Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Unterbrechung

Substantiv, feminin

Unterbrechung auf Englisch: interruption, discontinuity, intermission

Übersetzungen

  1. die Unterbrechungadm.

    interruption

    • Dienstunterbrechunginterruption of service
    • Geschäftsunterbrechunginterruption of business
    • Unterbrechung des Verfahrens [jur.]interruption of proceedings
  2. die Unterbrechung

    discontinuity

    • Unterbrechungendiscontinuities
  3. die Unterbrechung; die Pause

    intermission

    • Unterbrechungen ; Pausenintermissions
    • ohne Unterbrechung andauernto last without intermission
    • Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.She has resumed her acting career after a two-year intermission.
  4. die Unterbrechung; der Hiatusgeol.

    break; hiatus

    • stratigraphische Unterbrechung; stratigraphischer Hiatus; Schichtlücke (Lücke im Alter von Sedimentsschichten)stratigraphical break; stratigraphic hiatus; stratigraphic gap; gap in the geologic record; range of lost strata (discontinuity in the age of strata)
    • tektonische Unterbrechungtectonic termination
  5. die Unterbrechung; der Ausfall

    outage

    • Unterbrechungen ; Ausfälleoutages
    • ungeplanter Ausfallunplanned outage
  6. die Unterbrechung

    interception

  7. die (vorübergehende) Unterbrechungadm.

    recess

  8. die Programmunterbrechung; die Unterbrechungcomp.

    program interrupt; interrupt; interruption; break

    • Programmunterbrechungen ; Unterbrechungenprogram interrupts; interrupts; interruptions; breaks
    • automatische Unterbrechungautomatic interrupt
  9. die Pause; die Unterbrechung; (in einem Ablauf)

    break; hiatus (break in continuity)formal

    • Karrierepausecareer break; career hiatus
    • Werbepause ; Werbeunterbrechungadvertising hiatus
    • Zwangspauseforced break; forced hiatus
    • pandemiebedingte Zwangspausepandemic-forced break
    • nach zweijähriger Unterbrechung / Pauseafter a two-year break / hiatus
  10. das Nachlassen; die Unterbrechung

    let-up

    • Unsere Arbeit lässt nicht nach.There was no let-up in our work.

Bedeutung

  1. Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
  2. Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
  3. kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
  4. Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
  5. kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Unterbrechung
Akkusativdie Unterbrechung
Dativder Unterbrechung
Genitivder Unterbrechung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Unterbrechung?

Unterbrechung ist weiblich: die Unterbrechung.