der Rücken
Substantiv, maskulin
Rücken auf Englisch: back, book spine, spine of a book, spine
Übersetzungen
der Rücken
back
- glatter Rückenflat back
- Kreuz [ugs.]small of the back
- steifer Rückena crick in one’s back
- einen steifen Rücken bekommento crick one’s back
- Rücken an Rückenback to back
2 weitere Wendungen anzeigen
- mit dem Rücken aneinander stehento stand back to back
- jdm. in den Rücken fallen [übtr.]to stab sb. in the back [fig.]
der Rücken (Teilstück vom Geflügel)cook.
back (poultry cut)
der Buchrücken; der Rückenprint
book spine; spine of a book; spine; back of a book; shelf-back; back; backbone
- Buchrücken ; Rückenbook spines; spines of a book; spines; backs of a book; shelf-backs; backs; backbones
- eingerissener Rückencracked spine
- eingesägter Rückensawn-in back
- fester Rückentight back
- flacher Rücken; gerader Rücken; glatter Rückenflat back; square back
4 weitere Wendungen anzeigen
- hohler Rückenhollow back; loose back; open back; false back
- Sprungrückenspring back
- vergoldeter Rückengilt spine; gilt back
- handgebundenes Buch mit gebrochenem Rückenhand-bound book with French joints
das Rückgrat; das Rücken (Wirbelsäule)ugs.anat.
backbone; back; spine (spinal column)coll.
- Es läuft mir kalt über den Rücken.It sends cold shivers up and down my spine.
- Es lief mir eiskalt den Rücken hinunter.It made my spine tingle.
das RückenteilDt.; der RückenteilÖs.Schw.; der Rücken (eines Kleidungsstücks)textil.
back (of a garment)
- verlängertes Rückenteil / verlängerter Rückenteil einer Reitjackedropped back of a riding jacket
der Gebirgsrücken; der Höhenrücken; der Rückengeogr.
chine
sich (an einen Ort) bewegen; rücken
to move (change position)
- sich bewegend; rückendmoving
- sich bewegt; gerücktmoved
- näher rückento move closer; to come closer; to get closer
der Gebirgskamm; der Kamm; der Bergkamm; der Gebirgsrücken; das Bergrückengeogr.
mountain ridge; mountain crest
- Gebirgskämme ; Kämme ; Bergkämme ; Gebirgsrücken ; Bergrückenmountain ridges; mountain crests
- dammartiger Rückenembankment
- magmatischer Rückenmagmatic crest
- Mittelatlantischer RückenMid Altlantic ridge
- unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rückensubmarine ridge; ocean/oceanic ridge
2 weitere Wendungen anzeigen
- überdeckter Rückenburied hill
- unveränderter Rückenprimary back (of a nappe)
etw. beleuchten; etw. aufzeigen; jdn./etw. ins Licht rücken; jdn./etw. ins allgemeine Bewusstsein rücken
to shine a light on sb./sth.fig.
- beleuchtend; aufzeigend; ins Licht rückend; ins allgemeine Bewusstsein rückendshining a light
- beleuchtet; aufgezeigt; ins Licht gerückt; ins allgemeine Bewusstsein gerücktshone a light
- einmal die ins Licht rücken, die hinter den Kulissen tätig sindto shine a light on those backstage
der Blickpunkt; das Blickfeld (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)soc.
visibility; public attention
- im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehento be in the public eye/gaze; to be the focus of public attention
- ins Blickfeld/in den Blickpunkt rückento come to the fore
- aus dem Blickfeld geratento be lost sight of
- in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geratento become the focus of public attention
- mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit tretento gain greater visibility
3 weitere Wendungen anzeigen
- etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rückento bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye; to draw public attention to sth.
- etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rückento enhance the visibility of sth.
- Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Bedeutung
- die hintere Seite des Rumpfes; eines Menschen; eines Tieres (hier meist oben gelegen)
- Rückenschwimmen
- Buchrücken
- langer Höhenzug
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Rücken |
| Akkusativ | den Rücken |
| Dativ | dem Rücken |
| Genitiv | des Rückens |
Wörter und Wendungen mit „Rücken“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Rücken?
Rücken ist männlich: der Rücken.