} (TV, Radio)			extra time
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen füllen		1.	to fill extra time
	Pause {f} (während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung) [art] [soc.] [sport]			interlude; interval [Br.]; intermission [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Pausen {pl}		1.	interludes; intervals; intermissions
	Pause {f}; Flaute {f}			lull
	Beispiele			Beispiele