der Rückstand
Substantiv, maskulin
Rückstand auf Englisch: arrearage, leeway, deficit
Übersetzungen
der Rückstand
arrearage
- Rückständearrearages
der Rückstand
leeway
- den Rückstand aufholento make up leeway
- das Versäumte nachholento make up leeway
der Rückstandsport
deficit
- einen Dreipunkte-Rückstand aufholento make up/overcome a three-point deficit
der Rückstand; das Residuumchem.
residue; residuum; residual matter
- Rückständeresidua; residuums
- unlöslicher Rückstandinsoluble residue /I.R./
der Rückstand; der Rückstau; der Überhang (bei etw.)adm.
backlog (of sth.)
- Rückstände bei der Aktenbearbeitungbacklog in paperwork
- Aktenrückstand ; Aktenrückständebacklog of cases
- Anmeldungsstau (bei Patenten)backlog of pending (patent) applications
- Arbeitsrückstand ; Arbeitsrückständebacklog of work; work in arrears
- Auftragsrückstand ; Auftragsrückstände ; Auftragsüberhang ; Bestand unerledigter Aufträgebusiness backlog; backlog of (unfilled) orders; order backlog
4 weitere Wendungen anzeigen
- Rückstand bei der Antragsbearbeitungapplications backlog; backlog of unprocessed applications
- Zahl noch nicht entschiedener Asylanträgebacklog of undetermined asylum applications
- mit seiner Arbeit im Rückstand seinto have a backlog of work; to have arrears of work
- den Rückstand / Rückstände abbauen / abarbeitento clear the backlog
der Rückstand; die Schulden; die Rückstände
arrears
der Rückstand; das Phlegma; das Caput mortuumchem.
phlegm
der Rest; der Rückstandmed.techn.
residue
- Reste ; Rückständeresidues
- Medikamentenrückstände in Milch und Fleischdrug residues in milk and meat
- Ölrückständeoil residues
(mit etw.) hinterherhinken; (mit etw.) hintennach seinÖs.ugs.; (mit etw.) in Rückstand geraten; zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten
to fall behind (on/with sth.)fig.
- hinterherhinkend; hintennach seiend; in Rückstand geratend; zurückbleibend; ins Hintertreffen geratendfalling behind
- hinterhergehinkt; hintennach gewesen; in Rückstand geraten; zurückgeblieben; ins Hintertreffen geratenfallen behind
- mit den Zahlungen in Rückstand geratento fall behind with the payments [Br.]; to fall behind on the payments [Am.]
rückständig; notleidendfin.
overdue; in defaultpostpostive; defaultedAm.; delinquentAm.
- rückständige Forderung; notleidende Forderungoverdue receivable; delinquent receivable
- rückständiger Kredit; notleidendes Darlehenoverdue credit; sour credit; loan in default; sour loan; delinquent loan
- rückständige Pfandbriefe; notleidende Obligationenoverdue bonds; bonds in default; defaulted bonds
Bedeutung
- etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
- Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
- der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
- das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Rückstand |
| Akkusativ | den Rückstand |
| Dativ | dem Rückstand |
| Genitiv | des Rückstands |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Rückstand?
Rückstand ist männlich: der Rückstand.