Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Rückstand

Substantiv, maskulin

Rückstand auf Englisch: arrearage, leeway, deficit

Übersetzungen

  1. der Rückstand

    arrearage

    • Rückständearrearages
  2. der Rückstand

    leeway

    • den Rückstand aufholento make up leeway
    • das Versäumte nachholento make up leeway
  3. der Rückstandsport

    deficit

    • einen Dreipunkte-Rückstand aufholento make up/overcome a three-point deficit
  4. der Rückstand; das Residuumchem.

    residue; residuum; residual matter

    • Rückständeresidua; residuums
    • unlöslicher Rückstandinsoluble residue /I.R./
  5. der Rückstand; der Rückstau; der Überhang (bei etw.)adm.

    backlog (of sth.)

    • Rückstände bei der Aktenbearbeitungbacklog in paperwork
    • Aktenrückstand ; Aktenrückständebacklog of cases
    • Anmeldungsstau (bei Patenten)backlog of pending (patent) applications
    • Arbeitsrückstand ; Arbeitsrückständebacklog of work; work in arrears
    • Auftragsrückstand ; Auftragsrückstände ; Auftragsüberhang ; Bestand unerledigter Aufträgebusiness backlog; backlog of (unfilled) orders; order backlog
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Rückstand bei der Antragsbearbeitungapplications backlog; backlog of unprocessed applications
    • Zahl noch nicht entschiedener Asylanträgebacklog of undetermined asylum applications
    • mit seiner Arbeit im Rückstand seinto have a backlog of work; to have arrears of work
    • den Rückstand / Rückstände abbauen / abarbeitento clear the backlog
  6. der Rückstand; die Schulden; die Rückstände

    arrears

  7. der Rückstand; das Phlegma; das Caput mortuumchem.

    phlegm

  8. der Rest; der Rückstandmed.techn.

    residue

    • Reste ; Rückständeresidues
    • Medikamentenrückstände in Milch und Fleischdrug residues in milk and meat
    • Ölrückständeoil residues
  9. (mit etw.) hinterherhinken; (mit etw.) hintennach seinÖs.ugs.; (mit etw.) in Rückstand geraten; zurückbleiben; ins Hintertreffen geraten

    to fall behind (on/with sth.)fig.

    • hinterherhinkend; hintennach seiend; in Rückstand geratend; zurückbleibend; ins Hintertreffen geratendfalling behind
    • hinterhergehinkt; hintennach gewesen; in Rückstand geraten; zurückgeblieben; ins Hintertreffen geratenfallen behind
    • mit den Zahlungen in Rückstand geratento fall behind with the payments [Br.]; to fall behind on the payments [Am.]
  10. rückständig; notleidendfin.

    overdue; in defaultpostpostive; defaultedAm.; delinquentAm.

    • rückständige Forderung; notleidende Forderungoverdue receivable; delinquent receivable
    • rückständiger Kredit; notleidendes Darlehenoverdue credit; sour credit; loan in default; sour loan; delinquent loan
    • rückständige Pfandbriefe; notleidende Obligationenoverdue bonds; bonds in default; defaulted bonds

Bedeutung

  1. etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
  2. Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
  3. der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
  4. das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Rückstand
Akkusativden Rückstand
Dativdem Rückstand
Genitivdes Rückstands

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Rückstand?

Rückstand ist männlich: der Rückstand.