Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Pumpe

Substantiv, feminin · plural die Pumpen

Pumpe auf Englisch: pump, ticker

Übersetzungen

  1. die Pumpe

    pump

    • Pumpenpumps
    • Allzweckpumpeall-purpose pump
    • Autoklavenpumpeautoclave pump
    • Baupumpe [constr.]building site pump; contractor’s pump
    • Baupumpenbuilding site pumps; contractor’s pumps
    32 weitere Wendungen anzeigen
    • Betonpumpeconcrete pump
    • Betriebspumpeoperating pump
    • Blutpumpe [med.]blood pump
    • Brustpumpebreast pump
    • Chemienormpumpestandard chemical pump
    • Chemietauchpumpesubmersible chemical pump
    • Containerpumpecontainer pump
    • Dialysepumpe [med.]dialysis pump
    • Diffusionspumpediffusion pump
    • Doppelmembranpumpedouble diaphragm pump
    • Einkurbelpumpesingle-throw pump
    • Endoskopiepumpe [med.]endoscopy pump
    • Entleerungspumpedraining pump
    • Feuerlöschpumpefire pump
    • Flüssigkeitsringpumpe ; Wasserringpumpe ; Flüssigkeitsringvakuumpumpe ; Flüssigkeitsringverdichterliquid-ring pump
    • Hilfspumpe ; Wartungspumpeservice pump
    • Hochdruckpumpehigh-pressure pump
    • Hubverdrängerpumpe ; Hubkolbenpumpe ; Kolbenpumpelift pump
    • Hydraulikflüssigkeitspumpe ; Hydraulikpumpehydraulic pump
    • Luftpumpeair pump
    • Luftpumpenair pumps
    • Luftpumpe für Einspritzungair injection pump
    • Minipumpemini pump
    • Molekularluftpumpe ; Molekularpumpemolecular air pump; molecular pump
    • Rezirkulationspumperecirculation pump
    • Schlammpumpemud pump; sludge pump
    • Verdrängerpumpepositive-displacement pump
    • Verstärkerpumpe ; Druckerhöhungspumpebooster pump
    • Wasserpumpewater pump
    • Würgelpumpesemi-rotary hand pump
    • Zahnradpumpegear-type pump; geared pump; gear pump; rotary gear pump
    • Zweikurbelpumpedouble-throw pump
  2. die Pumpe (jds. Herz)ugs.med.

    ticker (sb.’s heart)coll.

    • Bewegung tut unserer Pumpe gut.Exercise is good for our ticker.
  3. etw. (in etw./aus etw.) pumpen

    to pump sth. (into/out of sth.)

    • pumpendpumping
    • gepumptpumped
    • pumptpumps
    • pumptepumped
    • Wasser aus dem Keller pumpento pump water out of the cellar
  4. das Kraftwerk; das Elektrizitätswerkveraltet; das E-Werkveraltet; das Stromwerkveraltet; das Werk (in Zusammensetzungen)electr.

    power plant; plant (in compounds); power stationBr.; station (in compounds)Br.; powerhouseAm.dated

    • Kraftwerke ; Elektrizitätswerke ; E-Werke ; Stromwerke ; Werkepower plants; plants; power stations; stations; powerhouses
    • Biomasseheizkraftwerkbiomass power plant; biomass cogeneration plant
    • Brennstoffzellenkraftwerkfuel cell power station; fuel cell power plant
    • Dampfkraftwerksteam power station; steam power plant
    • Gaskraftwerkgas-fired power plant; gas-fired power station [Br.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Gaskraftwerkegas-fired power plants; gas-fired power stations
    • Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk ; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk ; GuD-Kraftwerkcombined cycle power plant /CCPP/
    • geothermisches Kraftwerkgeothermal power station; geothermal power plant
    • Großkraftwerksuperpower station
    • Grundlastkraftwerk ; Grundkraftwerkbase-load power plant; base-load power station [Br.]
    • Hubspeicherkraftwerk ; Lageenergiespeicherkraftwerkgravity power plant
    • Kondensationsdampfkraftwerkcondensing power plant
    • Heizkraftwerkthermal power station; thermal power plant
    • Laufwasserkraftwerk ; Laufkraftwerk ; Flusskraftwerkrun-of-the-river power plant
    • Müllheizkraftwerkwaste-to-energy plant
    • Pumpspeicherkraftwerk ; Pumpspeicherwerkpumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
    • solarthermisches Kraftwerksolar thermal power station; solar thermal power plant
    • Speicherkraftwerkstorage power station; storage power plant
    • Speicherwasserkraftwerk ; Talsperrenkraftwerk ; Sperrenkraftwerkbarrage power plant; barrage power station
    • Wasserkraftwerkhydroelectric power plant; hydropower plant; hydropower station; hydro-electric power station
  5. heftig schlagen; pochengeh.; pumpern (Herz)Bayr.Ös.ugs.

    to beat heavily; to throb; to pound (heart)

    • heftig schlagend; pochend; pumperndbeating heavily; throbbing; pounding
    • heftig geschlagen; gepocht; gepumpertbeaten heavily; throbbed; pounded
    • schlägt heftig; pocht; pumpertpounds
    • schlug heftig; pochte; pumpertepounded
    • ein pochender Schmerza throbbing pain
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • mit pochendem Herzenwith a pounding heart
    • Mein Herz schlug heftig.My heart was beating heavily.
    • Mir brummt der Schädel. [ugs.]My head is throbbing.
  6. das Laufrad (Gebläse, Pumpe, Turbine)techn.

    impeller (of a fan, pump or tubine)

    • Laufräderimpellers
    • Freistromlaufrad ; Vortexlaufradvortex-type impeller; vortex impeller
    • Gebläselaufrad ; Gebläseradfan impeller; fan wheel [Am.]
    • Laufrad für transsonische Strömungen [aviat.]transonic impeller
    • Pumpenlaufrad ; Pumpenradpump impeller
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Turbinenlaufrad ; Turbinenradturbine impeller; turbine wheel [Am.]; runner
    • Verdichterlaufrad ; Verdichterrad [auto]compressor impeller
  7. der Pumpenkolbentechn.

    pump piston

    • Pumpenkolbenpump pistons
    • Pumpenkolben in einer Tauchkolbenpumpepump plunger
  8. das Pumpernickelcook.

    pumpernickel; pumpernickel rye bread

  9. etw. auspumpen; leer pumpen

    to pump dry ⇆ sth.

    • auspumpend; leer pumpendpumping dry
    • ausgepumpt; leer gepumptpumped dry
  10. etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpenübtr.

    to infuse sth. in/into sth.fig.

    • einbringend; bringend; (hinein)pumpendinfusing in/into
    • eingebracht; gebracht; (hinein)gepumptinfused in/into
    • Romantik in langjährige Beziehungen bringento infuse romance in long-standing relationships
    • in den Sektor viel Geld (hinein)pumpento infuse huge amounts of money in the sector

Bedeutung

  1. ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle
  2. das Herz

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Pumpedie Pumpen
Akkusativdie Pumpedie Pumpen
Dativder Pumpeden Pumpen
Genitivder Pumpeder Pumpen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Pumpe?

Pumpe ist weiblich: die Pumpe. Der Plural lautet die Pumpen.