die Unterbrechung
Substantiv, feminin
Unterbrechung auf Englisch: interruption, discontinuity, intermission
Übersetzungen
die Unterbrechungadm.
interruption
- Dienstunterbrechunginterruption of service
- Geschäftsunterbrechunginterruption of business
- Unterbrechung des Verfahrens [jur.]interruption of proceedings
die Unterbrechung
discontinuity
- Unterbrechungendiscontinuities
die Unterbrechung; die Pause
intermission
- Unterbrechungen ; Pausenintermissions
- ohne Unterbrechung andauernto last without intermission
- Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.She has resumed her acting career after a two-year intermission.
die Unterbrechung; der Hiatusgeol.
break; hiatus
- stratigraphische Unterbrechung; stratigraphischer Hiatus; Schichtlücke (Lücke im Alter von Sedimentsschichten)stratigraphical break; stratigraphic hiatus; stratigraphic gap; gap in the geologic record; range of lost strata (discontinuity in the age of strata)
- tektonische Unterbrechungtectonic termination
die Unterbrechung; der Ausfall
outage
- Unterbrechungen ; Ausfälleoutages
- ungeplanter Ausfallunplanned outage
die Unterbrechung
interception
die (vorübergehende) Unterbrechungadm.
recess
die Programmunterbrechung; die Unterbrechungcomp.
program interrupt; interrupt; interruption; break
- Programmunterbrechungen ; Unterbrechungenprogram interrupts; interrupts; interruptions; breaks
- automatische Unterbrechungautomatic interrupt
die Pause; die Unterbrechung; (in einem Ablauf)
break; hiatus (break in continuity)formal
- Karrierepausecareer break; career hiatus
- Werbepause ; Werbeunterbrechungadvertising hiatus
- Zwangspauseforced break; forced hiatus
- pandemiebedingte Zwangspausepandemic-forced break
- nach zweijähriger Unterbrechung / Pauseafter a two-year break / hiatus
das Nachlassen; die Unterbrechung
let-up
- Unsere Arbeit lässt nicht nach.There was no let-up in our work.
Bedeutung
- Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
- Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
- kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
- Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
- kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Unterbrechung |
| Akkusativ | die Unterbrechung |
| Dativ | der Unterbrechung |
| Genitiv | der Unterbrechung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Unterbrechung?
Unterbrechung ist weiblich: die Unterbrechung.